In My Room – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

火曜日かようびの朝あさは廊下ろうかですれちがったけど
Kayōbi no asa wa rōka de surechigattakedo

君きみは気きづかない名前なまえすらきっと知しらない
Kimi wa kidzukanai namae sura kitto shiranai

そんなことはどうでもいい
Son’na koto wa dō demo ī

フェイクネイル カラーコンタクト
Feikuneiru karākontakuto

エクステンション髪かみにかざって
Ekusutenshon kami ni kazatte

フェイクファー身みにまとって
Feikufā mi ni matotte

どうして本当ほんとうの愛あい探さがしてるの？
Dōshite hontō no ai sagashi teru no?

戦戦たのもいいけれど疲つかれちゃったよ
Tatakau no mo īkeredo tsukare chatta yo

夢ゆめも現実げんじつも目めを閉とじれば同おなじ
Yume mo genjitsu mo me o tojireba onaji

だから dreaming of you
Dakara dreaming of you

夢ゆめにエスケープ in my room
Yume ni esukēpu in my rūmu

ウソもホントウも口くちを閉とじれば同おなじ
Uso mo hontou mo kuchi o tojireba onaji

タマシイ揺ゆさぶるようなセリフ
Tamashī yusaburu yōna serifu

でも私わたしにはもう何なにも聞きこえない
Demo watashiniha mō nani mo kikoenai

遠とおくで誰だれかが呼よんでるでもまだ帰かえりたくはない
Tōku de dareka ga yon deru demo mada kaeritaku wanai

街まちのざわめき心地ごこちいい程ほど
Machi no zawameki-gokochi ī hodo

冷つめたく優やさしく包包つでくれる
Tsumetaku yasashiku tsutsunde kureru

わたしだけのprivate zone
Watashi dake no puraibeito zone

どうして居場所いばしょをいつも捜さがしているの？
Dōshite ibasho o itsumo sagashite iru no?

泣ないて笑わらってきずつくのもいいけど
Naitewaratte kizutsuku no mo īkedo

夢ゆめも現実げんじつも目めを閉とじれば同おなじ
Yume mo genjitsu mo me o tojireba onaji

だからalways with you
Dakara always u~izu you

夢ゆめにエスケープin my room
Yume ni esukēpu in my rūmu

ウソもホントウも君きみがいるなら同おなじ
Uso mo hontou mo kimi ga irunara onaji

逃にげたい日ひもあるさすべてを忘わすれて
Nigetai hi mo aru-sa subete o wasurete

夢ゆめも現実げんじつも目めを閉とじれば同おなじ
Yume mo genjitsu mo me o tojireba onaji

だから dreaming of you
Dakara dreaming of you

夢ゆめにエスケープ in my room
Yume ni esukēpu in my rūmu

ウソもホントウも君きみがいないなら同おなじ
Uso mo hontou mo kimigainainara onaji

On Tuesday morning we passed each other in the hallway

You didn’t notice me

I bet you don’t even know my name

But that doesn’t matter

Fake nails

Colour contacts

Wearing extensions in my hair

And fake fur on my body

Why am I searching for true love?

It’s OK to fight

But I’m tired of it

When I close my eyes, dreams and reality

Are the same

So I’m dreaming of you

I escape into my dreams in my room

If I close my mouth, lies and the truth

Are the same

Your words shake my soul

But I can’t hear anything anymore

Someone is calling, far away

But I don’t want to go back yet

The bustle of the city coolly, gently envelopes me

So much that it feels good

My own private zone

Why am I always looking to belong?

Crying and laughing

And getting hurt are all OK

But when I close my eyes, dreams and reality

Are the same

So I’m always with you

I escape into my dreams in my room

If you’re here, then lies and the truth

Are the same

There are days when I want to run away

And forget everything

When I close my eyes, dreams and reality

Are the same

So I’m dreaming of you

I escape into my dreams in my room

If you’re not here, then lies and the truth

Are the same