I have a dream – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the I have a dream with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.

I have a dream – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: I have a dream
  • Singer: Kalafina

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

公園こうえんのベンチでわらっていた
Kōen no benchi de waratte ita

なつあさ
Natsu no asa

草原そうげんみどりかがやいてた
Sōgen ga midori ni kagayai teta

ほんとうはえないきみひとみ
Hontō wa mienai kimi no hitomi

どんないろ
Don’na iro?

きみてるそらつけたくて
Kimi ga mi teru sora o mitsuketakute

I have a dream

ささやかすぎて
Sasayaka sugite

とてもきみえそうにはないけれど
Totemo kimi ni ie-sō ni wanaikeredo

あさ をこすり
Asa ga kuru me o kosuri

みをあるいてく
Hitogomi o aruite ku

かえすのなか
Kurikaesu hibi no naka

ちいさなゆめさがつづける
Chīsana yume o sagashi tsudzukeru

こころなんてきっと何処どこにも
Kokoro nante kitto doko ni mo nai

それでも
Soredemo

ぼくとうつくっているなにかがある
Bokura o tsukutte iru nanika ga aru

夜行やこう列車れっしゃまど かおうつして
Yakō ressha no mado-gao utsushite

しんじてる
Shinji teru

めるのはきっとひかりまち
Mezameru no wa kitto hikari no machi

I have a dream

ねむれぬよる
Nemurenuyoru mo

むねねがいくったのち
Mune no negai ikutsu sutesatta nochi mo

はる かぜ
Harugakuru kazegafuku

僕達ぼくたちあるいてく
Bokutachi wa aruite ku

わらないのため
Kawaranai hibi no tame

ちいさなゆめきしめている
Chīsana yume o dakishimete iru

とき 僕達ぼくたち
Toki wa iku bokutachi wa

すれちが また
Surechigai mata deau

こごえてたふゆをかみしめて
Kogoe teta fuyu no hi o kamishimete

あさ かぜ
Asa ga kuru kazegafuku

みをあるいてく
Hitogomi o aruite ku

きみのため ぼくのため
Kimi no tame boku no tame

世界せかいゆめつむつづける
Sekai wa yume o tsumugi tsudzukeru

We were laughing on a park bench

A summer morning

Shone upon the green grasslands

What colour are your eyes

That cannot see the truth?

I want to find the sky you’re watching

I have a dream

It’s very meager

Even though I don’t seem able to say so to you

Morning comes and I rub my eyes

I’ll walk through the crowds

Within the repeating days

I’ll keep on searching for my little dream

My heart surely isn’t anywhere

However

There’s something we’re creating

The night train window reflects my face

I believe

That what I’ll wake to is a town of light

I have a dream

Even on sleepless nights

After throwing away many of my heart’s wishes too

Spring comes and the wind blows

We’ll walk

For the days that won’t change

Embracing our little dream

Time goes by; we pass by each other and meet again

I dwell on a frozen winter day

The morning comes and the wind blows

I’ll walk through the crowds

For you and for me

The world keeps on spinning its dream

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of I have a dream – Kalafina and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.8/5]