Get or lose – AAA with FULL lyric and english translation

作詞さくし: Hiromi Mori 作曲さっきょく: Kenji Hayashida
Sakushi: Hiromi mōri sakkyoku: Kenji Hayashida

Oh yeah 溜ためばっかり
Oh yeah tameiki bakkari

ちょっとヤバいってカンジ
Chotto yabaitte kanji

Say no このままで everybody
Say no konomama de everybody

楽たのしいの? そこんとこどう?
Tanoshī no? Soko n toko dō?

サボりモード気分きぶんなら朝あさっばらから
Sabori mōdo kibun’nara asa bbara kara

アタマのスイッチなんて入はいらないし
Atama no suitchi nante hairanaishi

You wake up “やっとね”
You wake up “yatto ne”

You make up “やっとね”
You mēku up “yatto ne”

寝不足ねぶそく顔がおに手て抜ぬきのメイク
Nebusoku-gao ni tenuki no meiku

ギュウギュウ詰つまった電車でんしゃ
Gyūgyū tsumatta densha

どうでもいいような会社かいしゃ
Dō demo ī yōna kaisha

訳わけなんか分わからず感謝かんしゃ
Wake nanka wakarazu kansha

Together together yeah

やっばタベのだって不発ふはつだったでしょう?
Yabba tabe no gōkon datte fuhatsudattadeshou?

ときめく相手あいてなんて出で会あえない
Tokimeku aite nante deaenai

一体いったい “あたしの” 一体いったい “あたしの”
Ittai” atashi no” ittai “atashi no”

王子おうじ様さまはどこにいる?
Ōji-sama wa doko ni iru?

子こどもの頃ころ白しろい心こころで
Kodomo no koro shiroi kokoro de

つかみたかった夢ゆめも ぼやけちゃって…
Tsukamitakatta yume mo boyake chatte…

Get down! I need true my life.

And I need true my love.

こんなウチらをどーにかしてよ
Kon’na uchi-ra o do ̄ ni kashite yo

肩かたは凝しころしお肌はだも荒あれる
Kata wa kogoroshi o hada mo areru

もういいことない
Mō ī koto nai

Get down! I need true my life.

And I need true my dream.

ムカついちょうキレそうなのに
Mukatsu ichō Kire-sōnanoni

シゴトだってあたしなりに
Shigoto datte atashi nari ni

頑が張んってきたの
Ganbatte kita no

神様かみさまご褒美ほうびはないの?
Kamisama go hōbi wanai no?

Oh yeah 溜ためばっかり
Oh yeah tameiki bakkari

あんたヤバいってカンジ
Anta yabaitte kanji

Say no 疲つかれちゃった everybody
Say no tsukare chatta everybody

楽たのしいの? そこんとこどう?
Tanoshī no? Soko n toko dō?

今夜こんやの予定よていなんかだって決きまってないしね
Kon’ya no yotei nanka datte kimattenaishi ne

コンビニとか立たち寄よって帰かえるだけ?
Konbini toka tachiyotte kaeru dake?

No thank you “それって”
No thank you “sore tte”

No thank you “そえって”
No thank you “soe tte”

さすがにあたしって可哀想かわいそうね
Sasuga ni atashi tte kawaisō ne

断ことわりきれずに残業ざんぎょう
Kotowari kirezu ni zangyō

一い向っに上あがらず給料きゅうりょう
Ikkōni agarazu kyūryō

の日常にちじょう
Dōdōmeguri no nichijō

Together together yeah

ちょっと聞いてよ あのコったら玉の舆
Chotto kii teyo ano ko ttara tama no 舆

ちゃっかり美お味いしいとこ持もってくのね
Chakkari oishī toko motte ku no ne

Why not me? “どっして?”
Why not me? “Dosshite? ”

Why not me? “なんでよ?”
Why not me? “Nande yo? ”

まったく世よの不公平ふこうへい
Mattaku yononaka fukōhei

10年ねん後ごまだ独身どくしんだったら
10-Nen-go mada dokushindattara

風かぜ吹ふく寒さむい街まち 泣なけちゃうかも…
Kaze fuku samui machi nake chau kamo…

Get down! I need true my life.

And I need true my love.

こんな每日どーにかしてよ
Kon’na mainichi do ̄ ni kashite yo

繰くり返かえして変かわらなくて
Sōrihenshite kawaranakute

あたしのせいたの?
Atashi no seita no?

Get down! I need true my life.

And I need true my dream.

蝶ちょうよ花はなよとチヤホヤされて
Chōyohanayo to chiyahoya sa rete

嘘うそのような夢ゆめのような 望のぞむ生活せいかつ
Uso no yōna yume no yōna nozomu seikatsu

神様かみさま逆転ぎゃくてんあるの?
Kamisama gyakuten aru no?

Get down! I need true my life.

And I need true my love.

こんなウチらをどーにかしてよ
Kon’na uchi-ra o do ̄ ni kashite yo

肩かたは凝しころしお肌はだも荒あれる
Kata wa kogoroshi o hada mo areru

もういいことない
Mō ī koto nai

Get down! I need true my life.

And I need true my dream.

ムカついちょうキレそうなのに
Mukatsu ichō Kire-sōnanoni

シゴトだってあたしなりに
Shigoto datte atashi nari ni

頑が張んってきたの
Ganbatte kita no

神様かみさまご褒美ほうびはないの?
Kamisama go hōbi wanai no?

Oh yeah 溜ためばっかり
Oh yeah tameiki bakkari

ちょっとヤバいってカンジ
Chotto yabaitte kanji

Say no このままで everybody
Say no konomama de everybody

楽たのしいの? そこんとこどう?
Tanoshī no? Soko n toko dō?