Hitori Yogari (ひとりよがり) – Nanase Nishino – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

どれくらい泣ないただろう?
Dorekurai naitadarou?

こめかみが痛いたくなるくらい
Komekami ga itaku naru kurai

サヨナラを思おもい出だすと
Sayonara o omoidasu to

またすぐ涙なみだが溢あふれる
Mata sugu namida ga afureru

私わたしのわがままなのに
Watashi no wagamamananoni

あなたは微微ほみながら
Anata wa hohoeminagara

ぎゅっと抱だいてくれた
Gyutto daite kureta

頑が張んれって…
Ganbare tte…

昨日きのう
Kinō

夢ゆめをひとつ叶かなえるため
Yume o hitotsu kanaeru tame

大事だいじな人ひとと別わかれた
Daijina hito to wakareta

恋こいはきっと邪魔じゃまになるから
Koi wa kitto jamaninaru kara

強つよく 強つよく
Tsuyoku tsuyoku

なりたいと願ねがった
Naritai to negatta

ひとりよがり
Hitori yogari

知しらぬ間まに夜よるは明あけて
Shiranumani yohaakete

一睡いっすいもできなかった
Issui mo dekinakatta

カーテンにこぼれている
Kāten ni koborete iru

朝陽あさひが悔くやんでるように
Asahi ga kuyan deru yō ni

もしも 引ひき止とめられたら
Moshimo hikitome raretara

私わたしはどうしてたかな
Watashi wa dōshiteta ka na

だからキスもせずに
Dakara kisu mo sezu ni

見み送おったの
Miokutta no

昨日きのう
Kinō

夢ゆめをひとつ叶かなえるため
Yume o hitotsu kanaeru tame

大事だいじな人ひとと別わかれた
Daijina hito to wakareta

恋こいはきっと邪魔じゃまになるから
Koi wa kitto jamaninaru kara

強つよく 強つよく
Tsuyoku tsuyoku

なりたいと願ねがった
Naritai to negatta

ひとりよがり
Hitori yogari

ホントはそう私わたしは弱虫よわむし
Honto wa sō watashi wa yowamushi

知しってたから背中せなか押おしてくれたね
Shittetakara senakao shite kureta ne

AH

いつか
Itsuka

夢ゆめがやっと叶かなった時とき
Yume ga yatto kanatta toki

私わたしは思おもい出だすわ
Watashi wa omoidasu wa

ひとつ捨すてて ひとつ手てにした
Hitotsu sutete hitotsu te ni shita

これで これで
Kore de kore de

よかったか教おしえて
Yokatta ka oshiete

ひとりよがり
Hitori yogari

昨日きのう
Kinō

あなたに褒ほめられた
Anata ni home rareta

ひとりよがり
Hitori yogari

How long have I been crying?

I’ve come to have a pain in my (forehead) temple

When I remember our goodbye

Once again I’m overflowed by tears

Although I was being selfish

While you were smiling

You held me tightly

Doing your best….

Yesterday

In order to fulfill one dream

I bid farewell to an important person

Because love for sure will become a hindrance

Stronger and stronger

I wished to become like this

Conceited

Before I even notice it, it’s dawn already

I wasn’t able to sleep at all

Peeking through the curtain

As if the morning sun has regretted that it appeared

What if I felt detained

I wonder for what purpose I was that way

Therefore without even kissing

We bid farewell

Yesterday

In order to fulfill one dream

I bid farewell to an important person

Because love for sure will become a hindrance

Stronger and stronger

I wished to become like this

Conceited

I am really a coward

Because I knew it, I turned my back on you

Aah

Someday

When my dream will finally come true

I will remember

That I abandoned one (dream) in order to embrace the other

This thing here

I am glad that I was taught to be

Conceited

Yesterday

I was praised by you

Conceited