INORI – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the INORI with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the SEKAI NO OWARI music video.

INORI – SEKAI NO OWARI

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: INORI
  • Singer: SEKAI NO OWARI
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

いつから夜空よぞらほしひかり
Itsu kara yozora no hoshi no hikari ni

づかなくなったのかな なつそらげる
Kidzukanaku natta no ka na kanosora o miageru

わたしなにわすれていましたか
Watashi wa nani ka wasurete imashita ka

「さようなら さようなら」としずかにかぜがささやく
`Sayōnara sayōnara’ to shizuka ni kaze ga sasayaku

めぐるめぐるめぐる星座せいざのように
Meguru meguru meguru seiza no yō ni

えない夜空よぞらひかりになれたら
Kienai yozora no hikari ni naretara

くらいくらいくらいやみなかでも
Kurai kurai kurai yaminonakade mo

なにくさずにここにられるかな
Nani mo nakusazu ni koko ni i rareru ka na

草木くさきはなとり
Kusaki mo hana mo tori mo

ねむゆめよる
Nemuri yumewomiru yoru

神様かみさま発明はつめい 誕生たんじょうするすべてのものには
Kamisama no hatsumei tanjō suru subete no mono ni wa

わりをプログラムするというこの宇宙うちゅうのルール
Owari o puroguramu suru to iu kono uchū no rūru

ロボットのかみ人類じんるいだから天国てんごくなんかないのかなぁ
Robotto no kami wa jinruidakara tengoku nankanai no ka nā

もしもこのせいなるほしよる最初さいしょから存在そんざいしなかったのなら
Moshimo kono seinaru hoshigafuru yoru ga saisho kara sonzai shinakatta nonara

あのっな世界せかいあさとはばないわ
Ano masshirona sekai o asa to wa yobanai wa

わりのいものなんて最初さいしょからはじまりなんていの
Owari no nai mono nante saisho kara hajimari nante nai no

不死鳥ふしちょうぼく永遠えいえんあたえてください
Fushichō yo boku ni eien o ataete kudasai

ぼくきみならこわくないから
Boku to kiminara hontōni kowakunaikara

地獄じごくだろうときみがいないのならば
Jigokudarou to kimi ga inai nonaraba

ぼくきみ永遠えいえんになるから
Boku wa kimi to eien ni narukara

ひと」の「ため」とえがいていつわりだと
`Hito’ no `tame’ to egaite itsuwaridato

ぼくらはいつでも主張しゅちょうしてきた
Bokura wa itsu demo shuchō shite kita

けれど本当ほんとうちはいつだって
Keredo hontō no kimochi wa itsu datte

まよえ、とりつくろって
Mayoi machigae, toritsukurotte

いつわりからはじまるんだ
Itsuwari kara hajimaru nda

なにか」がわってしまったけれど
`Nanika’ ga owatte shimattakeredo

それはに「なにか」がはじまって
Sore wa dōjini `nanika’ ga hajimatte

ぼくらは「こと」がみなちがうから
Bokuraha `dekirukoto’ ga mina chigaukara

だからこそ「ぼくら」はつなごう
Dakarakoso `bokura’ wa te o tsunagou

We are with you?

Since when has the light of stars in the night sky

I wonder if she has not noticed I look up to the sky of summer

Did I forget something

Whisperingly quietly “Goodbye Good-bye”

Like a crucible visiting the constellation

If I can become the light of the night sky that will not disappear

Even in the darkness

I wonder if I can stay here without losing anything.

Both plants, flowers and birds

Sleeping night dreaming night

To everything born of God’s invention

Rule of this universe to program the end

I wonder if the god of the robot is mankind so it is not heaven

If the evening where this holy star falls did not exist from the beginning

I do not call that pure white world morning

There is no beginning from the beginning what does not have an end

Phoenix baby Please give me eternity

I and I are not really scared

If you are not gonna be hell

Because I will be forever with you

If it is a lie to draw “for” of “person”

We have always insisted

But the true feelings are always

Mistake in the wrong way, take it easy

It starts from a lie.

Although “something” has ended

At the same time “something” began

Because we all differ from what we can do

That’s why “Bokura” is going to hold hands

We are with you?

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of INORI – SEKAI NO OWARI and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score