Hikariful – Kalafina with FULL lyric and english translation

ひかりが

Hikari ga

A light

夢ゆめのような歌うたが

Yume no you na uta ga

A song like a dream

君きみの頬ほおを濡ぬらし

Kimi no hoo wo nurashi

Wets your cheek

やわらかな空そら

Yawaraka na sora

A soft sky

遠とおくまで行ゆく

Tooku made yuku

Goes far away

小ちいさな心一こころひとつだけで

Chiisana kokoro hitotsu dakede

A little heart. Only one

まだ震ふるえる翼つばさで

Mada furueru tsubasa de

Still a shivering wing

明日あしたへ

Ashita e

To tomorrow

懐なつかしい昨日きのうへ

Natsukashii kinou e

To missing yesterday

この指ゆびで結むすんだ小ちいさな約束やくそくを

Kono yubi de musunda chiisana yakusoku wo

It tied this finger, a tiny promise

叶かなえに行ゆこう

Kanae ni yukou

Let’s come true

時ときの終おわりで

Toki no owari de

The end of time

君きみに会あえるその日ひを胸むねに

Kimi ni aeru sono hi wo mune ni

The day I can meet you that holds on my heart (rich)

願ねがいだけになって

Negai dake ni natte

It only becomes prayer

遠とおざかる未来みらいまで

Toozakaru mirai made

Still growing distant future

私わたしが何処どこにもいなくなっても

Watashi ga doko ni mo inaku natte mo

If I don’t exist everywhere

全すべてを照てらす光ひかりの中なか

Subete wo terasu hikari no naka

Into a light that everything shines

いつも君きみの側そばにいるから

Itsumo kimi no soba ni iru kara

I will stay by your side

儚はかなすぎて

Hakana sugite

Too fragile (soon)

消きえて行ゆきそうな世界せかい

Kiete yuki sou na sekai

A world will disappear

だけど君きみがいる

Dakedo kimi ga iru

But you are here

それだけで守まもりたいと思おもった

Sore dakede mamoritai to omotta

Only i wanted to save you

静しずかな祈いのりに瞳ひとみを閉とざして

Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite

My eyes close in silent prayer

もうすぐ最後さいごの安やすらぎに

Mou sugu saigo no yasuragi ni

The ultimate peace

届とどくから

Todoku kara

It will reach out

眩まぶしい朝あさ

Mabushii asa

A dazzling morning

ひかりが

Hikari ga

A light

夢ゆめのような歌うたが

Yume no you na uta ga

A song like a dream

君きみを照てらす…

Kimi wo terasu…

It shines you