I Believe – Kokia with FULL lyric and english translation

私わたしの涙なみだが乾かわく頃ころに来きてね

Watashi no namida ga kawaku koro ni kite ne

拭ぬぐったそばから濡ぬれる頬ほおが歪いがむ

Nugutta soba kara nureru hoho ga yugamu

隠かくす事ことなんて何なにもないけど

Kakusu koto nante nani mo nai kedo

苦くるしんでる姿すがたは見みせたくないの

Kurushinderu sugata wa misetakunai no

まだ夢見ゆめみている

Mada yume miteru

海うみの底そこから

Umi no soko kara

上うえか下したかも分わからずに

Ue ka shita ka mo wakarazu ni

浮うかんでいる

Ukande iru

そこらじゅうの太陽たいようの中なかを

Sokora juu no taiyou no naka wo

深ふかい深ふかい海うみの底そこから

Fukai fukai umi no soko kara

Ibelieveこの声こえは届とどいてるはず

I believe kono koe wa todoiteru hazu

このままどこまでも堕おちていっても

Kono mama doko made mo ochite itte mo

誰だれもがこの海うみを越こえて行いったわ

Dare mo ga kono umi wo koete itta wa

暗くらくて冷つめたい不思議ふしぎな場所ばしょで

Kurakute tsumetai fushigi na basho de

迷まよってるのに心地ここちよささえ

Mayotteru no ni kokochi yo sasae

感かんじてるのはなんでなんだろう?

Kanjiteru no wa nande nan darou?

息いきをして昇のぼってゆく泡粒あわつぶの方ヘほうへ

Iki wo shite nobotte yuku awa tsubu no hou e

深ふかい深ふかい海うみの底そこから

Fukai fukai umi no soko kara

Ibelieveこの声こえは届とどいてるはず

I believe kono koe wa todoiteru hazu

このままどこまでも堕おちていっても

Kono mama doko made mo ochite itte mo

私わたしは一雫いちしずくの憂うれいを落おとして

Watashi wa hitoshizuku no urei wo otoshite

海うみの底そこに花はなを咲さかせてみせるわきっと

Umi no soko ni hana wo sakasete miseru wa kitto

Ibelieveこの声こえは届とどいてるはず

I believe kono koe wa todoiteru hazu

このままどこまでも堕おちていっても

Kono mama doko made mo ochite itte mo

私わたしは一雫いちしずくの憂うれいを落おとして

Watashi wa hitoshizuku no urei wo otoshite

海うみの底そこに花はなを咲さかせてみせるわきっと

Umi no soko ni hana wo sakasete miseru wa kitto

Ibelieve涙なみだして何なにか失うしなっても

I believe namida shite nanika ushinatte mo

そうしてよかったって言いえる日ひが来くるわ

Soushite yokattatte ieru hi ga kuru wa

全すべてはこの海うみで産うまれていったの

Subete wa kono umi de umarete itta no

いつの日ひか還かえって来くるその日ひまで

Itsuno hi ka kaete kuru sono hi made

Believe yourself

Believe yourself

I believe, even in the dark

I believe, even in the dark

Your voice casts a ray of hope

Your voice casts a ray of hope

Take me away and guide me through

Take me away and guide me through

Through to some place where I can breathe

Through to some place where I can breathe

Even in the dark

Even in the dark

Your voice casts a ray of hope

Your voice casts a ray of hope

Take me away and guide me through

Take me away and guide me through

Through to some place where I can breathe

Through to some place where I can breathe

Take me away

Take me away

I believe

I believe