Hoka no Hoshi kara (他の星から) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

飯田橋いいだばしの
Īdabashi no

駅えきを降おりて気きづいた
Eki o orite kidzuita

いつもと同おなじだけど
Itsumo to onajidakedo

私わたしにはわかるんだ
Watashiniha wakaru nda

昨日きのうまでの
Kinō made no

地球ちきゅうとは違ちがうこと
Chikyū to wa chigau koto

街まちの作つくりも(も)
Machi no tsukuri mo (hitobito mo)

ジオラマみたい
Jiorama mitai

通とおり過すぎる(通とおり過すぎる)
Tōrisugiru (tōrisugiru)

サラリーマンも
Sararīman mo

女子高じょしこう生せいも老人ろうじんも(なぜ?)
Mesukōsei mo rōjin mo (naze? )

誰だれもが同おなじ
Daremoga onaji

与あたえられた仮面かめんで
Ataerareta kamen de

表情ひょうじょうがない
Hyōjō ga nai

他たの星ほしから来きた(知しらない人ひと)
Hoka no hoshi kara kita (shiranaihito)

為政者いせいしゃの指示しじ(目的もくてきは何なに?)
Iseisha no shiji (mokuteki wa nani? )

妄想もうそうなんか
Mōsō nanka

誰だれも気きにしてない
Dare mo ki ni shi tenai

しあわせに思おもえるんだったら
Shiawase ni omoeru ndattara

知しらない間まに滅亡めつぼうしてたって
Shiranai ma ni metsubō shite tatte

みんなと一緒いっしょなら楽たのしそう
Min’na to isshonara tanoshi-sō

神楽坂かぐらざかの
Kagurazaka no

坂さかを上のぼって急いそいだ
Saka o nobotte isoida

世界せかいの危機ききってこと
Sekai no kiki tte koto

私わたしにはわかるけど
Watashiniha wakarukedo

ああ それより
Ā sore yori

三味線しゃみせんのお稽古けいこに
Shamisen no okeiko ni

遅おくれそうなの(まずいわ)
Okure-sōna no (mazui wa)

人間にんげん関係かんけい
Ningen kankei

当あたりは(当あたりは)
Atarimae wa (atarimae wa)

怖こわいものだ
Kowai monoda

いつもと同おなじが好すきだ(はい)
Itsumo to onaji ga sukida (hai)

変化へんかは嫌きらい
Henka wa kirai

都合つごうのいいロープで
Tsugōnoī rōpu de

縛しばられよう
Shibara reyou

遠とおい星ほしから来きた(初対面しょたいめん)
Tōi hoshi kara kita (shotaimen)

未み確認かくにんたち(侵略しんりゃくかもね)
Mi kakunin-tachi (shinryaku kamo ne)

誰だれかがきっと
Dareka ga kitto

心配しんぱいしてくれるでしょ
Shinpai shite kurerudesho

法律ほうりつがどう変かわってもいい
Hōritsu ga dō kawatte mo ī

紀きのの善ぜんであんみつ食たべられれば
Kino zendean mitsu tabe rarereba

それ以上いじょうの贅沢ぜいたくは望のぞまない
Sore ijō no zeitaku wa nozomanai

他たの星ほしから来きた(知しらない人ひと)
Hoka no hoshi kara kita (shiranaihito)

為政者いせいしゃの指示しじ(目的もくてきは何なに?)
Iseisha no shiji (mokuteki wa nani? )

妄想もうそうなんか
Mōsō nanka

誰だれも気きにしてない
Dare mo ki ni shi tenai

しあわせに思おもえるんだったら
Shiawase ni omoeru ndattara

知しらない間まに滅亡めつぼうしてたって
Shiranai ma ni metsubō shite tatte

みんなと一緒いっしょなら楽たのしそう
Min’na to isshonara tanoshi-sō

When I got off

At the Iidabashi station, I realized it

Everything was the same as usual, but

I understood

That the world was different

From yesterday

The buildings in the city (and the people)

Were like a diorama

The passing (passing)

Salarymen

And the schoolgirls, and the elderly (why?)

They were all the same

With the masks they were given

They were expressionless

They came from another planet (strangers)

With orders from above (what is their goal?)

No one is bothered

By this illusion

As long as they can believe they’re happy

Even as they fall to their doom while ignorant

As long as everyone is the same, they can have fun

I hurried up the slope

At Kagurazaka

I know that the world

Is in danger, but

Ahh, more importantly

I’m going to be late

To shamisen practice (that’s bad)

That’s human relations

Of course (of course)

It’s a scary thing

We like things to be the same as always (yes)

We dislike change

We’re bound by the chains

Of convenience

They came from another planet (the first encounter)

Unidentified persons (they’ll probably invade)

Surely someone

Will be worried by this

I don’t care how the law changes

I don’t wish for any luxury other than to live in a peaceful time

Where I can eat anmitsu

They came from another planet (strangers)

With orders from above (what is their goal?)

No one is bothered

By this illusion

As long as they can believe they’re happy

Even as they fall to their doom while ignorant

As long as everyone is the same, they can have fun