Learn Japanese from Zero!

Hanataba (花束) – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Hanataba (花束) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.

Hanataba (花束) – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Hanataba (花束)
  • Singer: Kalafina

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

硝子がらす花束はなたばきれず
Garasu no hanataba o kakae kirezu

ぼくらはすく
Bokura wa tachisukumu

なにひとつここに
Nanika hitotsu koko ni

ててこう
Sutete ikou

きみがそっとつぶや
Kimi ga sotto tsubuyaku

あこがれの
Akogareno-ju no

こずえのこむすびを
Kozue ni nokoru musubime o

きたい
Tokitai

なかにあるうた
Te no naka ni aru uta mo

はるのいのちのつめたさも
Haru no inochi no tsumeta-sa mo

しずかなすなうえ
Shizukana suna no ue de

きみゆめともした
Kimi ga yume ni tomoshita

とおいあかりも
Tōi Akari mo

すべてがえてくことが
Subete ga kiete iku koto ga

ふいにむように
Fui ni madoromu yō ni

やさしい
Yasashī

ししこえ
Kemono no koe o age

っては
Yobi atte wa

ひとりきりでわら
Hitori kiri de warau

ぼくらのさびしさに
Bokura no sabishisa ni

どんなはな
Don’na hana o

だれいてくれるの
Dare ga naite kureru no

なつかしいあさ
Natsukashī asa

透明とうめい場所ばしょまれたと
Tōmeina basho de umareta to

しんじたい
Shinjitai

れてくこころ
Tachigare teku kokoro o

はるなみだけよう
Haru no namida ni tamukeyou

うつろなままのむね
Utsurona mama no mune wa

そらすべてのいろ
Sora no subete no iro o

つけられるよ
Mitsuke rareru yo

昨日きのう花束はなたばみしだいて
Kinō no hanataba o fumishidaite

ぼくらが
Bokura ga iku

荒野あらの
Kōya de

Unable to completely hold the glass bouquet

We are unable to move

You softly murmur

That we should go on

And leave one thing behind here

I want to undo

The knot left behind

At the top of the tree that I wish to reach

In a dream you lit

The song that I hold and

The coldness of spring’s life

Above the quiet sand

The far away light, too

The way everything is disappearing

Is gentle

As if it is suddenly falling into a slumber

The beasts raise their voices

And call out for one another

As they laugh all alone

What kind of flower

Will someone cry

To our loneliness?

I want to believe that I was born

On a nostalgic morning

In a transparent place

I will offer up my heart parched from standing

To the tears of spring

My chest that remains empty

Can find

All the colours of the sky

Trampling yesterday’s bouquet

We will travel

The wilderness

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Hanataba (花束) – Kalafina and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.9/5]