Iroha Uta (いろは唄) – Wagakki band with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Iroha Uta (いろは唄) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Wagakki band music video.

Iroha Uta (いろは唄) – Wagakki band

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Iroha Uta (いろは唄)
  • Singer: Wagakki band

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

アナタガもちムノナラバ
Anataga mochi munonaraba

いぬノヤウニ従順じゅうじゅん
Inu noyauni jūjun ni

ひもなわくさり
Himo ni nawa ni kusari ni

ばくラレテアゲマセウ
Baku rareteagemaseu

アルイハ子猫こねこノヤウニ
Aruiha koneko noyauni

あいクルシクアナタヲ
Ai kurushikuanatawo

ゆびあしくちびる
Yubi de ashi de kuchibiru de

バセテアゲマセウ
Ki baseteagemaseu

どちらがさきおぼれただとか
Dochira ga sakini obore tada toka

そんなこと どうでもいいの
Son’na koto dō demo ī no

いろにおいへど りぬるを
Iro wa nioi e do chirinuruwo

だれ つねならん
Waga yo dare zo tsunena ran

りたいの もっともっとふかくまで
Shiritai no motto motto fukaku made

有為ゆうい奥山おくやま 今日きょうえて
Uinookuyama kyō koete

あさ夢見ゆめみ もせず
Asaki yumemiji ehimosezu

まりましょう アナタのいろ
Somarimashou anata no iro

ハニホヘトチリヌルヲ
Hanihohetochirinuruwo

れいヘバ椿つばきノヤウニ
Rei heba tsubaki noyauni

ふゆさきケトうんフナラ
Fuyu ni Saki keto un funara

ゆきしも身体しんたい
Yuki ni shimo ni karada o

さらしシテせいキマセウ
Sarashi shite-sei kimaseu

アルイハ気高けたか薔薇ばら
Aruiha kedaka hi bara no

さいタヒナラ
Chiri sai ga mi Tahira

くびかみこうリヲ
Kubi ni kami ni ka riwo

纏ワセテ逝キマセウ
Matoi wasete 逝 Kimaseu

ほねずいまで まってもまだ
Hone no zui made somatte mo mada

それだけじゃ りないの
Sore dakeja monotarinai no

いろにおいへど りぬるを
Iro wa nioi e do chirinuruwo

だれ つねならん
Waga yo dare zo tsunena ran

りたいの もっともっとふかくまで
Shiritai no motto motto fukaku made

有為ゆうい奥山おくやま 今日きょうえて
Uinookuyama kyō koete

あさ夢見ゆめみ もせず
Asaki yumemiji ehimosezu

わりましょう アナタのため
Kawarimashou anata no tame ni

嗚呼ああ
Aa

いろにおいへど りぬるを
Iro wa nioi e do chirinuruwo

だれ つねならん
Waga yo dare zo tsunena ran

りたいの もっともっとふかくまで
Shiritai no motto motto fukaku made

有為ゆうい奥山おくやま 今日きょうえて
Uinookuyama kyō koete

あさ夢見ゆめみ もせず
Asaki yumemiji ehimosezu

ちましょう アナタと
Ochimashou anata to

イロハニホヘト ドコマデモ
Irohanihoheto dokomademo

If it is what you wish

I shall willingly let you leash me

With a lace, a rope, or a chain

As though I’m an obedient dog.

Or, acting like a kitty

I shall affectionately

Please you and make you happy

With my fingers, feet, and lips.

It does not matter

Which one of us fell for the other first.

Flowers, albeit fragrant, will eventually scatter.

In our world, who can remain perpetual?

I wish to know, more and more, all the way to the core.

Today, crossing the remote mountains of vainglory

Lest we experience superficial dreams or intoxication.

Let me become tinged with your color

Although it will eventually fade, no matter how fragrant.

If you should command me

To bloom in winter like the camellia flowers

I shall gladly bare my skin

To the snow and frost, just for you.

Or, if you have an urge to see

A noble rose on the brink of scattering

I shall readily wrap my neck and hair with fragrance

And then slowly wither away.

Even if your scent has permeated the marrows of my bones

It still will not be sufficient for me.

Flowers, albeit fragrant, will eventually scatter.

In our world, who can remain perpetual?

I wish to know, more and more, all the way to the core.

Today, crossing the remote mountains of vainglory

Lest we experience superficial dreams or intoxication.

Let me transform myself, just for you.

Flowers, albeit fragrant, will eventually scatter.

In our world, who can remain perpetual?

I wish to know, more and more, all the way to the core.

Today, crossing the remote mountains of vainglory

Lest we experience superficial dreams or intoxication.

Let me fall into the abyss together with you

Whilst fragrant, even if all the way to the bottom.

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Iroha Uta (いろは唄) – Wagakki band and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]