Today we bring to you the Hyakka Ryouran (百火撩乱) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.
Hyakka Ryouran (百火撩乱) – Kalafina
- Song Information
- Original lyric (Japanese lyric)
- English translation
- Song’s Orginal Name: Hyakka Ryouran (百火撩乱)
- Singer: Kalafina
- Song Music Video:
Original lyric (Japanese lyric)
We dreamed and cried
Inside our steel hearts that were supposed to contain no tears.
We thought about our fate
We prayed for the dawn to have a different color.
What did we try to protect when we
Wandered again inside the disappeared time (now)
We run onward toward destruction with swords emanating light.
The world you witnessed beyond a red rainbow
That vanished some time ago (always)
Still awaits, unwaking, within the heavens.
Our figures are loitering even now
Inside the flames that blossom like flowers
The remainders of a shattered dream
Are freezing on the street we carved
We, who stayed behind, are surely
Linking together a rotten chain
A blade is palely inhabiting the light of the last night
That we saw with our own eyes in the chain’s last fragment
What we think we want to protect
Is the world you dreamed of
We ran and escaped towards the light
In the brightness of that street
Hearts scatter with their feelings
Still left behind, but (kindly)
Several dreams follow
The burned-down street and
Burn the sky even now
The flames go up to the sky
Are you satisfy with the Hyakka Ryouran (百火撩乱) – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.