I＄M – AAA with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

優やさしさのナイフなら
Yasashi-sa no naifunara

自分じぶんから抜ぬかない
Jibun kara nukanai

やすらぎが続つづくなら
Yasuragi ga tsudzukunara

振ふり翳かざしたりしない
Furikazashi tari shinai

このままいつまでも
Kono mama itsu made mo

眠ねむり続つづけたい
Nemuri tsudzuketai

けれど錆さびつかない
Keredo sabi tsukanai

永遠えいえんの願ねがい
Eien no negai

確たしかなものはひとつ
Tashikana mono wa hitotsu

迷まよいを越こえた自分じぶん
Mayoi o koeta jibun

傷きずつけたくなんかない
Kizutsuketaku nanka nai

それでも君きみを守まもりたい
Soredemo kimiwomamoritai

絶対ぜったいの条件じょうけんは
Zettai no jōken wa

感情かんじょうに任まかせて
Kanjō ni makasete

迷走めいそうも迷宮めいきゅうも
Meisō mo meikyū mo

思おもうまま身みを投なげて
Omou mama mi o nagete

どうなってゆくのかは
Dō natte yuku no ka wa

どうでもいいくらい
Dō demo ī kurai

ひろがる心こころには
Hirogaru kokoro ni wa

問とわない答こたえ
Towanai kotae

Poker face 決きめて
Pōkāfeisu kimete

Cool に勝かちを奪うばえ
Cool ni kachi o ubae

逃にげないGameだけが
Nigenai Game dake ga

なにかを変かえてゆくんだろ
Nani ka o kaete yuku ndaro

競きそい合あう相手あいてなら鏡かがみの中なかに
Kisoiau aitenara kagami no naka ni

永遠えいえんに存在そんざいする 無限むげんのハードル
Eien ni sonzai suru mugen no hādoru

正解せいかいも間ま違ちいも
Seikai mo machigai mo

自分じぶんだけが知しっているから
Jibun dake ga shitte irukara

このGame ルールさえ
Kono Game rūru sae

すべてこの手てにある
Subete kono-te ni aru

確たしかなものはひとつ
Tashikana mono wa hitotsu

迷まよいを越こえた自分じぶん
Mayoi o koeta jibun

信しんじることで
Shinjirukoto de

どんな未来みらいも受うけ入いれてみせる
Don’na mirai mo ukeirete miseru

取とり乱みだすなよどうした?
Torimidasu na yo dō shita?

手てを出だしたのはそちら
Te o dashita no wa sochira

さあ行いこうかma boiz＆girlz
Sā ikou ka ma boiz& girlz

(Ah yeah) gimme more (Hell yeah)

OK, なら1mm足たりとも引ひかず止とまらずで
OK,nara 1 mm tari-tomo hikazu tomarazu de

言葉ことばの刃は 喉元のどもとに刺さす
Kotoba no ha nodomoto ni sasu

見み当あたらない死角しかく 熱ねつは高たかく冷静れいせい沈着ちんちゃく
Miataranai shikaku netsu wa takaku reisei chinchaku

すぐ牙きばむく野良のらとは違ちがうが
Sugu kiba muku nora to wa chigauga

反逆はんぎゃくの態度たいどとるなら手ては抜ぬかないのが美学びがく
Hangyaku no taido torunara te wa nukanai no ga bigaku

UP UP Show me now

Here we come

UP UP Show me now

We go, give me five

UP UP Show me now

Here we come

“I . S . M.” Show you now

結局けっきょくは自分じぶん自身じしんを
Kekkyoku wa jibun jishin o

信しんじてみるしかない
Shinjite miru shika nai

最初さいしょからAnswerは
Saisho kara Answer wa

誰だれも知しり得えない
Dare mo shiri enai

向むかいその向むこう
Mukaikaze sono mukō

何なにが見みえるのか知しりたい
Nani ga mieru no ka shiritai

確たしかめてみないかAre you ready?
Tashikamete minai ka Are you ready?

Gonna get higher

Poker face 決きめて
Pōkāfeisu kimete

Cool に勝かちを奪うばえ
Cool ni kachi o ubae

挑いどんだコトはきっと
Idonda koto wa kitto

何なにかをつかむキッカケさ
Nanika o tsukamu kikkake sa

雄弁ゆうべんな言言いを並ならべるよりも
Yūben’na iiwake o naraberu yori mo

沈黙ちんもくを貫つらぬいて前まえに進進すう
Chinmoku o tsuranuite mae ni susumou

臆病おくびょうになるほどに
Okubyō ni naru hodo ni

胸むねの鼓動こどうが加速かそくする
Mune no kodō ga kasoku suru

焦あせらずに冷静れいせいに
Aserazu ni reisei ni

巡めぐるchanceを狙ねらえ
Meguru chance o nerae

Poker face 決きめて
Pōkāfeisu kimete

Cool に勝かちを奪うばえ
Cool ni kachi o ubae

切きり晒さらす時ときは
Kirifuda sarasu toki wa

奥おくのくらい隠かくしとけ
Okunote kurai kakushi toke

言葉ことばで着き飾かる 弱よわい心こころは
Kotoba de kikazaru yowai kokoro wa

脱ぬぎ捨すて 気け高だく 咲さいた花はなになれ
Nugisute kedakaku saita hana ni nare

まだなにか 引ひき換かえにしてる
Mada nanika hikikae ni shi teru

そんな被害ひがい者しゃ意識いしきは
Son’na higaishaishiki wa

役やくになど立立たないの
Yaku ni nado tatanai no

持もてるすべて 賭かけて
Moteru subete kakete

確たしかなものはひとつ
Tashikana mono wa hitotsu

迷まよいを越こえた自分じぶん
Mayoi o koeta jibun

貫つらぬくルール それは
Tsuranuku rūru soreha

誰だれかのせいにしないこと
Dareka no sei ni shinai koto

Poker face 決きめて
Pōkāfeisu kimete

Cool に勝かちを奪うばえ
Cool ni kachi o ubae

挑いどみ続つづけて行いこう
Idomi tsudzukete ikou

生うまれた意味いみがそこにある
Umareta imi ga soko ni aru

確たしかなものはひとつ
Tashikana mono wa hitotsu

迷まよいを越こえた自分じぶん
Mayoi o koeta jibun

明日あしたをつかむために
Ashita o tsukamu tame ni

今いまを生いき抜ぬくそのために
Ima o ikinuku sonotame ni

I do not draw out the knives stabbing me

When they feel comforting

If the feeling of peace lasts

I will not use them either

I want to keep sleeping this way

Forever

But my desires for forever

Are still young

One thing is certain

I’m done doubting myself

Though I don’t cause anyone pain

I wanna protect you

The conditions that must be met:

Go on impulse

And just go for it

Through the off-beat paths and mazes

How will the game play out?

I won’t worry about the answer

My soul is growing so much

Everything will be okay

Decide on a poker face

Act cool and take the victory

I bet things will only change

By playing this inevitable game

Any competition I may have forever lives in the mirror

An infinite hurdle

Only I know

The right and wrong way to play against her

So even all of this game’s rules

Are in my hands

One thing is certain

I’m done doubting myself

By trusting my instincts

I’ll show ’em that I will live with whatever life throws at me

Don’t get frazzled, what’s wrong?

We got something to finish over there

So, let’s get a move on ma boiz & girlz

(ah yeah) give me more (hell yeah) OK

Then don’t stop, don’t even pull a millimeter back

Blades of words pierce into our necks

From a blindspot not yet discovered

The heat’s intense but stay calm, cool, collect

This way may be a 180 from the fields

When we’d show our fangs without thinking

But if we’re adopting a new rebellious attitude

Then taking the hard way will be a virtue

UP! UP! Show me now!

Here we go!

UP! UP! Show me now!

We go, give me five!

UP! UP! Show me now!

Here we go!

I . S . M. Show you now!

In the end, there’s nothing players can do

Except trust themselves

None of them have the answer

Been that way since the game started

I wanna know what lies beyond these winds

Blowing in my face

Don’t you wanna find out with me? are you ready?

Gonna get higher

Decide on a poker face

Act cool and take the victory

No doubt, the challenges I take on

Are chances to seize something

Instead of coming up with more eloquent excuses

I keep silent and go on my way

The faster my heart beats

The colder my feet get

I won’t rush, will just stay calm

And focus on the chance coming around

Decide on a poker face

Act cool and take the victory

When it’s time to reveal the trump card

I’ll keep it hidden just enough to keep the upper hand

It’s time strip off the words dressing my weak soul

And let it bloom into a majestic flower

I won’t stand around

Feeling like some kind of victim

Who’s still compromising things

Put it all on the table

One thing is certain

I’m done doubting myself

There is one rule to stick to, and that’s

Not to blame others for my faults

UP! UP! Show me now!

Here we go!

UP! UP! Show me now!

We go, give me five!

UP! UP! Show me now!

Here we go!

I . S . M. Show you now!

Decide on a poker face

Act cool and take the victory

Let’s keep challenging ourselves

Our reason for living is in there

One thing is certain

We’re done doubting ourselves

That is why we’ll live through today

So that tomorrow is ours for the taking