Kasuka na Kaori (微かなカオリ) – Perfume with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Kasuka na Kaori (微かなカオリ) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Perfume music video.

Kasuka na Kaori (微かなカオリ) – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Kasuka na Kaori (微かなカオリ)
  • Singer: Perfume
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ねぇ ふわっとかお ヒミツのこい
Ne~e fuwatto kaoru himitsu no koi ni

キミはいてくれたかな?
Kimi wa kidzuite kureta ka na?

きだよ さりげないこと だけしかつたえられないけど
Sukidayo sarigenai koto dake shika tsutae rarenaikedo

やさしいキミの ホントのキモチ
Yasashī kimi no hontonokimochi

りたいんだけどこわいから
Shiritai ndakedo kowaikara

かくしてしまうんだよ こいしてるかすかなカオリ
Kakushite shimau nda yo koishiteru kasukana Kaori

にんでいられる理由りゆう いつもさがしていた
Futari de i rareru riyū o itsumo sagashite ita

一緒いっしょにいたいなんてえない関係かんけいだし
Issho ni itai nante ienai kankeidashi

キミのきなものにもくわしくなっていくうちに
Kimi no sukinamono ni mo kuwashiku natte iku uchi ni

このキモチもくなってしまったよ
Kono kimochi mo ōkiku natte shimatta yo

ねぇ ふわっとかお ヒミツのこい
Ne~e fuwatto kaoru himitsu no koi ni

キミはいてくれたかな?
Kimi wa kidzuite kureta ka na?

きだよ さりげないこと だけしかつたえられないけど
Sukidayo sarigenai koto dake shika tsutae rarenaikedo

やさしいキミの ホントのキモチ
Yasashī kimi no hontonokimochi

りたいんだけどこわいから
Shiritai ndakedo kowaikara

いつもとわらないこと だけしかはなせないんだよ
Itsumo to kawaranai koto dake shika hanasenai nda yo

にんでいられる時間じかん いつもすぐにぎて
Futari de i rareru jikan wa itsumo sugu ni sugite

いちにんかう時間じかんながくて
Hitori-ka ni mukau jikan wa nagakute

よるはキミからのメールにすぐがつくように
Yoru wa kimi kara no mēru ni sugu kigatsuku yō ni

ケイタイにぎめてくせついたよ
Keitai nigirishimete neru kuse tsuita yo

ねぇ ふわっとかお ヒミツのこい
Ne~e fuwatto kaoru himitsu no koi ni

キミはいてくれたかな?
Kimi wa kidzuite kureta ka na?

きだよ さりげないこと だけしかつたえられないけど
Sukidayo sarigenai koto dake shika tsutae rarenaikedo

やさしいキミの ホントのキモチ
Yasashī kimi no hontonokimochi

りたいんだけどこわいから
Shiritai ndakedo kowaikara

かくしてしまうんだよ こいしてるかすかなカオリ
Kakushite shimau nda yo koishiteru kasukana Kaori

ねぇ ふわっとかお ヒミツのこい
Ne~e fuwatto kaoru himitsu no koi ni

キミはいてくれたかな?
Kimi wa kidzuite kureta ka na?

きだよ さりげないこと だけしかつたえられないけど
Sukidayo sarigenai koto dake shika tsutae rarenaikedo

やさしいキミの ホントのキモチ
Yasashī kimi no hontonokimochi

りたいんだけどこわいから
Shiritai ndakedo kowaikara

いつもとわらないこと だけしかはなせないんだよ
Itsumo to kawaranai koto dake shika hanasenai nda yo

こいかすかなカオリ ふわりヒミツのこい
Koi no kasukana Kaori fuwari himitsu no koi

キミのホントのキモチ こいかすかなカオリ
Kimi no hontonokimochi koi no kasukana Kaori

Kasuka na Kaori

(Hey, did you notice my secret crush

So like a gentle fragrance?

I like you, but

Casual things are all that I can say)

(I want to know your true feelings

But I’m scared, so

I’m going to hide mine all away

And keep crushing on you, like a faint fragrance)

(I was always searching for a reason to be together

I couldn’t just say “I want to be with you”

But as I became more familiar with the things you like

My feelings for you grew larger, too)

(Hey, did you notice my secret crush

So like a gentle fragrance?

I like you, but

Casual things are all that I can say)

(I want to know your true feelings

But I’m scared, so

All I can say is that

Mine are never gonna change)

(Time passes so quickly when we’re together

And seems so long when I walk home alone

I’ve gotten in the habit of holding my phone when I sleep at night

So that I’ll see your message right away

(Hey, did you notice my secret crush

So like a gentle fragrance?

I like you, but

Casual things are all that I can say)

(I want to know your true feelings

But I’m scared, so

I’m going to hide mine all away

And keep crushing on you, like a faint fragrance)

(Hey, did you notice my secret crush

So like a gentle fragrance?

I like you, but

Casual things are all that I can say)

(I want to know your true feelings

But I’m scared, so

All I can say is that

Mine are never gonna change

(The faint fragrance of my love

The two of us, my secret crush

The way you truly feel

The faint fragrance of my love)

Are you satisfy with the Kasuka na Kaori (微かなカオリ) – Perfume lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score