Kikkake – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

交差点こうさてんの途中とちゅうで不安ふあんになる

Kousaten no tochuu de fuan ni naru

あの信号しんごういつまで青あおい色いろなんだろう?

Ano shingou itsu made aoi iro nan darou?

ふいに点滅てんめつし始はじめ急せかすのかな

Fui ni tenmetsu shihajime sekasu no ka na

いつの間まにか少すこし早歩はやあるきになってた

Itsunomanika sukoshi hayaaruki ni natteta

自分じぶんの意思関係いしかんけいないように

Jibun no ishi kankei nai you ni

誰だれも彼かれもみんな一斉いっせいに走はしり出だす

Dare mo kare mo minna issei ni hashiridasu

何なに追におわれ焦あせるのか?と笑わらう

Nani ni owareaseru no ka? to warau

客観的きゃっかんてきに見みてる私わたしが嫌きらいだ

Kyakkanteki ni miteru watashi ga kirai da

決心けっしんのきっかけは理屈りくつではなくて

Kesshin no kikkake wa rikutsu dewa nakute

いつだってこの胸むねの衝動しょうどうから始はじまる

Itsu datte kono mune no shoudou kara hajimaru

流ながされてしまうこと抵抗ていこうしながら

Nagasarete shimau koto teikou shinagara

生いきるとは選択肢せんたくしたった一ひとつを選えらぶこと

Ikiru to wa sentakushi tatta hitotsu wo erabu koto

横断歩道渡おうだんほどうわたって

Oudan hodou watatte

いつも思おもう

Itsumo omou

こんな風ふうに心こころに信号しんごうがあればいい

Konna fuu ni kokoro ni shingou ga areba ii

進すすみなさいそれから止とまりなさい

Susuminasai sore kara tomarinasai

それがルールるーるならば悩なやまずに行いけるけれど

Sore ga RUURU naraba nayamazu ni ikeru keredo

誰だれかの指示待しじまち続つづけたくない

Dareka no shiji machitsudzuketakunai

走はしりたい時ときに自分じぶんで踏ふみ出だせる

Hashiritai toki ni jibun de fumidaseru

強つよい意思いしを持もった人ひとでいたい

Tsuyoi ishi wo motta hito de itai

もう一人ひとりの明日あすの私わたしを探さがそう

Mou hitori no asu no watashi wo sagasou

決心けっしんのきっかけは時間切じかんぎれじゃなくて

Kesshin no kikkake wa jikan gire ja nakute

考かんがえたその上うえで未来みらいを信しんじること

Kangaeta sono ue de mirai wo shinjiru koto

後悔こうかいはしたくない思おもったそのまま

Koukai wa shitakunai omotta sonomama

正解せいかいはわからないたった一度いちどの人生じんせいだ

Seikai wa wakaranai tatta ichido no jinsei da

ほら人ひとごみの誰だれかが走はしり出だす

Hora hitogomi no dareka ga hashiridasu

釣つられたみたいにみんなが走はしり出だす

Tsurareta mitai ni minna ga hashiridasu

自分じぶんのこと自分じぶんで決きめられず

Jibun no koto jibun de kimerarezu

背中せなかを押おすもの欲ほしいんだ

Senaka wo osu mono hoshiinda

きっかけ

Kikkake

決心けっしんのきっかけは理屈りくつではなくて

Kesshin no kikkake wa rikutsu dewa nakute

いつだってこの胸むねの衝動しょうどうから始はじまる

Itsu datte kono mune no shoudou kara hajimaru

流ながされてしまうこと抵抗ていこうしながら

Nagasarete shimau koto teikou shinagara

生いきるとは選択肢せんたくしたった一ひとつを選えらぶこと

Ikiru to wa sentakushi tatta hitotsu wo erabu koto

決心けっしんは自分じぶんから思おもったそのまま

Kesshin wa jibun kara omotta sonomama

生いきよう

Ikiyou