Learn Japanese from Zero!

Hashire! Penguin – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Hashire! Penguin with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Hashire! Penguin – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Hashire! Penguin
  • Singer: AKB48

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    あなたのことを
    Anata no koto o

    一番いちばんさき
    Ichiban sakini

    きになったのは
    Suki ni natta no wa

    わたし
    Watashi yo

    だけどなんにん
    Dakedo nan-ri mo

    ライバルとって
    Raibaru to shitte

    せなくなってしまった
    Iidasenaku natte shimatta

    なかのいい友達ともだち
    Naka no ī tomodachi to

    きそうなんて苦手にがて
    Kisoiau nante nigate

    告白こくはくしない
    Kokuhaku shinai

    まずくなるから
    Kimazuku narukara

    れのなかから
    Mure no naka kara

    ていたい
    Mite itai

    はしれ! ペンギン
    Hashire! Pengin

    そこにいても
    Soko ni ite mo

    だめじゃないか!
    Dame janai ka!

    きなんだろ?
    Sukina ndaro?

    はしれ! ペンギン
    Hashire! Pengin

    うごかなくちゃ
    Ugokanakucha

    はじまらない
    Hajimaranai

    まえろよ
    Mae ni dero yo

    はしれ! ペンギン
    Hashire! Pengin

    そこにいたって
    Soko ni itatte

    こいにするには
    Koi o te ni suru ni wa

    一等いっとうしょうだけ
    Ichitōshō dake

    センターをすんだ
    Sentā o mezasu nda

    だれかのことを
    Dareka no koto o

    しのけてまで
    Oshinokete made

    あなたのところへ
    Anata no tokoro e

    けない
    Ikenai

    みんなとおな
    Min’na to onaji

    スタートラインで
    Sutātorain de

    ドキドキできたら
    Dokidoki dekitara

    それでいい
    Sorede ī

    地上ちじょうでは
    Chijōde wa

    ゆめ
    Yume o mite

    ずっとっているなんて
    Zutto tatte iru nante

    およぎもするし
    Oyogi mo surushi

    あるきもするけど
    Aruki mo surukedo

    はしりだすことは
    Hashiri dasu koto wa

    やめてる
    Yame teru

    べよ! ペンギン
    Tobeyo! Pengin

    可能かのうせい
    Kanōsei o

    おもせよ
    Omoidaseyo

    あきらめるな
    Akirameru na

    べよ!ペンギン
    Tobeyo! Pengin

    自分じぶんこと
    Jibun no koto o

    しんじないと
    Shinjinaito

    もったいない
    Mottainai

    べよ! ペンギン
    Tobeyo! Pengin

    わすれたのか?
    Wasureta no ka?

    とおむかしきみ
    Tōi mukashi no kimi wa

    はしってたんだ
    Hashitteta nda

    そらだってべただろう
    Sora datte tobetadarou

    はしれ! ペンギン
    Hashire! Pengin

    そこにいても
    Soko ni ite mo

    だめじゃないか!
    Dame janai ka!

    きなんだろ?
    Sukina ndaro?

    はしれ! ペンギン
    Hashire! Pengin

    うごかなくちゃ
    Ugokanakucha

    はじまらない
    Hajimaranai

    まえろよ
    Mae ni dero yo

    はしれ! ペンギン
    Hashire! Pengin

    そこにいたって
    Soko ni itatte

    こいにするには
    Koi o te ni suru ni wa

    一等いっとうしょうだけ
    Ichitōshō dake

    センターをすんだ
    Sentā o mezasu nda

    Before everything about you

    Was number one

    The one who loved you

    Was me

    But I know

    That everyone’s a rival

    Yet I couldn’t break the ice with you

    I won’t confess that

    I’m not good at competing

    With my close friends

    Because I’m awkward

    I just want to see you

    From within the crowd

    Run! Penguin

    Even if you’re there

    You’re not useless!

    You love him, don’t you?

    Run! Penguin

    Don’t move

    And it won’t begin

    Move forward

    Run! Penguin

    Go to his side

    For obtaining his love

    You’ll get just first prize

    So aim for the center

    Till you brush aside

    Someone else

    It’s hopeless

    To head for where you are

    I’m at the startline

    Same as everyone else

    But it’s all right

    If I’m nervous

    Dream of me

    Above the ground

    Rising on and on

    I’m swimming

    And I’m walking

    But beginning to run

    Is when I stop

    Fly! Penguin

    Remember

    There’s a possibility

    Don’t you dare give up

    Fly! Penguin

    If you don’t believe

    In yourself

    You won’t have anything at all

    Fly! Penguin

    Have you forgotten?

    You were running

    In the distant past

    You were flying through the sky

    Run! Penguin

    Even if you’re there

    You’re not useless!

    You love him, don’t you?

    Run! Penguin

    Don’t move

    And it won’t begin

    Move forward

    Run! Penguin

    Go to his side

    For obtaining his love

    You’ll get just first prize

    So aim for the center

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Hashire! Penguin – AKB48 and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 5/5]