Heart and Soul – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Heart and Soul with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

Heart and Soul – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Heart and Soul
  • Singer: AAA

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    いつもとはちがそらへ きみかじとってFly away
    Itsumo to wa chigau sora e kimi ga kaji totte Fly away

    もうけっしてためらわないで It’s time 4 some action
    Mō kesshite tamerawanaide It’ s time 4 some action

    っなゆきかさなって きみなによりもかがやいてる
    Masshirona yuki to kasanatte kimi wa naniyori mo kagayai teru

    もうけっしてためらわないで We gotta go now
    Mō kesshite tamerawanaide We gotta go now

    おもってったコートも
    Omoikitte katta kōto mo

    背中せなかまるめてちゃえないね
    Senakamarume techa saenai ne

    ポケットにんだ
    Poketto ni oshikonda te ga

    毎日まいにちあましてる
    Mainichi o moteamashi teru

    もう過去かこになりはじめてた
    Mō kako ni nari hajime teta

    あのゆめうず
    Ano Ni~Tsu no yume ga uzuki dasu

    いまならこんな自分じぶん
    Imanara kon’na jibun mo

    すこしはきになれるがするから
    Sukoshi wa suki ni nareru ki ga surukara

    Get Winter Soul

    りる粉雪こゆきふゆげたら
    Maioriru konayuki ga fuyu o tsugetara

    銀色ぎんいろかがやそら両手りょうてひろ
    Gin’iro ni kagayaku sora ni ryōte o hiroge

    Let me be myself

    まっさらな世界せかいにキセキえが
    Massarana sekai ni kiseki egakidase

    特別とくべつ季節きせつなかで いままれわろう
    Tokubetsuna kisetsu no naka de ima umarekawarou

    さぁふくらんでく期待きたいのままでっかくむねはって
    Sa~a fukurande ku kitai no mama dekkaku mune wa tte

    さむさにさからってきみだけの未来みらいかって
    Samu-sa ni sakaratte kimi dake no mirai e mukatte

    Ain’t no joke, yes

    かじかむえがすdays っなゆききみしょくめよう
    Kajikamu te de egakidasu days masshirona yuki o kimiiro ni someyou

    I know you gotta get soul

    まちちゅうかざられてく
    Machinaka ga kazara rete ku

    そこらちゅうデートコースだよ
    Sokora Chū dētokōsuda yo

    イベントにまわされて
    Ibento ni furimawasa rete

    ごすのもわるくはないね
    Sugosu no mo waruku wa nai ne

    むねおくかくしてた
    Mune no oku ni kakushi teta

    せつない鼓動こどううご
    Setsunai kodō ugokidasu

    いまならきっと自分じぶん
    Imanara kitto jibun no

    言葉ことばつたえられるがするから
    Kotoba de tsutae rareru ki ga surukara

    Get Winter Love

    もるこのおもいよきみとど
    Furitsumoru kono omoi yo kiminitodoke

    ほしたちがきらめくそらねがいをめて
    Hoshi-tachi ga kirameku sora ni negai o komete

    Let me be myself

    まっしろ吐息といきほおかんじたら
    Masshirona toiki o hoho de kanjitara

    こごえそうなこころかして
    Kogoe-sōna kokoro tokashite

    つになろう
    Imahitotsu ni narou

    Ain’t no love game

    かじかむつめ
    Kajikamu te to mitsume au me

    っなままできみしょくまろう
    Masshirona mama de kimiiro ni somarou

    You got my heart and soul

    なが季節きせつえて
    Nagai kisetsu o koete

    限界げんかいてて
    Genkai o nugisutete

    あたらしいひかりらす未来みらい
    Atarashī hikari terasu mirai e

    もう過去かこになりはじめてた
    Mō kako ni nari hajime teta

    あのゆめうず
    Ano Ni~Tsu no yume ga uzuki dasu

    いまならこんな自分じぶん
    Imanara kon’na jibun mo

    すこしはきになれるがするから
    Sukoshi wa suki ni nareru ki ga surukara

    Get love & soul

    いちびょうまよわずにはしけるよ
    Ichi-byō mo mayowazu ni hashirinukeru yo

    情熱じょうねつがはみしそうな時代じだいさき
    Jōnetsu ga hamidashi-sōna jidai no saki e

    Let me be myself

    ひとつでもまもるべきものがあるなら
    Hitotsu demo mamorubekimono ga arunara

    ただまえしかない こん明日あした(あす)をえよう
    Tada mae ni susumu shika nai ima ashita (asu) o kaeyou

    いつもとはちがそらへ きみかじとってFly away
    Itsumo to wa chigau sora e kimi ga kaji totte Fly away

    もうけっしてためらわないで It’s time 4 some action
    Mō kesshite tamerawanaide It’ s time 4 some action

    っな勇気ゆうきかさなって きみなによりもかがやいてる
    Masshirona yūki to kasanatte kimi wa naniyori mo kagayai teru

    もうけっしてためらわないで We gotta go now
    Mō kesshite tamerawanaide We gotta go now

    [edit]Last edit by KSWmizpyro on Thursday 08 Apr, 2010 at 13:56 -79.6%[/edit][edit]Last edit by eugene on Saturday 20 Mar, 2010 at 07:03 +52.5%[/edit][edit]Last edit by suika1234 on Sunday 07 Feb, 2010 at 15:01 -69.5%[/edit]

    You always take the helm and fly away to a different sky

    Don’t ever hesitate, it’s time 4 some action

    You’re shining brighter than all the white snow

    Don’t ever hesitate, we gotta go now

    Even the coat I bought on a whim

    Looks bad if I hunch my back

    I stuffed my hands in my pockets

    Every passing day is too much for me

    It’s already turning into the past

    That day’s dream is starting to ache

    Right now I feel like

    I can start to like myself a little more

    Get Winter Soul

    If the falling powder snow signals the start of winter

    Then open your arms to the shining silver sky

    Let me be myself

    Make a miracle happen in the brand new world

    Let’s be reborn now within this special season

    Yeah, be confident like your growing expectations

    Fight the cold and face your own future

    Ain’t no joke, yes

    The days are in your numb hands, turn the white snow into your color

    I know you gotta get soul

    The streets are filled with places

    To go walking with your date

    If an event uses me for promotion

    I guess there are worse ways to spend time

    Hidden deep inside my heart

    My heart begins to beat painfully

    Right now I feel like

    I can tell you with my own words

    Get Winter Love

    Hear these emotions that pile up like snow

    I make my wishes in the starry sky

    Let me be myself

    When I feel your white breath on my cheeks

    It melts my freezing heart

    Let’s become one now

    Ain’t no love game

    Your numb hands, our eyes gaze into each other

    They’re pure white, let’s turn them into your color

    You got my heart and soul

    After the long season

    We’ll cast away our limits

    And head to a future where a new light shines

    It’s already turning into the past

    That day’s dream is starting to ache

    Right now I feel like

    I can start to like myself a little more

    Get love & soul

    I won’t waste a second and race through

    Beyond this time that’s gripped by passion

    Let me be myself

    If I have even one thing to protect

    Then I can only move forward, now let’s change tomorrow

    You always take the helm and fly away to a different sky

    Don’t ever hesitate, it’s time 4 some action

    You’re shining brighter than all the pure courage

    Don’t ever hesitate, we gotta go now

    Credit: quartet4.net

    Are you satisfy with the Heart and Soul – AAA lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score