Honoo to Mori no carnival – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Honoo to Mori no carnival – SEKAI NO OWARI. Plus, you can also listening to the Honoo to Mori no carnival song while reading the lyric.

Honoo to Mori no carnival – SEKAI NO OWARI

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 炎と森のカーニバル
  • Song’s Romaji Name: Honoo to Mori no carnival
  • Song’s English Name: Carnival of fire and forest
  • Singer: SEKAI NO OWARI
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

YOKOHAMAにある遊園地ゆうえんちの「コスモパニックコスモパニック」の非常口ひじょうぐち

YOKOHAMA ni aru yuuenchi no “kosumo panikku” no hijouguchi

The emergency exit of Cosmopanic the amusement park in Yokohama

が このパーティーのエントランス

Ga kono paatii no entoransu

Is entrance this party

とびらけたらそこは

Tobira wo aketara soko wa

When you open the door, there is

巨大きょだい支配しはいする、会場かいじょうは“ツリーランドツリーランド

Kyodai na ki ga shihai suru, kaijou no na wa “tsurii rando”

The big tree controls there, the party name is “Treeland”

きみはここでは大スターだいスター

Kimi wa koko de wa dai sutaa

You are big star

ほら、かねがなったパーティーパーティーはじまる

Hora, kane ga natta paatii ga hajimaru

So the bell rang, and the party begins

ほのおもりカーニバルカーニバル

Honou to mori no kaanibaru

Carnival of fire and forest

ミイラ男ミイラおとこおどってる

Miira otoko mo odotteru

A mummy man is also dancin

今宵こよいぼくまねかれたカーニバルカーニバル

Koyoi, boku ga manekareta kaanibaru

Tonight, I was invited to carnival

魔法使まほづかいはぼくったんだ

Mahouzukai wa boku ni ittanda

The magician said to me

「このこい秘密ひみつにしておくんだよ、さもなければこのいのちあぶない」と。

“Kono koi wa himitsu ni shite okun da yo, samonakereba kono ko no inochi ga abunai to”.

“Be secret this love, otherwise this child will be danger”

わたしパーティーパーティーして」

“Watashi wo paatii e tsure dashite”

“Please take the party out”

きみがそうやってうからさ

Kimi ga sou yatte iu kara sa

You said so

悪魔あくまのDJをかんこうか、

Akuma no DJ wo mi ni ikou ka

Let’s see DJ of devil

つきカクテルカクテルってくるよ

Tsuki no kakuteru wo katte kuru yo

Let’s see DJ of devil

BARのロボットロボット見惚みほれてたら

BAR no robotto ni mihorete tara

I was inspired by BAR robot

きみがそうやっておこるからさ

Kimi ga sou yatte okoru kara sa

And you were angry so

人目ひとめにしてキスキスをしたほら、きみ出番でばんだろう?

Hitome wo ki ni shite kisu wo shita Hora, kimi no deban darou?

You looked at around and kissed. Are you ready?

ほのおもりカーニバルカーニバル

Honou to mori no kaanibaru

Carnival of fire and forest

シンデレラシンデレラうたってる

Shinderera mo utatteru

Cinderella is also singing

今宵こよいぼくまねかれたカーニバルカーニバル

Koyoi, boku ga manekareta kaanibaru

Tonight, I was invited to carnival

ひとごみのなかはなれないように

Hitogomi no naka, hanarenai you ni

Not to leave in crowd

きみつないだんだ、このきみをもうはなさないと、ぼくめたんだ。

Kimi to te wo tsunaidan da, kono kimi no te wo mou hanasanai to, boku wa kimetanda

I held your hands, I decided not to leave your hands

ほのおもりカーニバルカーニバル

Honou to mori no kaanibaru

Carnival of fire and forest

ミイラ男みいらおとこおどってる

Miira otoko mo odotteru

A mummy man is also dancing

今宵こよいぼくまねかれたカーニバルカーニバル

Koyoi, boku ga manekareta kaanibaru

Tonight, I was invited to carnival

魔法使まほうつかいはぼくったんだ

Mahouzukai wa boku ni ittanda

The magician said to me

「このこい秘密ひみつにしておくんだよ、さもなければこのいのちあぶない」と。

“Kono koi wa himitsu ni shite okun da yo, samona kereba kono ko no inochi ga abunai” to

“Be secret this love, otherwise this child will be danger”

 

Are you satisfy with the Honoo to Mori no carnival – SEKAI NO OWARI lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score