Itoshiki Rival (愛しきライバル) [Team K] – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Itoshiki Rival (愛しきライバル) [Team K] with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Itoshiki Rival (愛しきライバル) [Team K] – AKB48

• Song Information
• Original lyric (Japanese lyric)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: Itoshiki Rival (愛しきライバル) [Team K]
• Singer: AKB48
  

  ---

  Original lyric (Japanese lyric)

  English translation

  夜空よぞらに眠ねむる Yozora ni nemuru 星ほしと星ほしとが Hoshi to hoshi to ga 巡めぐり合あうように Meguriau yō ni 出で逢あってしまった Deatte shimatta 運命うんめいの指示しじ Unmei no shiji 抗こう(あらが)っても Kō (ara ga) tte mo 気きづいた時ときには Kidzuita tokiniha 愛あいしていたんだ Ai shite ita nda (見みつめ合あった) (Mitsume atta) 瞳ひとみの (引力いんりょく) Hitomi no (inryoku) 奥おくに (語かたる) Oku ni (kataru) なぜか (焦こがれていた) Naze ka (kogarete ita) 懐なつかしい (やさしい) Natsukashī (yasashī) 光ひかり (静寂せいじゃく) Hikari (shijima) 黒くろく塗ぬられたこの宇宙うちゅう Kuroku nura reta kono uchū 可能かのう性せいを信しんじていた Kanōsei o shinjite ita 存在そんざい Sonzai 君きみがいつからか Kimi ga itsukara ka 僕ぼくの敵てきだよと Boku no tekida yo to まわりから言いわれて Mawari kara iwa rete 意識いしきしていた Ishiki shite ita 競きそい合あうことで Kisoiau koto de 強つよく生いきられた Tsuyoku iki rareta もし君きみがいなくなったら Moshi kimi ga inaku nattara どうすればいい？ Dōsureba ī? 愛いとしきライバル Itoshiki raibaru 憎にくみ合あっても Nikumi atte mo いいはずなのに Ī hazunanoni 別べつの感情かんじょうが Betsu no kanjō ga 芽め生ばえていたんだ Mebaete ita nda (遠とおい場所ばしょで) (Tōi basho de) 噂うわさを(風ふうに) Uwasa o (kaze ni) 聞きいた (ジェラシー) Kiita (jerashī) いつか (会かいってみたい) Itsuka (atte mitai) もう一いち人にんの (幻まぼろし) Mōhitori no (maboroshi) 自分じぶん (鏡きょうよ) Jibun (kagami yo) 何なにも見みえないこの世界せかい Nani mo mienai kono sekai 誰だれのために戦戦たのか Dare no tame ni tatakau no ka 教おしえて Oshiete 僕ぼくも知しらぬ間まに Boku mo shiranumani 君きみがライバルで Kimi ga raibaru de 勝かたなきゃいけないと Katanakya ikenaito 思おもい込こんでた Omoikon deta 同どう(おんな)じレベルで Dō (on’na)ji reberu de 輝かがやき続つづけて Kagayaki tsudzukete 今いまやっと僕ぼくの隣となりで Ima yatto boku no tonari de 君きみが踊おどるよ Kimi ga odoru yo 愛いとしきライバル Itoshiki raibaru 君きみがいつからか Kimi ga itsukara ka 僕ぼくの敵てきだよと Boku no tekida yo to まわりから言いわれて Mawari kara iwa rete 意識いしきしていた Ishiki shite ita 競きそい合あうことで Kisoiau koto de 強つよく生いきられた Tsuyoku iki rareta もし君きみがいなくなったら Moshi kimi ga inaku nattara どうすればいい？ Dōsureba ī? 愛いとしきライバル Itoshiki raibaru

  Like two stars Sleeping in the night sky Happening across each other We had a mutual encounter Though I resisted The signs of fate I eventually realized I was in love with you (Gazing at each other) In the depths (attraction) Of your eyes (telling) Why is it (yearning for you) There’s a nostalgic (gentle) Light (stillness) In this universe painted black I believed in the possibility of that Existence I don’t know when it was The people around us Began calling you my rival And I became aware of it We were able to live strong Because we competed with each other If you should happen to disappear What would I do? Beloved rival Though we should Mutually hate each other A different sort of feeling Has sprouted (From a distance) I heard (on the wind) A rumor (jealousy) Someday (I want to meet) The other (illusion) Me (a mirror) In this world where I can’t see anything Who am I fighting for? Tell me Before I knew it Even I was convinced That I had to beat you As your rival That I had to keep shining At the same level as you And now finally, you’re dancing there By my side Beloved rival I don’t know when it was The people around us Began calling you my rival And I became aware of it We were able to live strong Because we competed with each other If you should happen to disappear What would I do? Beloved rival

  We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Itoshiki Rival (愛しきライバル) [Team K] – AKB48 and some information of this japanese song.
  Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

  Our Score
  Our Reader Score

  [Total: 1    Average: 4.9/5]