Juuryoku Sympathy (重力シンパシー) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

すぐ近ちかくなのに 離はなれて感かんじる
Sugu chikakuna no ni hanarete kanjiru

君きみはバスの2つ前まえの席せき
Kimi wa basu no 2tsu mae no seki

声こえをかけるには ちょっと恥はずかしい
Koewokakeru ni wa chotto hazukashī

何なん度ど 恋こいをしても慣なれないね
Nando koi o shite mo narenai ne

カーブ曲まがり 身体しんたいが傾かたむく時とき
Kābu magari karada ga katamuku toki

その方向ほうこうは 同おなじさ
Sono hōkō wa onaji sa

君きみに重力じゅうりょくシンパシー
Kimi ni jūryoku shinpashī

何なにも話はなせなくても
Nani mo hanasenakute mo

確たしかに 今いま 僕ぼくらはひとつになる
Tashika ni ima bokura wa hitotsu ni naru

君きみに重力じゅうりょくシンパシー
Kimi ni jūryoku shinpashī

後うしろ 気きづかなくても
Ushiro kidzukanakute mo

わかり合あえる 日ひが来くるよ
Wakari aeru hi ga kuru yo

窓まどが曇くもるほど 乗客じょうきゃくは多多お
Mado ga kumoru hodo jōkyaku wa ōku

君きみの顔かおが陰かげで見みえなくなる
Kimi no kao ga in de mienaku naru

喋しゃべるその声こえに 耳みみを傾かたむけて
Shaberu sono-goe ni mimi o katamukete

僕ぼくは胸むねの奥おくをときめかせた
Boku wa mune no oku o tokimeka seta

バスが急きゅうに スピード 上あげた瞬間しゅんかん
Basu ga kyū ni supīdo ageta shunkan

みんな一緒いっしょに 仰のけ反ぞった
Min’na issho ni nokezotta

愛あいは重力じゅうりょくフレンズ
Ai wa jūryoku furenzu

そこにいるそれだけで
Soko ni iru sore dake de

2人にんは そう 地球ちきゅうを共有きょうゆうする
2-Ri wa sō chikyū o kyōyū suru

愛あいは重力じゅうりょくフレンズ
Ai wa jūryoku furenzu

存在そんざい 認知にんちされてなくても
Sonzai ninchi sa re tenakute mo

そのベクトル 進進すばいい
Sono bekutoru susumeba ī

君きみに重力じゅうりょくシンパシー
Kimi ni jūryoku shinpashī

何なにも話はなせなくても
Nani mo hanasenakute mo

確たしかに 今いま 僕ぼくらはひとつになる
Tashika ni ima bokura wa hitotsu ni naru

君きみに重力じゅうりょくシンパシー
Kimi ni jūryoku shinpashī

いつか 同おなじ重おもさで
Itsuka onaji omo-sa de

愛あいについて 想おもうだろう
Ai ni tsuite omoudarou

I feel apart to a close

You two front seat of the bus

To make a voice is a little embarrassing

No matter how many times you get used to the love

When the body is inclined bend curve

That direction is the same

I can not speak to you any sympathy gravity

We certainly become one now

I can not realize the gravity sympathy behind you

Understand each other the day will come

So many passengers cloudy window

Your face is not visible in the shade

Listen to the voice that speaks

I made ​​my heart flutter

Moment the bus speed was increased suddenly

I bend backward all together

Love only that you are there Friends gravity

The two men share the earth along

Friends love gravity

Been recognized even without the presence

If I can go the vector

I can not speak to you any sympathy gravity

We certainly become one now

In the same weight gravity sympathy to you someday

Will think about love