Kiichigo no Shigemi ni (木苺の茂みに) – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Kiichigo no Shigemi ni (木苺の茂みに) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.

Kiichigo no Shigemi ni (木苺の茂みに) – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Kiichigo no Shigemi ni (木苺の茂みに)
  • Singer: Kalafina

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    いちごのしげみに
    Kiichigo no shigemi ni

    恋心こいごころあまみのって
    Koigokoro amaku minotte

    くちびるめながら
    Kuchibiru somenagara

    ただあいだけさえずった
    Tada ai dake saezutta

    どうかこのなつひかり
    Dō ka kono natsu ga hikari ni michi

    わらぬように
    Owaranu yō ni

    くらあらしのを
    Kurai arashi no hibi o

    おもさぬように
    Omoidasanu yō ni

    永遠えいえんかなえて
    Eien o kanaete

    世界せかいをここにめて
    Sekai o koko ni tojikomete

    はかなさをらない
    Hakana-sa o shiranai

    おさなひとみなか
    Osanai hitomi no naka ni

    ちいさな無花果いちじく
    Chīsana ichijiku to

    すこしだけあいください
    Sukoshidake ai o kudasai

    がく
    Aojiroi gaku ni

    えないキスをひとつだけ
    Kienai kisu o hitotsudake

    どうかかないでなつひかり
    Dō ka ikanaide natsu no hikari

    貴方あなたほおいが
    Anata no hoho ni urei ga

    季節きせつきざまえ
    Kisetsu o kizamu mae ni

    こおいてしまえば
    Kōritsuite shimaeba

    てつくもりはまだ
    Itetsuku mori wa mada

    なつひかりゆめ
    Natsu no hikari o yume ni miru

    まぶしいかぜなか
    Mabushii kaze no naka

    にんいまわらってる
    Futari wa ima mo waratteru

    In the raspberry thickets

    My love sweetly ripened

    Singing only of love

    As it dyed my lips

    I pray that somehow this summer

    Will be full of light and never end

    I pray that I will not recall

    Those days of dark tempests

    Grant me eternity

    Lock the world up here

    Within those childish eyes

    That know nothing of transience

    Please give me just a bit of love

    With a tiny fig

    And I’ll place just one eternal kiss

    Upon your pale forehead

    Please don’t go, summer light

    If only it would freeze completely

    Before grief carves the seasons

    Into your cheeks

    The freezing forest

    Still dreams of summer light

    Within brilliant wind

    We’re laughing even now

    Are you satisfy with the Kiichigo no Shigemi ni (木苺の茂みに) – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.6/5]