Happy End (ハッピーエンド) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

夢ゆめをなぜ見みるのでしょう？
Yume o naze miru nodeshou?

覚さめてしまうのに…　ねえ
Samete shimau no ni… nē

今日きょうもまたとてもいい夢ゆめ
Kyō mo mata totemo ī yume

途中とちゅうで終おわってしまった
Tochū de owatte shimatta

ママに話はなそうとしたら
Mama ni hanasou to shitara

思おもい出だせないの　今いま
Omoidasenai no ima

あんなに感動かんどうしていた
An’nani kandō shite ita

リアル過すぎだったストーリー
Riaru sugidatta sutōrī

あなたに近ちかづけたのか
Anata ni chikadzuketa no ka

遠とおざかったのか
Tōzakatta no ka

願ねがいはいつもあやふや
Negai wa itsumo ayafuya

はぐらかされてしまう
Hagurakasa rete shimau

恋こいは予測よそくつかない
Koi wa yosoku tsukanai

連続れんぞくドラマ
Renzoku dorama

ハッピーエンドは
Happīendo wa

夢ゆめが覚さめた後のちで
Yume ga sameta nochi de

言葉ことばや仕草しぐさのその全すべて
Kotoba ya shigusa no sono subete

記憶きおくに残のこしておきたいから
Kioku ni nokoshite okitaikara

最終さいしゅう回かいまで
Saishūkai made

あとどれくらいだろう
Ato dorekuraidarou

涙なみだもあっていいけど
Namida moatte īkedo

ちゃんと笑顔えがおで終おわらせて欲ほしい
Chanto egao de owara sete hoshī

夢ゆめは嫌きらいじゃないけど
Yume wa kiraijanaikedo

肩か透たかしされる　なぜ？
Katasukashi sa reru naze?

いつも　いいとこまで行いって
Itsumo ī toko made itte

突然とつぜん　打うち切きりなんて
Totsuzen uchikiri nante

私わたしが期待きたいすること
Watashi ga kitai suru koto

叶かなえてくれるよ
Kanaete kureru yo

思おもいがいつも膨ふくらみ
Omoi ga itsumo fukurami

そして萎(しぼ)んでしまう
Soshite 萎 (Shibo)nde shimau

愛あいがカタチにならない
Ai ga katachi ni naranai

妄想もうそうドラマ
Mōsō dorama

悲かなしい結末けつまつ
Kanashī ketsumatsu

それが現実げんじつなら
Sore ga genjitsunara

思おもいを痛いたみに置おき換かえて
Omoi o itami ni okikaete

きっぱり諦あきらめられるでしょう
Kippari akirame rarerudeshou

でも夢ゆめの中なかじゃ
Demo yume no naka ja

意外いがいな展開てんかいもある
Igaina tenkai mo aru

続つづきを見みたくなるから
Tsudzuki o mitaku narukara

ずっとこのまま目めを閉とじていたい
Zutto kono mama mewotojite itai

それは正夢まさゆめか
Sore wa masayume ka

それとも逆さかさ夢ゆめ
Soretomo sakasa yume

眠ねむってるそのうちに
Nemutteru sono uchi ni

いい恋こいできますように… Oh
Ī koi dekimasu yō ni… Oh

ハッピーエンドは
Happīendo wa

夢ゆめが覚さめた後のちで
Yume ga sameta nochi de

言葉ことばや仕草しぐさのその全すべて
Kotoba ya shigusa no sono subete

記憶きおくに残のこしておきたいから
Kioku ni nokoshite okitaikara

最終さいしゅう回かいまで
Saishūkai made

あとどれくらいだろう
Ato dorekuraidarou

涙なみだもあっていいけど
Namida moatte īkedo

ちゃんと笑顔えがおで終おわらせて欲ほしい
Chanto egao de owara sete hoshī