Hana Kagari – Yumi Shizukusa with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Hana Kagari – Yumi Shizukusa. Plus, you can also listening to the Hana Kagari song while reading the lyric.

Hana Kagari – Yumi Shizukusa

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 花かがり
  • Song’s Romaji Name: Hana Kagari
  • Song’s English Name: Cherry blossom bonfires
  • Singer: Yumi Shizukusa
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

わすれかけたおも

Wasurekaketa omoide ni

In the memories that I’ve started to forget about

燈台とうだい(あかり)がともりだす

Akari ga tomoridasu

The lights start to turn on

ほたるのようそれはあなたを

Hotaru no you sore wa anata wo

Like a firefly

いとしくさせるのね

Itoshiku saseru no ne

That makes me love you

なつかしきあわかお

Natsukashiki awai kaori

The fleeting and nastalgic scent

いつまで胸焦むねこがす

Itsu made mune kogasu

How long will it burn my heart for?…

ゆらりゆらり花篝はなかが

Yurari yurari mau hana kagari

The swaying, swaying, dancing hana kagari

いたいおもとどけてください

Aitai omoi todokete kudasai

Please convey my thoughts of wanting to see him

ちがみちえらんだけれど

Chigau michi wo eranda keredo

I’ve chosen a different road

いまこころんでいる

Ima mo kokoro ga yonde iru

And even now my heart is calling out

Slowly now Pale moonlight

Slowly now Pale moonlight

Slowly now Pale moonlight

Shine through your gentle eyes

Shine through your gentle eyes

Shine through your gentle eyes

Trust all my love for you

Trust all my love for you

Trust all my love for you

I wanna be strong for you

I wanna be strong for you

Trust all my love for you

I know we’ll be together

I know we’ll be together

I know we’ll be together

Don’t let your feeling go Oh Please

Don’t let your feeling go Oh Please

Don’t let your feeling go Oh Please

I feel you I hear you

I feel you I hear you

I feel you I hear you

Do you believe in fate?

Do you believe in fate?

Do you believe in fate?

Feel all my love for you (forever and ever more)

Feel all my love for you (forever and ever more)

Feel all my love for you

I feel you I hear you

I feel you I hear you

I feel you I hear you

Do you believe in fate?

Do you believe in fate?

Do you believe in fate?

Feel all my love for you yeah yeah

Feel all my love for you yeah yeah

Feel all my love for you yeah yeah

あなたがおもっているより

Anata ga omotte iru yori

I’m not as strong

つよくなんかないよ

Tsuyoku nanka nai yo

As you think I am

ながかみはあののまま

Nagai kami wa ano hi no mama

My hair is long, like it was on that day

きだってってたから

Suki da tte itteta kara

Because you told me that you liked it…

きつくいてはなれぬように

Kitsuku daite hanarenu you ni

Hold me tight, so that I won’t leave

すべわすれさせて

Subete wasuresasete

And then let me forget about everything

ゆらりゆらり花篝はなかが

Yurari yurari mau hana kagari

The swaying, swaying, dancing hana kagari

かげかさなっていく

Yorisou kage ga kasanatte yuku

The shadows, huddled close, are accumulating

あふれるおもゆきかして

Afureru omoi yuki wo tokashite

My memories overflow, and the snow melts

やっとあなたに出逢であえる

Yatto anata ni deaeru

Finally I’m going to see you

そして きっと

Soshite kitto

And, of course…

I feel you I hear you

I feel you I hear you

I feel you I hear you

Do you believe in fate? Feel all my love for you (forever and ever more)

Do you believe in fate? Feel all my love for you (forever and ever more)

Do you believe in fate? Feel all my love for you (forever and ever more)

All my love for you I feel you I hear you. Do you believe in fate? Feel all my love for you (forever and ever more)

All my love for you I feel you I hear you. Do you believe in fate? Feel all my love for you (forever and ever more)

All my love for you I feel you I hear you. Do you believe in fate? Feel all my love for you (forever and ever more)

ねがいかけて花篝はなかが

Negai kakete miru hana kagari

I see the hana kagari, and I begin to wish

一人いちにしないとちゃんとんといって

Hitori ni shinai to chanto itte

You will say, don’t leave me alone

このひらにあるぬくもりが

Kono tenohira ni aru nukumori ga

In order for the warmth in the palm of my hand

ゆめでありませんように

Yume de arimasen you ni

To not be a dream…

 

Are you satisfy with the Hana Kagari – Yumi Shizukusa lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]