Hey Ho – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

ぼろぼろの思おもい出でとか

Boroboro no omoide toka

I took special care

ばらばらに壊こわれた気持きもちも

Barabara ni kowareta kimochi wo

Of those battere memories and scattered feelings

大事だいじにしたから大切たいせつになった

Daiji ni shitakara taisetsu ni natta

So they became something special over time

初はじめから大切たいせつなものなんてない

Hajime kara taisetsu na mono nante nai

Nothing ever starts out special on its own

どこか遠とおい世界せかいのことなど

Doko ka tooi sekai no koto nado

In a place like a far world

どうでもいいやと呟つぶやいた

Dou demo ii ya to tsubuyaita

I whispered that I don’t careた

大事だいじにしないとああ、こんなにも

Daiji ni shinaito aa, konna ni mo

But there’s nothing quite as special

大切たいせつなものなんて無ないんだなあ

Taisetsu na mono nante nainda na

As something you give special care

嵐あらしの海うみを渡わたっていく

Arashi no umi wo watatteku

I set out across the stormy seas

世間せけんは正義せいぎの雨あめを降ふらす

Seken wa seigi no ame wo furasu

Society rains upon me with its justice

汚よごれた荷物にもつ、笑わらえるくらいゴミごみみたい

Yogoreta nimotsu waraeru kurai gomi mitai

My tattered luggage seems like garbage, almost laughable

でもどうしようもなく大切たいせつで

Demo dou shiyou mo naku taisetsute

Though I can’t help but to love it so much!

HeyHoStormySeas

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

誰だれかからのSOS

Dareka kara no SOS

Filled with someone’s SOS

ずっと耳みみを塞ふさいできたこの僕ぼくにWhoa-oh

Zutto mimi wo fusaidekita kono boku ni  Whoa-oh

For me, having kept my ears covered all this time… whoa-oh

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

誰だれかからのScreamOfSilence

Dareka kara no Scream of silence

Filled with someone’s scream of silence

この嵐あらしの中なか、船ふねを出だす勇気ゆうきなんて僕ぼくにあるのかい

Kono arashi no naka fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai

I wonder if I have the courage to board the boat into the middle of that storm

例たとえば君きみがテレビテレビから流ながれてくる悲かなしいニュースニュースを見みても心こころが動うごかなくても

Tatoeba kimi ga terebi kara nagarete kuru kanashii nyuusu wo mite mo kokoro ga ugokanakute mo

If you were to see the sad news that flows from the TV but your heart wasn’t moved

それは普通ふつうなことなんだと思おもう

Sore wa futsuu na koto nanda to omou

I would consider that completely normal

誰だれかを助たすけることは義務ぎむじゃないと僕ぼくは思おもうんだ

Dareka wo tasukeru koto wa gimu janaito boku wa omou nda

I don’t believe it’s our duty to help someone else

笑顔えがおを見みれる権利けんりなんだ自分じぶんのためなんだ

Egao wo mireru kenri nanda jibun no tame nanda

It’s merely the privilege to see their smile, it’s something we do for our own sake

君きみが誰だれかに手てを差さし伸のべる時ときはイマいまじゃないかもしれない

Kimi ga dareka ni te wo sashinoberu toki wa ima janai kamo shirenai

Now may not the time for you to reach your hand out to someone else

いつかその時ときがくるまでそれでいい

Itsuka sono toki ga kuru made sore de ii

But until that time comes, you’re fine living just as you are!

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

誰だれかからのSOS

Dareka kara no SOS

Filled with someone’s SOS

きっとこのまま「誰だれか」のまま放ほうっておけば

Kitto kono mama “dareka” no mama houtte okeba

If I keep ignoring someone, never learning who they are

忘わすれてしまうだろう

Wasurete shimau darou

I’ll sure to forget them…

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

また聞きこえるSOS

Mata kikoeru SOS

Where yet again I hear that SOS

この嵐あらしの中なか、船ふねを出だす勇気ゆうきなんて僕ぼくにあるのかい

Kono arashi no naka, fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai

I wonder if I have the courage to board the boat into the middle of that storm

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

誰だれかからのSOS

Dareka kara no SOS

Filled with someone’s SOS

ずっと耳みみを塞ふさいできたこの僕ぼくにWhoa-oh

Zutto mimi wo fusaide kita kono boku ni Whoa-oh

For me, having kept my ears covered all this time… Whoa-oh

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

Hey Ho Stormy Seas

誰だれかからのScreamOfSilence

Dareka kara no Scream Of Silence

Filled with someone’s scream of silence

この嵐あらしの中なか、船ふねを出だす勇気ゆうきなんて僕ぼくにあるのかい

Kono arashi no naka fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai

I wonder if I have the courage to board a boat into the middle of that storm