Happy End – Back Number with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Happy End – Back Number. Plus, you can also listening to the Happy End song while reading the lyric.

Happy End – Back Number

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: ハッピーエンド
  • Song’s Romaji Name: Happy End
  • Song’s English Name: Happy End
  • Singer: Back Number
  • Song Music Video: Click to Watch


Original lyric (Japanese lyric)

English translation


Sayonara ga nodo no oku ni tsukkaete shimatte

As if goodbye was stuck on the back of your throat


Seki wo suru mitai ni arigato utte itta no

You want to cough it out, but you say thank you instead


Tsugi no kotoba wa doko ka to poketto wo sagashite mo

You were searching for the next word in your pocket


Mitsukaru no wa anata wo suki na watashi dake

But eventually you always find me that loves you


Heiki yo daijoubu da yo yasashiku nareta to omotte

“No worries, I’m fine” that is what I think


Negai ni kawatte saigo wa uso ni natte

But I hope the end is all but just a lie


Aoi mama karete yuku

I was down and looked pale


Anata wo suki na mama de kiete yuku

The one that I love suddenly disappeared


Watashi mitai tote ni totte

Please pick a man just like me


Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no

I hold these feelings as tightly as possible in my heart


Daijoubu daijoubu

“I’m fine, I’m fine”


Ima sugu ni dakishime te

I need you to hug me now


Watashi ga ire ba nani mo iranai to

I don’t need anything else anymore


Soredake itte kisu wo shite

Please, if you just could just kiss me


Nante ne uso da yo gomen ne

But, it’s all just a lie, forgive me


Are you satisfy with the Happy End – Back Number lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score