Gintama. Porori-hen Opening Full [VS] – BLUE ENCOUNT with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Gintama. Porori-hen Opening Full [VS] of BLUE ENCOUNT with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Gintama. Porori-hen Opening Full [VS] music video.

Gintama. Porori-hen Opening Full [VS] – BLUE ENCOUNT

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: VS
  • Song’s Romaji Name: Gintama. Porori-hen Opening Full [VS]
  • Song’s English Name: Gintama. Porori-hen Opening Full [VS]
  • Singer: BLUE ENCOUNT
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ふか不快足掻ふかいあがいて参上さんじょう

Fukai fukai agaite sanjou

Arriving, struggling through deep hardship.

にがねがくだいて無情むじょう

Nigai negai kudaite mujou

Cruelty, shattering our bitter prayers.

くらいCRY湿しめっぽい現状げんじょう

Kurai CRY shimeppoi genjou

A dark, cry, the present is gloomy.

幼気いたげ理想りそう一体いったいどこ?

Itaike na risou wa ittai doko ?

And where have our ideals gone ?

こころ負傷常ふしょうつねロードショーろ-どしょ-

Kokoro no fushou tsune ni roodoshoo

Wounds in your heart, a constant roadshow.

ゆめ現実げんじつズレずれで「チクショーチクショー

Yume to genjitsu no zure de “chikushoo”

In the gaps between dreams and reality.

そろそろでしょ?

Sorosoro deshou?

Isn’t it about time to go “Damn It All !”

反撃はんげき狼煙上のろしあげましょう

Hangeki no noroshi agemashou

Let’s launch the flares for our counterattack !

したりがおする曲者くせものたちを

Shitarigao suru kusemono tachi o

The villains all have such smug expressions

今度こんどこそかえちにしてやれ

Kondo koso kaeriuchi ni shite yare

This time, let’s beat them at their own game !

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

LAI LAI LA LAI LAI doko made mo

LAI LAI LAI LAI LAI – Just Race !

LAILAILALAILAIえていけ

LAI LAI LA LAI LAI koe te ike

LAI LAI LAI LAI LAI – Race through it all !

LAILAILALAILAIたましい

LAI LAI   LA LAI LAI tamashii o

LAI LAI LAI LAI LAI – Just Blaze !

LAILAILALAILAIやしていけ

LAI LAI LA LAI LAI moyashite ike

LAI LAI LAI LAI LAI – Blaze Your Soul Away !

よろずのうたげ舞踊ぶようって

Yorozu no utage de buyoutte

Dancing at countless banquets.

たかちかまよったダンジョンだんじょん

Takai chikai mayotta danjon

Lost in a dungeon amongst our differences

つたがた個々ここ焦燥しょうそう

Tsutae gatai koko no shousou

Hard to voice, fiercely independent impatience

うるさいくらいがったテンションてんしょん

Urusai kurai agatta tenshon

Excitement raised loud and dark

ひかえめにってマジ神まじしんだぜ

Hikaeme ni itte maji kamida ze

“Putting it simply, this is f*cking great”

そうわれるほど全身ぜんしんが0か100のイメージ携いめ-じたずさえて

Sou iwa reru hodo zenshin ga zero ka hyaku no imeeji tazusaete

Taking it from 0 to 100 in a way that makes people get it

ったったの浮世うきよでやんちゃに己奏おのれかなでましょうよ

Kittahatta no ukiyo de yancha ni onore kanademashou yo

Play aloud your inner self in this violent, transient world !

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

LAI LAI LA LAI LAI doko made mo

LAI LAI LAI LAI LAI Just Race !

LAILAILALAILAIえていけ

LAI LAI LA LAI LAI koete ike

LAI LAI LAI LAI LAI Race through it all !

LAILAILALAILAIあつ

LAI LAI LA LAI LAI atsui chi o

LAI LAI LAI LAI LAI Just boil !

LAILAILALAILAIたぎらせて

LAI LAI LA LAI LAI tagira sete

LAI LAI LAI LAI LAI Let your

破綻はたんした思想しそう

Hatan shita shisou o hagi toru

Burning blood boil ! . . .

ぜるかいな覚悟かくごめろ

Hazeru ka ina ka kakugo o kimero

Tearing off our bankrupt ideas, so decide

その決意けつい本当ほんとうやいば

Sono ketsui ga hontou no yaiba

Whether you’ll burst free or not. That determination is your true blade

したりがおする曲者くせものたちを

Shitarigao suru kusemono tachi o

The villains all have smug expressions

今度こんどこそかえちにしてやろう

Kondo koso kaeriuchi ni shite yarou

This time, let’s beat them at their own game !

さぁさぁエビバディやっちゃって

Saa saa ebibadi yacchatte

Hey hey everybody, let’s do it !

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

LAI LAI LA LAI LAI doko made mo

LAI LAI LAI LAI LAI Just Race !

LAILAILALAILAIえていけ

LAI LAI LA LAI LAI koete ike

LAI LAI LAI LAI LAI Race Through It All !

LAILAILALAILAIたましい

LAI LAI LA LAI LAI tamashii o

LAI LAI LAI LAI LAI Just Blaze !

LAILAILALAILAIやしてけ

LAI LAI LA LAI LAI moyashi te ke

LAI LAI LAI LAI LAI Blaze your soul away!

よろずのうたげ舞踊ぶようって

Yorozu no utage de buyoutte

Dancing at countless banquets

LAILAILALAILAIぶちやぶ

LAI LAI LA LAI LAI buchiyabure

LAI LAI LAI LAI LAI Just Smash It Down !

LAILAILALAILAIそのかべ

LAI LAI LA LAI LAI sono kabe o

LAI LAI LAI LAI LAI Smash Down That Wall !

LAILAILALAILAI革命かくめい

LAI LAI LA LAI LAI kakumei o

LAI LAI LAI LAI LAI The future will

未来来来来来起みらいききききおこすのさ

Mirai rai rai rai rai okusu no sa

LI-LI-LI-LI-LIGHT Our Revolution

不埒ふらちリズムりずむ華麗かれいにこの舞踊ぶようって

Furachina rizumu de karei ni kono yo o buyoutte

With an outrageous rhythm, dancing splendidly through this world

 

Are you satisfy with the Gintama. Porori-hen Opening Full [VS] – BLUE ENCOUNT lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

Boruto Opening 2 Theme [OVER] lyric, Boruto Opening 2 Theme [OVER] english translation, Boruto Opening 2 Theme [OVER] Little Glee Monster lyrics

Boruto Opening 2 Theme [OVER] – Little Glee Monster with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …