Have a nice day – Kana Nishino with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

作詞さくし：Kana Nishino
Sakushi: Kana Nishino

作曲さっきょく：Koudai Iwatsubo
Sakkyoku: Koudai Iwatsubo

5分ふんおきに鳴なる目め覚ざまし
5-Bu-oki ni naru mezamashi

お願ねがい寝ねかせてもう少すこし
Onegai nekasete mōsukoshi

まだ眠ねむいしテレビも見みたいしお腹なかすいた (Good morning！)
Mada nemuishi terebi mo mitaishi onakasuita (Good morning! )

スマホを片手かたてにコーヒー
Sumaho o katate ni kōhī

気きづけばヤバいもう8時じ
Kidzukeba yabai mō 8-ji

よっしゃ！駅えきまではダッシュするしかない
Yossha! Eki made wa dasshu suru shika nai

愛あいとか恋こいとかラララララ
Ai toka koi toka rarararara

気きになる彼かれは彼女かのじょがいた
Ki ni naru kare wa kanojo ga ita

ドンマイ　ドンマイ
Don Mai Don Mai

これも運命うんめい
Kore mo unmei

I say,　がんばれ私わたし！　がんばれ今日きょうも
I say, ganbare watashi! Ganbare kyō mo

「行おこなってきます」「行おこなってらっしゃい」
`Ittekimasu’`itte rasshai’

Happy Lucky Sunny Day

行いけ！行いけ！私わたし！　その調子ちょうし、いい感かんじ！
Ike! Ike! Watashi! Sono chōshi, ī kanji!

がんばれ私わたし！　がんばれ今日きょうも
Ganbare watashi! Ganbare kyō mo

「行おこなってきます」「行おこなってらっしゃい」
`Ittekimasu’`itte rasshai’

Happy Lucky Sunny Day

偉えらいぞ私わたし　負まけるな　焦あせるな　くじけるな
Erai zo watashi makeruna aseru na kujikeru na

そうやって今日きょうだって
Sō yatte kyō datte

一生懸命いっしょうけんめい生いきてるから
Isshōkenmei iki terukara

I say, Have a nice day

たまにはパーっとしたいのに
Tamani wa pā tto shitainoni

まだまだやること山や積まみ
Madamada yaru koto yamadzumi

もう眠ねむいしまだ終おわんないしお腹なかすいた (I’m hungry！)
Mō nemuishi mada owan naishi onakasuita (I ‘ m hungry! )

みんな帰かえっちゃうお先さきに
Min’na kaetchau osakini

気きづけば夜よるも10時じ過すぎ
Kidzukeba yoru mo 10-ji sugi

よっしゃ！こうなれば本気ほんき出だすしかない
Yossha! Kō nareba honki dasu shika nai

夜中やちゅうのスイーツラララララ
Yonaka no suītsurarararara

ダイエットはまた明日あしたから
Daietto wa mataashita kara

ドンマイ　ドンマイ
Don Mai Don Mai

これはご褒美ほうび
Kore wa go hōbi

I say, がんばれ私わたし！　がんばれ今日きょうも
I say, ganbare watashi! Ganbare kyō mo

「お疲つかれさん」「おやすみなさい」
`Otsukaresan’`oyasuminasai’

Happy Lucky Sunny Day

週末しゅうまつまではあと2日にち　あと2日にち
Shūmatsu made wa ato 2-nichi ato 2-nichi

がんばれ私わたし！　がんばれ今日きょうも
Ganbare watashi! Ganbare kyō mo

「お疲つかれさん」「おやすみなさい」
`Otsukaresan’`oyasuminasai’

Happy Lucky Sunny Day

凄すごいぞ私わたし　優やさしく　可か愛わく　イラつかず
Sugoi zo watashi yasashiku kawaiku Ira tsukazu

そうやって今日きょうだって
Sō yatte kyō datte

一生懸命いっしょうけんめい生いきてるから
Isshōkenmei iki terukara

I say, Have a nice day

Monday　ブルーな溜ための Tuesday
Mandei burūna tameiki no Tuesday

Wednesday　乗のり切きったらやっと Thursday
U~enzudē norikittara yatto Thursday

華はなの Friday　夜よる更ふかしの Saturday
Hana no furaidi yofukashi no Saturday

あっという間ま　眠ねむりたくない Sunday
Attoiuma nemuritakunai sandei

起おきたら Monday
Okitara mandei

I say,　がんばれ私わたし！　がんばれ今日きょうも
I say, ganbare watashi! Ganbare kyō mo

「行おこなってきます」「行おこなってらっしゃい」
`Ittekimasu’`itte rasshai’

Happy Lucky Sunny Day

行いけ！行いけ！私わたし！　その調子ちょうし、いい感かんじ！
Ike! Ike! Watashi! Sono chōshi, ī kanji!

がんばれ私わたし！　がんばれ今日きょうも
Ganbare watashi! Ganbare kyō mo

「行おこなってきます」「行おこなってらっしゃい」
`Ittekimasu’`itte rasshai’

Happy Lucky Sunny Day

偉えらいぞ私わたし　負まけるな　焦あせるな　くじけるな
Erai zo watashi makeruna aseru na kujikeru na

そうやって今日きょうだって
Sō yatte kyō datte

一生懸命いっしょうけんめい生いきてるから
Isshōkenmei iki terukara

I say, Have a nice day

Alarm ringing in 5 minute intervals

Please let me sleep a little longer

Still sleepy, wanna watch TV, am hungry (Good morning!)

Smartphone in one hand, coffee in another

Before I knew it, damn, it’s already 8 a.m.

Alright! No choice but to dash to the station

Love or romance, la la la la la

The guy I like already has a girlfriend

Nevermind, nevermind

This is destiny

I say, hang on, me! Hang on for today

“I’m heading out” “Have a nice day”

Happy Lucky Sunny Day

Go! Go! Me! It’s going really well!

Hang on, me! Hang on for today

“I’m heading out” “Have a nice day”

Happy Lucky Sunny Day

Good job, don’t lose, be patient, don’t lose heart

Just like this, even today

I can live it with all my might

I say, Have a nice day

Sometimes, I just want to space out

But the things I need to do pile up like a mountain

Just sleepy, still unfinished, am hungry (I’m hungry!)

Everyone has already left

Before I knew it, it’s already past 10 p.m.

Alright! No choice but to give it my best shot

Midnight dessert, la la la la la

I’ll start dieting tomorrow

Nevermind, nevermind

This is my reward

I say, hang on, me! Hang on for today

“Good job” “Goodnight”

Happy Lucky Sunny Day

Just two more days, two more to the weekend

Hang on, me! Hang on for today

“Good job” “Goodnight”

Happy Lucky Sunny Day

Well done, be kind, be cute, don’t be annoyed

Just like this, even today

I can live it with all my might

I say, Have a nice day

Monday, blue sighs on Tuesday

Wednesday, overcome it to finally reach Thursday

Blooming Friday, staying up late on Saturday

In the blink of an eye, don’t wanna sleep on Sunday

Wake up to Monday

I say, hang on, me! Hang on for today

“I’m heading out” “Have a nice day”

Happy Lucky Sunny Day

Go! Go! Me! It’s going really well!

Hang on, me! Hang on for today

“I’m heading out” “Have a nice day”

Happy Lucky Sunny Day

Good job, don’t lose, be patient, don’t lose heart

Just like this, even today

I can live it with all my might

I say, Have a nice day