Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Hide & Seek – AAA with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Hide & Seek – AAA. Plus, you can also listening to the Hide & Seek song while reading the lyric.

Hide & Seek – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Hide & Seek
  • Singer: AAA

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

I’ll take you to the higher stage

Anyway ride me baby

It’s just like Hide & Seek

JUNKがあふれる CLUBの非常ひじょう階段かいだん
Janku ga afureru CLUB no hijō kaidan

だれともちがうKISS
Dare-tomo chigau kisu

きりがなくできるかい?
Kiri ga naku dekiru kai?

うそつきなRING つながりたい好奇こうきしん
Usotsukina ringu tsunagaritai kōkishin

今夜こんやどんなきみかくれてるの
Kon’ya don’na kimi ga kakure teru no

だれにもおしえていない素顔すがお
Darenimo oshiete inai sugao

ココロがGATEざすそのまえにさぁ
Kokoro ga geito tozasu sono zen ni sa~a

Face to Face YES あいをいま
Feisuto~ufeisu i~esu ai o ima

さがしあててみせようか
Sagashiatete miseyou ka

Hide & Seek YES きみはまだ
Hide& Seek i~esu-kun wa mada

まだかわいちゃいない
Mada kawaicha inai

CHROMEのはだあとのこるほどいて
CHROME no hada o ato ga nokoru hodo daite

くだらない世界せかい
Kudaranai sekai ni

てるOBJECTION
Haki suteru OBJECTION

ひかり場所ばしょきずつきぎたオレたち
Hikari sasu basho de kizutsuki sugita ore-tachi

孤独こどくさえもまるでふかいSHELTER
Kodoku sae mo marude fukai sherutā

げてもいかけてくるREAL
Nigete mo oikakete kuru riaru

つぶれたMOSQUITOになりたくない SO
Tsubureta MOSQUITO ni naritakunai SO

Face to Face YES 最後さいごまで
Feisuto~ufeisu i~esu saigomade

したいことをしてみようか
Shitai koto o shite miyou ka

Hide & Seek YES きみをもっと
Hide& Seek i~esu-kun o motto

こわしてしまいたい
Kowashite shimaitai

Oh yes, I just want you only

悪魔あくまとお
Akuma no iu tōri

カラダでつなぐストーリー
Karada de tsunagu sutōrī

ちならもうとっくのとうに
Kimochinara mō tokku no tōni

わかってるはずでしょう?
Wakatteru hazudeshou?

ながめのマツ
Nagame no matsu ke mo

かくせない Heart & Soul
Kakusenai hāto& Soul

『また今度こんど』じゃなくて今日きょう
“Matakondo” janakute kyō

ココロの厚化粧あつげしょう
Kokoro no atsugeshō

はらってっかってこう
Tohharatte nokkatte ikou

このまま明日あしたへと つづくかくれんぼ
Kono mama ashita e to tsudzuku kakurenbo

えない未来みらいに なにがかくれてる
Mienai mirai ni nani ga kakure teru

そのさきに なにをしんじてる
Sono sakini nani o shinji teru

Face to Face YES あいをいま
Feisuto~ufeisu i~esu ai o ima

さがしあててみせようか
Sagashiatete miseyou ka

Hide & Seek YES きみはまだ
Hide& Seek i~esu-kun wa mada

まだわらない
Mada owaranai

Face to Face YES 最後さいごまで
Feisuto~ufeisu i~esu saigomade

したいことをしてみようか
Shitai koto o shite miyou ka

Hide & Seek YES きみをもっと
Hide& Seek i~esu-kun o motto

こわしてしまいたい
Kowashite shimaitai

I’ll take you to a higher stage

Anyway ride me baby

Just like in Hide & Seek

Junk and the promiscuous

Crowd the club’s back staircase

Does this place have no exit?

My curiousity draws me to the lying rings

What kind of ‘you’ is hiding from me tonight?

The blank faces around me tell me nothing

Your heart locks the gate before me, come on

Face to face YES

Shall i seek out your love now?

Hide & Seek YES

Though i’m not thirsty for you yet

I embrace the last remaining traces of your chrome skin

And spit out my objections

To this stupid world

We have been hurt too much where the light shines

Even loneliness is hiding away

I’ll keep pursuing the real even if i can’t escape

I don’t wanna be squashed like a mosquito, so

Face to face YES

Let’s try ‘n play, shall we? i wanna keep playing to the end

Hide & Seek YES

I wanna break you down more

Oh yes, i just want you only

A story by the devil says

You ‘n me are one, joined by our bodies

Don’t you think we should’ve already known

Our feelings a long, long time ago?

Your long eyelashes cannot hide

What’s in your Heart & Soul

“let’s play again another time” no, we play today

Wipe away the heavy makeup of your heart

An’ let’s ride away

Till tomorrow comes, we’ll play more Hide & Seek

What’s hiding in the future we cannot see?

What’s there for us to believe in?

Face to face YES

Shall i seek out your love now?

Hide & Seek YES

It’s not over yet

Face to face YES

Let’s try ‘n play, shall we? i wanna keep playing until the end

Hide & Seek YES

I wanna break you down more

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Hide & Seek – AAA and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score

Check Also

My Home lyric, My Home english translation, My Home SAMURAI TUNES lyrics

FULL video, lyric and translation of My Home – SAMURAI TUNES

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …