GLITTER – Perfume with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

なんでもきっとできるはず
Nan demo kitto dekiru hazu

そんなに簡単かんたんに言いうけど
Son’nani kantan ni iukedo

だって でもね Uh
Datte demo ne Uh

やんなきゃきっと変かわんない
Yan’nakya kitto kawan’nai

そんなの大体だいたいわかってる
Son’na no daitai wakatteru

けどね でもね
Kedo ne demo ne

ころぶのは 簡単かんたんで
Korobu no wa kantande

減へんないし カロリーは
Hen naishi karorī wa

立たち上あがる のには
Tachiagaru no ni wa

いるの GLITTER
Iru no GLITTER

キラキラの夢ゆめの中なかで
Kirakira no yumenonakade

僕ぼくたちは約束やくそくをしたね
Bokutachi wa yakusoku o shita ne

その日ひがいつかくるまで
Sonohi ga itsuka kuru made

泣なかないよ 思おもい出だすよキミを
Nakanai yo omoidasu yo kimi o

祈いのって キミと 笑わらって
Inotte kimi to waratte

なんでも順番じゅんばんがあるでしょ
Nan demo junban ga arudesho

そんなに早はやくと言いうけど
Son’nani hayaku to iukedo

だって でもね Uh
Datte demo ne Uh

一いち日にちの楽たのしみは
Tsuitachi no tanoshimi wa

I

誰だれにも止とめられないよ
Darenimo tome rarenai yo

今日きょうも 明日あしたも
Kyō mo ashita mo

白しろい箱はこ 開あけると
Shiroi hako akeru to

いつもの 棚たなにあるの
Itsumo no tana ni aru no

キラリ 光ひかる そうさ GLITTER
Kirari hikaru sō-sa GLITTER

キラキラの夢ゆめの中なかで
Kirakira no yumenonakade

僕ぼくたちは約束やくそくをしたね
Bokutachi wa yakusoku o shita ne

その日ひがいつかくるまで
Sonohi ga itsuka kuru made

泣なかないよ 思おもい出だすよキミを
Nakanai yo omoidasu yo kimi o

祈いのって キミと 笑わらって
Inotte kimi to waratte

キラキラの夢ゆめの中なかで
Kirakira no yumenonakade

僕ぼくたちは約束やくそくをしたね
Bokutachi wa yakusoku o shita ne

その日ひがいつかくるまで
Sonohi ga itsuka kuru made

泣なかないよ 思おもい出だすよキミを
Nakanai yo omoidasu yo kimi o

祈いのって キミと 笑わらって
Inotte kimi to waratte

キミを 祈いのって
Kimi o inotte

キミと 笑わらって
Kimi to waratte

I should certainly be able to do anything

You say it’s so simple, but…

But… but…

It certainly doesn’t have to change

I get how general it is

But… but…

It’s easy to fall down

Cuz calories doesn’t decrease itself

The glitter will stay though I’ll get up

We made promises within our sparkly dreams, right?

Somehow, until the day comes

I won’t cry. I’ll smile with you and pray that you’ll remember.

I guess I have turn to do whatever

You say it’ll be quick, but

But… but…

My pleasure for the day can’t be stopped by anyone

Not today, not tomorrow

When I open a white box

It’ll be in the usual shelves

Next thing I know, the glitter seems to shine

We made promises within our sparkly dreams, right?

Somehow, until the day comes

I won’t cry. I’ll smile with you and pray that you’ll remember.

We made promises within our sparkly dreams, right?

Somehow, until the day comes

I won’t cry. I’ll smile with you and pray that you’ll remember.

I’ll smile with you and pray for you