Learn Japanese from Zero!

Hikariful – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Hikariful of Kalafina with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Hikariful music video.

Hikariful – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: ひかりふる
  • Song’s Romaji Name: Hikariful
  • Song’s English Name: A light falls
  • Singer: Kalafina
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ひかりが

Hikari ga

A light

ゆめのようなうた

Yume no you na uta ga

A song like a dream

きみほおらし

Kimi no hoo wo nurashi

Wets your cheek

やわらかなそら

Yawaraka na sora

A soft sky

とおくまで

Tooku made yuku

Goes far away

ちいさな心一こころひとつだけで

Chiisana kokoro hitotsu dakede

A little heart. Only one

まだふるえるつばさ

Mada furueru tsubasa de

Still a shivering wing

明日あした

Ashita e

To tomorrow

なつかしい昨日きのう

Natsukashii kinou e

To missing yesterday

このゆびむすんだちいさな約束やくそく

Kono yubi de musunda chiisana yakusoku wo

It tied this finger, a tiny promise

かなえにこう

Kanae ni yukou

Let’s come true

ときわりで

Toki no owari de

The end of time

きみえるそのむね

Kimi ni aeru sono hi wo mune ni

The day I can meet you that holds on my heart (rich)

ねがいだけになって

Negai dake ni natte

It only becomes prayer

とおざかる未来みらいまで

Toozakaru mirai made

Still growing distant future

わたし何処どこにもいなくなっても

Watashi ga doko ni mo inaku natte mo

If I don’t exist everywhere

すべてをらすひかりなか

Subete wo terasu hikari no naka

Into a light that everything shines

いつもきみそばにいるから

Itsumo kimi no soba ni iru kara

I will stay by your side

はかなすぎて

Hakana sugite

Too fragile (soon)

えてきそうな世界せかい

Kiete yuki sou na sekai

A world will disappear

だけどきみがいる

Dakedo kimi ga iru

But you are here

それだけでまもりたいとおもった

Sore dakede mamoritai to omotta

Only i wanted to save you

しずかないのりにひとみざして

Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite

My eyes close in silent prayer

もうすぐ最後さいごやすらぎに

Mou sugu saigo no yasuragi ni

The ultimate peace

とどくから

Todoku kara

It will reach out

まぶしいあさ

Mabushii asa

A dazzling morning

ひかりが

Hikari ga

A light

ゆめのようなうた

Yume no you na uta ga

A song like a dream

きみらす…

Kimi wo terasu…

It shines you

 

Are you satisfy with the Hikariful – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]