Learn Japanese from Zero!

Itoshikimihe – GreeeeN with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Itoshikimihe of GreeeeN with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Itoshikimihe music video.

Itoshikimihe – GreeeeN

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 愛し君へ
  • Song’s Romaji Name: Itoshikimihe
  • Song’s English Name: To My Beloved One
  • Singer: GreeeeN
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ぼくとなりにいつもきみこと

Boku no tonari ni itsumo kimi ga iru koto

ここでかったとおもってくれるかな

Koko de yokatta to omotte kureru ka na

世界せかいがもし明日悲あしたかなしみにあふれても

Sekai ga moshi ashita kanashimi ni afure te mo

きみがいるならぼくきていく

Kimi ga iru kara boku wa ikite iku

にぎりしめたちいさな

Nigirishime ta chiisana te ga

はこんでくれたおおきなあいぼくうごかすんだ

Hakon de kure ta ookina ai ga boku wo ugokasun da

あい』ってなにかわからなかった

“Ai” tte nani ka wakara nakatta

そんな過去かこ(とき)もあったけれど

Sonna toki mo atta keredo

こころふるえた なみだあふれた むねがギュッとくるしかった

Kokoro furue ta namida afure ta mune ga gyutto kurushikatta

きみがいる』それだけで今日きょう明日あしたすす意味いみです

“Kimi ga iru” sore dake de kyou mo ashita mo susumu imi desu

大切たいせつなもの見失みうしなわないようにこの歌唄うたうたおう

Taisetsu na mono miushinawa nai you ni kono uta utaou

きみわらいあったささいな出来事できごと

Kimi to warai atta sasai na dekigoto mo

きみなみだいたむね

Kimi no namida wo mi te itamu mune mo

二人ふたりごしていく日々ひびつづけていく

Futari de sugoshi te iku hibi wa fuetsuzuke te iku

ぼく気持きもちととおなじようにね

Boku no kimochi to onaji youni ne

きみこえ笑顔涙えがおなみだ

Kimi no koe ya egao namida mo

こいしくってあいあふれてぼくうごすんだ

Koishikutte ai afure te boku wa ugokidasun da

きってなにだ あの過去かこ(とき)ぼくはそれすらもわからないほど

Suki tte nani da ano toki boku wa sore sura mo wakaranai hodo

夢中むちゅうになってきみつめて

Muchuu ni natte kimi wo mitsumete

つたえたい言葉探ことばさがした

Tsutae tai kotoba sagashita

かぎられたときなかどれだけの愛返あいかえせるだろう

Kagirare ta toki no naka dore dake no ai kaeseru darou

大切たいせつだよいとしてるよこれからもずっとずっと

Taisetsu da yo itoshiteru yo korekara mo zutto zutto

きっとまえねがわない困難こんなんもあるだろう

Kitto me no mae ni negawa nai konnan mo aru daro u

きみとだったらいど価値かちがある

Kimi to dattara idomu kachi ga aru

ずっとしずかえしそんなところだろう

Zutto ukishizumi kurikaeshi sonna tokoro darou

だけどきみとだから素敵すてきおもえるんだろう

Dakedo kimi to dakara suteki ni omoerun darou

瞳閉ひとみとじればいつもかんでくる

Hitomi tojire ba itsumo ukan de kuru

大切たいせつ人大切ひとたいせつこと

Taisetsu na hito taisetsu na koto

きっともっとずっとしんじていく

Kitto motto zutto shinji te iku

あぁまで一緒でいっしょこれから一生続いっしょうつづいてくぼくらのメロディーメロディー

Aa ima made issho korekara isshou tsuzui te ku bokura no merodi-

この一瞬いっしゅんごしていっそう『おも』と『明日あした』をえがこう!

Kono isshun wo sugoshi te issou ‘omoide’ to ‘ashita’ wo egakou !

ありがとう

Arigatou

どんなつら日々ひびでもたのしくおもえるのは

Donna tsurai hibi demo tanoshiku omoeru no wa

きみのおかげこい面影唄おもかげうたおうこえれるまで!!

Kimi no okage koi no omokage utaou koe ga kareru made !!

これからさき何年なんねん何十年なんじゅうねんわらないぼくらがいいね

Korekara saki, nan nen, nan juu nen to kawaranai bokura ga ii ne

大人おとなになって涙増なみだふえてもってをつないでさ

Otona ni natte namida fuete mo yorisotte te wo tsunaide sa

ありがとう

Arigatou

おもせばいろんなことえてれた

Omoidaseba ironna koto wo koe te koreta

おな笑顔同えがおおな涙同なみだおなトキときごした

Onaji egao onaji namida onaji toki wo sugoshi ta

きみがいるから』

‘Kimi ga iru kara’

いまがあるから』

‘Ima ga aru kara’

こころからいときみ

Kokoro kara itoshi kimi e

ぼくとなりにいつもきみこと

Boku no tonari ni itsumo kimi ga iru koto

ここでかったとおもってくれるかな

Koko de yokatta to omotte kureru ka na

世界せかいがもし明日悲あしたかなしみにあふれても

Sekai ga moshi ashita kanashimi ni afure te mo

きみがいるならぼくきていく

Kimi ga iru kara boku wa iki te iku

にぎりしめたちいさな

Nigirishime ta chiisana te ga

はこんでくれたおおきなあいぼくうごかすんだ

Hakon de kureta ookina ai ga boku wo ugokasun da

あい』ってなにかわからなかった

‘Ai’ tte nani ka wakaranakatta

そんな過去かこ(とき)もあったけれど

Sonna toki mo atta keredo

こころふるえた なみだあふれた むねがギュッとくるしかった

Kokoro furue ta namida afure ta mune ga gyutto kurushikatta

きみがいる』それだけで今日きょう明日あしたすす意味いみです

‘kimi ga iru’ sore dake de kyou mo ashita mo susumu imi desu

大切たいせつなもの見失みうしなわないようにこの歌唄うたうたおう

Taisetsu na mono miushinawa nai you ni kono uta utaou

 

Are you satisfy with the Itoshikimihe – GreeeeN lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]