Hoshizora wo Kimi ni (星空を君に) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ヘッドライト　切きり裂さくように
Heddoraito kirisaku yō ni

真まっな森もりを抜ぬけて
Makkurana mori o nukete

車くるまは見み知しらぬ道みちを行いく
Kuruma wa mishiranu michi o iku

どこまで連つれて行いくの？
Doko made tsureteiku no?

ハンドル握にぎっている
Handoru nigitte iru

あなたは何なにも教おしえてくれない
Anata wa nani mo oshiete kurenai

愛あいとは無限むげんに
Ai to wa mugen ni

信しんじ合あうことさ
Shinji au koto sa

目めの前まえにその答こたえ
Me no mae ni sono kotae

Starlight through the night

とっておきの場所ばしょへ
Totte oki no basho e

星空ほしぞらが一番いちばん
Hoshizora ga ichiban

綺麗きれいに見みえるよ
Kirei ni mieru yo

Starlight through the night

どうしても君きみに
Dōshitemo kimi ni

本当ほんとうの光ひかりを
Hontō no hikari o

見みせてあげたかった
Misete agetakatta

いつだって大切たいせつなものは
Itsu datte taisetsuna mono wa

世界せかいの片隅かたすみにあるよ
Sekai no katasumi ni aru yo

君きみに君きみにForever
Kimi ni kimi ni fōevu~ā

エンジン　止とめた瞬間しゅんかん
Enjin tometa shunkan

静しずまり返かえる森もりは
Shizumarikaeru mori wa

大地だいちも眠ねむったみたいだね
Daichi mo nemutta mitaida ne

辺あたりに風かぜが吹ふいて
Atari ni kaze ga fuite

ざわざわが揺ゆれる
Zawazawa kigi ga yureru

なんて素敵すてきなプラネタリウム
Nante sutekina puranetariumu

愛あいとはすべてを
Ai to wa subete o

共有きょうゆうすること
Kyōyū suru koto

僕ぼくだけの指定してい席せき
Boku dake no shiteiseki

Shining star, Shooting star

ロマンティックな夜よる
Romantikkuna yoru

ここから見み上あげれば
Koko kara miagereba

奇跡きせきが生うまれる
Kiseki ga umareru

Shining star, Shooting star

永遠えいえんの意味いみを
Eien no imi o

星ほし降ふる夜空よぞらが
Hoshifuruyoru sora ga

語かたっているだろう
Katatte irudarou

いつまでも変かわることのない
Itsu made mo kawaru koto no nai

光ひかりを君きみだけに贈おくる
Hikari o kimidake ni okuru

僕ぼくは僕ぼくは誓ちかおう
Boku wa boku wa chikaou

この腕うでの中なかに
Kono ude no naka ni

今いま　抱だきしめながら
Ima dakishimenagara

接吻せっぷん(くちづけ)を交かわし
Seppun (kuchi dzuke) o kawashi

輝かがやく(輝かがやく)星ぼしになる(星ぼしになる)
Kagayaku (kagayaku) hoshi ni naru (hoshi ni naru)

僕ぼくたちはどこにいても
Bokutachi wa dokoni ite mo

Polar star

Starlight through the night

とっておきの場所ばしょへ
Totte oki no basho e

星空ほしぞらが一番いちばん
Hoshizora ga ichiban

綺麗きれいに見みえるよ
Kirei ni mieru yo

Starlight through the night

どうしても君きみに
Dōshitemo kimi ni

本当ほんとうの光ひかりを
Hontō no hikari o

見みせてあげたかった
Misete agetakatta

いつだって大切たいせつなものは
Itsu datte taisetsuna mono wa

世界せかいの片隅かたすみにあるよ
Sekai no katasumi ni aru yo

君きみに君きみにForever
Kimi ni kimi ni fōevu~ā