Happy End – Back Number with FULL lyric and english translation

さよならが喉のどの奥おくにつっかえてしまって

Sayonara ga nodo no oku ni tsukkaete shimatte

As if goodbye was stuck on the back of your throat

咳せきをするみたいにありがとうって言いったの

Seki wo suru mitai ni arigato utte itta no

You want to cough it out, but you say thank you instead

次つぎの言葉ことばはどこかとポケットポケットを探さがしても

Tsugi no kotoba wa doko ka to poketto wo sagashite mo

You were searching for the next word in your pocket

見みつかるのはあなたを好すきな私わたしだけ

Mitsukaru no wa anata wo suki na watashi dake

But eventually you always find me that loves you

平気へいきよ大丈夫だいじょうぶだよ優やさしくなれたと思おもって

Heiki yo daijoubu da yo yasashiku nareta to omotte

“No worries, I’m fine” that is what I think

願ねがいに変かわって最後さいごは嘘うそになって

Negai ni kawatte saigo wa uso ni natte

But I hope the end is all but just a lie

青あおいまま枯かれてゆく

Aoi mama karete yuku

I was down and looked pale

あなたを好すきなままで消きえてゆく

Anata wo suki na mama de kiete yuku

The one that I love suddenly disappeared

私わたしみたいと手てに取とって

Watashi mitai tote ni totte

Please pick a man just like me

奥おくにあった想おもいと一緒いっしょに握にぎり潰つぶしたの

Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no

I hold these feelings as tightly as possible in my heart

大丈夫大丈夫だいじょうぶだいじょうぶ

Daijoubu daijoubu

“I’m fine, I’m fine”

今いますぐに抱だきしめて

Ima sugu ni dakishime te

I need you to hug me now

私わたしがいれば何なにもいらないと

Watashi ga ire ba nani mo iranai to

I don’t need anything else anymore

それだけ言いってキスキスをして

Soredake itte kisu wo shite

Please, if you just could just kiss me

なんてね嘘うそだよごめんね

Nante ne uso da yo gomen ne

But, it’s all just a lie, forgive me