Double your JLPT points after 3 months

Keep Tryin’ – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Keep Tryin’ with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Utada Hikaru music video.

Keep Tryin’ – Utada Hikaru

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Keep Tryin’
  • Singer: Utada Hikaru

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

I don’t care about anything

どうでもいいってかおしながら
Dō demo ītte kao shinagara

ずっとずっといのっていた
Zuttozutto inotte ita

ものねだり
Naimononedari

ちょっとやそっとで満足まんぞくできない
Chotto ya sotto de manzoku dekinai

だからkeep trying
Dakara kīpu trying

じゅうのおわら番組ばんぐみ
Totoki no owarai bangumi

仕事しごとつかいやしても
Shigoto no tsukare iyashite mo

いちにんすこしイヤになるよ
Hitori ga sukoshi iya ni naru yo

そういうのも大事だいじおもうけど
Sō iu no mo daiji to omoukedo

去年きょねんより くさがりになってるぞ
Kyonen yori mendōkusa gari ni natteru zo

挑戦ちょうせんしゃのみ もらえるご褒美ほうび
Chōsen-sha nomi moraeru go hōbi

しいの
Hoshī no

I don’t care about anything

ちょっと遅刻ちこくしたあさもここから
Chotto chikoku shita asa mo koko kara

がんばろうよ
Ganbarou yo

なんでも期待きたいするの
Nandodemo kitai suru no

バカみたいなんかじゃない
Bakamitai nanka janai

だからkeep trying
Dakara kīpu trying

ほんとはだれよりハングリー
Honto wa dare yori hangurī

ちのみだかくしても
Kimochi no midare kakushite mo

毎朝まいあさ弱気よわきめな素顔すがおうつかがみ
Maiasa yowaki-mena sugao utsusu kagami

退治たいじしたいよ
Taiji shitai yo

月夜つきよねが うつくしいものだけれど
Tsukiyo no negai utsukushī monodakeredo

標的ひょうてきになって どろんで
Hyōteki ni natte doro ni tobikonde

Lady,レッツゴー
Redī, rettsugō

I don’t care about anything

クールなポーズめながら
Kūruna pōzu kimenagara

うとてた
Jitsuwoyuuto tatakatteta

大切たいせついのち
Taisetsuna inochi

とってもにしぃなあなたはすこ
Tottemo ki ni shi ~inaanataha sukoshi

やすみなさい
Yasumi nasai

「タイムイズマネー」
`Taimuizumanē’

将来しょうらい国家こっか公務員こうむいんだなんてうな
Shōrai, kokka kōmuinda nante iu na

ゆめがないなあ
Yume ga nai nā

愛情あいじょうよりmoney」
`Aijō yori manē’

ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
Dārin ga sararīman datte ījan

あいがあれば
Aigāreba

I don’t care about anything

どうでもいいってかおしながら
Dō demo ītte kao shinagara

ずっとずっといのっていた
Zuttozutto inotte ita

ものねだり
Naimononedari

もっとだもっとだ満足まんぞくできない
Mottoda mottoda manzoku dekinai

だからkeep trying
Dakara kīpu trying

どんぶらこっこ
Don bura kokko

しずみがはげしいなあ
Yononaka ukishizumi ga hageshī nā

どんなときでも
Don’na toki demo

価値かちわらないのはただあなた
Kachi ga kawaranai no wa tada anata

少年しょうねんはいつまでも いつまでも
Shōnen wa itsu made mo itsu made mo kataomoi

情熱じょうねつ情熱じょうねつにお値段ねだんつけられない
Jōnetsu ni jōnetsu ni o nedan tsuke rarenai

とうさんkeep trying, trying
Otōsan kīpu trying, trying

かあさんkeep trying, trying
Okāsan kīpu trying, trying

にいちゃん、車掌しゃしょうさん、およめさんkeep trying, trying
O nīchan, shashō-san, o yomesan kīpu trying, trying

I don’t care about anything

While making a face like, “OK, Whatever”

I’ve always, always been praying

I want what I don’t have

I can’t be satisfied that easily

So I keep trying

Watching a 10 o’clock comedy show

Working off my stress from work

I don’t like being alone

I think that kinda stuff is important

This year everything seems like a real drag

I want the reward that only

Challengers receive

I don’t care about anything

Even if I’m running a little late in the morning

I’m gonna try my best

How many times have I stupidly

Got my hopes up? There are no barriers

That’s why I keep trying

The truth is, I’m hungrier than anybody else

Even though I try and hide my messed up feelings

Every morning, I want to destroy this mirror

Which reflects my weak natural face

A wish on a moonlight night; it’s a beautiful thing

But become the target, jump in the mud

Lady, let’s go

I don’t care about anything

While deciding on a cool pose

To tell you the truth

I’ve been fighting

It’s such a precious life; You’ll have to

Reach for each and every bit of rest.

“Time is money”; Don’t you dare say

“My dream is to be a politician”

Don’t you have any dreams?

“Money rather than love?”

My darling is a businessman

But that’s alright, but only if there’s love

I don’t care about anything

While making a face like, “OK, Whatever”

I’ve always, always been praying

I want what I don’t have

I can’t be satisfied that easily

So I keep trying

Bobbing up and down in this

World of ours can be so fierce

No matter the time, the value doesn’t change

That’s ’cause you just…

Boys are always

Always stuck with unrequited love

With passion, with passion

You can’t put a price on it

Father, keep trying, trying

Mother, keep trying, trying

Brother, Mr. Conductor, Ms. Bride

Keep trying, trying

Boys are always

Always stuck with unrequited love

With passion, with passion

You can’t put a price on it

Father, keep trying, trying

Mother, keep trying, trying

Brother, Mr. Conductor, Ms. Bride

Keep trying, trying

Boys are always

Always stuck with unrequited love

With passion, with passion

You can’t put a price on it

Father, keep trying, trying

Mother, keep trying, trying

Brother, Mr. Conductor, Ms. Bride

Keep trying, trying

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Keep Tryin’ – Utada Hikaru and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score