Jikkyou Chuukei (実況中継) – RADWIMPS with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Jikkyou Chuukei (実況中継) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the RADWIMPS music video.

Jikkyou Chuukei (実況中継) – RADWIMPS

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Jikkyou Chuukei (実況中継)
  • Singer: RADWIMPS
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

いよいよはじまりました りました おたせいたしました
Iyoiyo hajimarimashita hipparimashita o mata se itashimashita

だまだましで あらためまして 自己じこ紹介しょうかいからはじめさせていただきます
Damashi damashi de aratamemashite jiko shōkai kara hajime sasete itadakimasu

まず解説かいせつです おむかえするのはそう神様かみさまです
Mazu kaisetsudesu omukae suru no wa sō kamisamadesu

とし今年ことし2011さい 一切合切いっさいがっさいのこの世界せかいつくりあげただい先輩せんぱい
O-sai, kotoshi 2011-sai issaigassai no kono sekai o tsukuriageta dai senpai

してやったりかおの 御苦労ごくろうさまです 御馳走ごちそうさまです 実況じっきょうわたしぼとけさまです
Shiteyattari kao no banbanzai gokurō-samadesu gochisōsamadesu jikkyō wa watashi hotokesamadesu

今日きょうおくりおりする人生じんせいゲームはアジアの島国しまぐに日本にっぽんです
Kyō ookuri suru jinsei gēmu wa Ajia no shimaguni, Nihondesu

いつものようにノリノリで おとどけしたいとおもっております
Itsumo no yō ni norinoride o todoke shitai to omotte orimasu

まずはじっくりていきましょうか かれらのさまがどんなもんか
Mazuwa jikkuri mite ikimashou ka karera no ikizama ga don’na mon ka

ったそばから どうもおかしなことがこってるようだな どうやら
Itta soba kara dōmo okashina koto ga okotteru yōda na dōyara

おーっとかれいままさに くびろうとげたひも
O ̄ tto kare wa ima masani kubi tsurou to sageta himo o te ni

ふるえるにはなにやらまよいが うかがえどももうにゃけぬか
Furueru te ni wa naniyara mayoi ga ukagaedomo mō-go nya hikenu ka

そこ3カメさん かれなかに、かおに ってってよもっといって
Soko 3 Kame-san kare no naka ni,-gao ni yotte tte yo motto itte

心拍しんぱくすうで こえもかきされそうですが みみすましてみようね
Shinpaku-sū de koe mo kakikesa re-sōdesuga mimisuma shite miyou ne

「もう無理むり不可ふかいな こんな場所ばしょいちびょうだっていられるわけない
`Mōmuri,-fuka, ina kon’na basho ni ichi-byō datte i rareru wake nai

こん必要ひつようなのは酸素さんそじゃない ここにないこののどこにもない
Ima hitsuyōna no wa sanso janai koko ni nai konoyo no dokoni mo nai

んだらけ るかだまれ 今更いまさらなどあるかよボケ
Shindara make shiruka damare imasara katsu ki nado aru ka yo boke

勇気ゆうきがあるんなら どーとかこーとか
Shinu yūki ga aru n’nara do ̄ to Kako ̄ toka

もうこわいもんなどないんだって だからなんだってできる
Mō kowai mon nado nai n dattedakarana n datte dekiru

なんだってそんな うそばっかえんだ?
Nan datte son’na uso bakka ie nda?

からかってんならば わかったからさ
Kara katten’naraba wakattakara sa

ひとは ズブズブに ジブンに夢中むちゅう
Hito wa zubuzubu ni jibun ni muchū

いやんなってばかり ってさと
Iya n natte bakari ganbatte satori

ってみたとこで またいちにん
Funbatte mita toko de matahitori de

いのってみたり もおもってるより…」
Inotte mi tari mo omotteru yori…’

ここで 音声おんせいれました
Koko de onsei ga togiremashita

かれらのはる上空じょうくうの 彼方かなた天空てんくうのさらに時空じくうさき
Wareware wa karera no haruka jōkū no kanata tenkū no sarani jikū no saki no

銀河ぎんがのネットうらに 実況じっきょうせきもうけてますゆえに
Ginga no netto ura ni jikkyō seki mōketemasu yue ni

今日きょうたかみのと さぁさみなまいりましょ
Kyō mo takaminokenbutsu to sa~a sa mina de mairimasho

こんな星に産み堕とされなかったことを 皆で喜びましょ
Kon’na hoshi ni umi 堕 To sa renakatta koto o mina de yorokobimasho

あらあら ほんとヤダヤダ てんで馬鹿ばか馬鹿ばか もう駄目だめだこりゃ
Arāra honto yadayada ten de umashikaumashika mō dameda korya

ついにたのねここまでかれらは 100まんねん月日つきひ
Tsuini kita no ne koko made karera wa 100 man-nen no tsukihi

えることのない汚物おぶつ 大量たいりょう使用しよう廃棄はいきぶつ つまりは大量たいりょう破壊はかいへい器物きぶつ
Kieru koto no nai obutsu tairyō no shiyō-zumi haiki-mono tsumari wa tairyō hakai heiki-mono

かくいやしくも つづけしたりがお満足まんぞく
O kaku mo iyashiku mo umi tsudzuke shitarigao manzoku-ge

奇形きけい奇病きびょう みずからのえども きらうほどの
Kikei, kibyō mizukara no ko to iedomo imikirau hodo no

こわれよう ガラクタのよう さぁどこからとしてあげよう
Waga-ko no koware-yō garakuta no yō sa~a doko kara kiriotoshite ageyou

もう神様かみさまここいらで ひとこととまとめていただいて
Mō kamisama kokoira de hitokoto matomete itadaite

なない程度ていどかしこくて びれぬ程度ていどにバカな」ぼく
`Shinanai-teido ni kashikokute ikinobi renu teido ni bakana’ bokura

なんだってことなら わかってるんだ
Nan datte kotonara wakatteru nda

でもなんてこった うそばっかなんだ
Demo nantekotta uso bakkana nda

からかってんならば わかったからさ
Kara katten’naraba wakattakara sa

ひとは ズブズブに 自分じぶん夢中むちゅう
Hito wa zubuzubu ni jibun ni muchū

いやんなってばかり ってさと
Iya n natte bakari ganbatte satori

ってみても いつだってひとりで
Funbatte mite mo itsu datte hitori de

いのってみたり もおもってるより
Inotte mi tari mo omotteru yori

ひとは ブクブクに 「ボク」に夢中むちゅう
Hito wa bukubuku ni `boku’ ni muchū

過去かこ2000ねんちょいにわたっておおくりおりしてきた人生じんせいゲームですが
Kako 2000-nen choi ni watatte ookuri shite kita jinsei gēmudesuga

まった進歩しんぽてとれません もういたくちふさがりません
Mattaku shinpo ga mite toremasen mō suita kuchi ga fusagarimasen

今回こんかい失敗しっぱいさく ってことで一段落いちだんらく
Konkai mo shippai-saku tte koto de hitodanraku

だって仕方しかたがない いたしがない なおかたがない はなしたくもない
Datte shikataganai itashikata ga nai naoshi-kata ga nai hanashitaku mo nai

ほらまたいちにん ひざをつき われらにかって必死ひっしいの
Hora matahitori hiza o tsuki warera ni mukatte hisshi no inori

神様かみさま神様かみさまふつさま どうかこのねがいおかなえください」
`Kamisama, kamisama, hotokesama dō ka kono negai o kanae kudasai’

かみ「どうしよう」
Kami `dō shiyō’

ふつ「ちょっとってよ」
Futsu `chottomatteyo’

かみかなえちゃおう」
Kami `kanae chaou’

ふつ「だからてって」
Futsu `dakara mate tte’

かみ「なんだよ くちはさむなよ 関係かんけいねーだろ」
Kami `na nda yo kuchiwohasamu na yo kankei ne ̄daro’

ふつ関係かんけいあんだよ」
Futsu `kankei a nda yo’

かみ「なんだと?神様かみさまどうかおねがいってってんだろが」
Kami `na ndato? Kamisama dō ka onegai tte itte ndaroga’

ふつふつさまともってんだろが」
Futsu `hotokesama tomo itte ndaroga’

かみいちかいだろ おれかいだぞ」
Kami `ikkaidaro ore wa ni-kaida zo’

ふつ回数かいすうじゃねぇーよ」
Futsu `kaisū jane~e ̄ yo’

かみ「なんだよ タイプか?あのが」
Kami `na nda yo taipu ka? Ano ko ga’

ふつ「うるせー やんのか」
Futsu `uru se ̄yan no ka’

かみ「やったるよ 信者しんじゃたち出合であいえー出合であいえー
Kami `yattaru yo waga shinja-tachi yo deae ̄ deae ̄

ちからここにせつけたまえ」
Waga chikara koko ni misetsuke Tamae’

ふつ菩薩ぼさついかりを くらえーくらえー」
Futsu `bosatsu no ikari o kurae ̄ kurae ̄ ‘

ってるんだって わかってるんだ
Machigatteru n datte wakatteru nda

でもなんてこった うそばっかなんだ
Demo nantekotta uso bakkana nda

からかってんならば わかったからさ
Kara katten’naraba wakattakara sa

ひとは ズブズブに 自分じぶん夢中むちゅう
Hito wa zubuzubu ni jibun ni muchū

いやんなってばかり ってさと
Iya n natte bakari ganbatte satori

ってみたとこで またいちにん
Funbatte mita toko de matahitori de

いのってみたり もおもってるより
Inotte mi tari mo omotteru yori

ひとは ブクブクに 「ボク」に夢中むちゅう
Hito wa bukubuku ni `boku’ ni muchū

Live coverage, we’re on the air, thanks for waiting guys

Are we on? Yea yea we are Hello again

I wanna start by introducing my fellow commentator, Mr. God

At age 2011, he’s the world creator, a great mentor

A smug look Hail yeah! Thanks for everything You fed us well

Oh I almost forgot, I am yours truly, Budda

Today in our Game of Life, we feature an island in Asia, Japan

Don’t miss it cause we are really excited

Let’s start by taking a good look at how these fellas live down there

Oh wait, something weird is happening…

Oh my! With a rope in his hand he was about to hang himself

But isn’t he shaking? Is he feeling unsure? Isn’t it too late?

OK, Camera 3, get up close to his face

His heartbeat is up, can barely hear but listen to what he has to say

“I can’t stand it, can’t no more, not for a second

What I need is not oxygen, it’s not here, not anywhere

You die you lose, so what? shut up, don’t care to win, you asshole

Don’t talk about the courage to die, blah-blah-blah

Nothing scares me now, I’m almighty

Why talk all that shit?

If you wanna tease me you’ve made your point

People just love themselves from head to toe

I hate myself again, I try hard to see

Hanging on, I’m alone again

I prayed but it was more than I thought…”

Sorry, we just lost our audio

Our commentary booth is behind the galaxy net

High above their head beyond the sky beyond the space and time

Sit back and enjoy, we’re so much higher than where they are

Let’s be thankful that their planet isn’t ours

My my, oh no, holy moly

Look how far they’ve come, a million years of dumbness

Producing massive spent fuel waste, piles of dirt

Weapons of mass destruction, nuclear to say the least

Deforms and facsinoma, you can’t help but hate even your own child

What a freak, my boy, like garbage, where shall I begin cutting off?

Mr. God, would you give us a word?

To us who’s “smart enough to not die but dumb enough to not survive”

We know who we are

Why talk all that shit?

If you wanna tease me you’ve made your point

People just love themselves from head to toe

I hate myself again, I try hard to see

Hanging on, I’m alone again

I prayed but it was more than I thought

People just love “ME” like obesity

We’ve watched this Game of Life over the last two thousand years

Can’t believe there’s no sign of progress

Another flop, my friend, I’ll call it a wrap

There’s no choice, helpless, incurable, not worth talking

Oh look! There’s someone in her knees praying like hell

“Oh please Mr. God, Mr. God, Mr. Buddha. Please make my wish come true”

God “So what will we do?”

Bud “Wait”

God “Let’s make it happen”

Bud “Wait, I said”

God “Stay out of it. It’s none of your business”

Bud “It is my business”

God “Why? She said Oh please Mr. God”

Bud “She said Mr. Buddha, too. Didn’t you hear?”

God “Just once. I was called twice”

Bud “Nonsense”

God “I see. She’s your type, right?”

Bud “F—k off! You wanna do it?”

God “Hell yeah! Come, all my followers! Come and meet! Let them see the power of God!”

Bud “Eat this! The rage of Buddha!”

We know it’s all wrong

Why talk all that shit?

If you wanna tease me you’ve made your point

People just love themselves from head to toe

I hate myself again, I try hard to see

Hanging on, I’m alone again

I prayed but it was more than I thought

People just love “ME” like obesity

Are you satisfy with the Jikkyou Chuukei (実況中継) – RADWIMPS lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) lyric, Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) english translation, Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) つるの剛士×DAIGO lyrics

FULL lyric and translation of Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) – つるの剛士×DAIGO

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …