I still love U – Perfume with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the I still love U with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Perfume music video.

I still love U – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: I still love U
  • Singer: Perfume

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

キミをどんなにおもつづけても あたしにできることなんかなくて
Kimi o don’nani omoi tsudzukete mo atashi ni dekiru koto nanka nakute

けみたいにしずちを むねにしまいこむ
Ta yake mitai ni shizumu kimochi o mune ni shimai komu

それがどんなに意味いみのないことで ひとつもわることがなくても
Sore ga don’nani imi no nai koto de hitotsu mo kawaru koto ga nakute mo

一緒いっしょわらえる関係かんけい それをまもりたい
Issho ni warai aeru kankei sore o mamoritai

ねがうなら さよなら と わらえるより
Negaunara sayonara to waraeru yori

さびしいねって いってくれるよな そんなふたりがいい
Sabishī ne tte itte kureru yo na son’na futari ga ī

I still love U せない 迷路めいろのよう えないドア
I still love U nukedasenai meiro no yō mienai doa

I can smile 隱してるの この気持ち 涙に変えて
I kyan smile 隱 Shi teru no kono kimochi namida ni kaete

You and me どうしようもない それはきっと あたし自身じしん
You ando me-dōshi-yō mo nai sore wa kitto atashi jishin

Rescue me なんていえない じて ねむりにつく
Rescue me nante ienai mewotojite nemurinitsuku

あまり連絡れんらくがこないときでも あたしにできることなんかくて
Amari renraku ga konai toki demo atashi ni dekiru koto nanka kute

くもりみたいなこのちを むねにしまいこむ
Kumorizora mitaina kono kimochi o mune ni shimai komu

ふるえたがして電話でんわて のせいだとがっかりしたりもして
Furueta ki ga shite denwa o mite ki no seida to gakkari shi tari mo shite

つぎはいつになるとあえるかな おもつづける
Tsugi wa itsu ni naru to aeru ka na omoi tsudzukeru

ねがうなら じゃあまたね ってるより
Negaunara jā matane tte tewofuru yori

さびしいねって いってくれるよな そんなふたりがいい
Sabishī ne tte itte kureru yo na son’na futari ga ī

I still love U せない 迷路めいろのよう えないドア
I still love U nukedasenai meiro no yō mienai doa

I can smile 隱してるの この気持ち 涙に変えて
I kyan smile 隱 Shi teru no kono kimochi namida ni kaete

You and me どうしようもない それはきっと あたし自身じしん
You ando me-dōshi-yō mo nai sore wa kitto atashi jishin

Rescue me なんていえない じて ねむりにつく
Rescue me nante ienai mewotojite nemurinitsuku

No matter how much I keep loving you

There’s nothing I can do

My feelings sink like the sunset

I keep them closed in my heart

No matter how meaningless it is

Or if nothing at all will change

I just want to protect

The fact we can laugh together

Just a wishful thinking, but instead of saying “goodbye” smiling

I’d like you to tell me you’ll miss me…

I still love U I can’t get over it, it’s like a labyrinth whose door I can’t see

I can smile, I hide my feelings and turn them into tears

You and me, I don’t know what to do, it’s my fault for sure

Rescue me, I just can’t say it, I close my eyes and fall asleep

There are times when you almost don’t call me at all

But there’s nothing I can do

I feel like a clouded sky

And I keep this feeling closed in my heart

I look at the phone, thinking it had vibrated

I realize it was just my imagination and I feel let down

I keep wondering

When we will be able to meet next time

Just a wishful thinking, but instead of waving your hand at me saying “see you”

I’d like you to tell me you’ll miss me…

I still love U I can’t get over it, it’s like a labyrinth whose door I can’t see

I can smile, I hide my feelings and turn them into tears

You and me, I don’t know what to do, it’s my fault for sure

Rescue me, I just can’t say it, I close my eyes and fall asleep

 

Are you satisfy with the I still love U – Perfume lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score