Today we bring to you the In your eyes with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.
In your eyes – Kalafina
- Song Information
- Original lyric (Japanese lyric)
- English translation
Song Information
- Song’s Orginal Name: In your eyes
- Singer: Kalafina
Original lyric (Japanese lyric)
English translation
いつのまにか答えの無い 道に踏み込んだのね 濡れた睫毛触れ合うまで もうあと僅かなの 二人で静かに時を重ねたい そんな願い空しく たちまちココロ浮かれ騒ぎ ただ夢見心地で 儚い純情貴方に捧捧 恋はそんな甘くない 抱きしめてすり抜けて 見上げた秋の空 In your eyes 貴方の側で 恋のすべてが見たいの 瞳映し合うとき いつも笑顔でいたいね In your eyes 見つめ合えばもう一人の 私に会えるのね 決めつけてた自分らしさ 塗り替えて行くようで 心が一つじゃ足りないみたい キスがキスじゃ終わらない 足取りさえもおぼつかない クラクラ……夢の中 いいとこ見せたい、ニワカでごめん 恋はそんなユルくない 痛いほど抱きしめて 純情秋の空 In your eyes 切ない胸も 少し泣いてた昨日も 瞳映し合えたら 全て笑顔に変えるよ In your eyes 二人で静かに時を重ねたい そんな願い空しく たちまちココロ浮かれ騒ぎ ただ夢見るだけで 切ない感情貴方のものよ 恋の願い叶えたい 抱きしめてこの胸を 心は秋の空 In your eyes 二人で見てる 少し明るい世界へ 瞳映し合うとき いつも笑顔でいるから In your eyes | Since when did I step onto a path With no answers? The distance is but small Until our wet eyelashes touch I want to spend more time quietly together with you Such a wish begins to uselessly Make merry in my heart all of a sudden Simply in a dreamy state of mind I will give you my fleeting pure heart Love isn’t so sweet I embraced it only for it to slip away As I looked up at the autumn sky In your eyes I want to see everything about love At your side When our eyes reflect one anothers’ I feel as if I want to stay smiling forever In your eyes When we gaze at one another I can see another side of myself It’s as if the self I’d always scolded Is being repainted in a new color It feels as if just one heart isn’t enough A kiss doesn’t end as a kiss Even my gait is unsteady I lurch… within a dream I only want to show you my good points, I’m sorry for being abrupt Love isn’t so forgiving Embrace me so tight it hurts The autumn sky of my pure heart In your eyes My pained heart And the yesterday when I cried a little When our eyes reflect one anothers’ Everything becomes a smile In your eyes I want to spend more time quietly together with you Such a wish begins to uselessly make Merry in my heart all of a sudden Just by dreaming My painful feelings become yours I want you to grant my wish for love Embrace this heart My heart is the autumn sky In your eyes We two are looking towards A world that is a little bright When our eyes reflect one anothers’ I’ll forever be smiling In your eyes |
Are you satisfy with the In your eyes – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.