Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Kimi dattara – Happy birthday with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana, and romaji) and English translation of Kimi dattara – Happy birthday. Plus, you can also listen to the Kimi dattara song while reading the lyrics.

Download this app to Practice Listening and Speaking Japanese IOS Android

Kimi dattara – Happy birthday

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 君だったら
  • Song’s Romaji Name: Kimi dattara
  • Song’s English Name: It it was you
  • Singer: Happy birthday
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ずっとしたかったことはついに

Zutto shitakatta koto wa tsuini

Suddenly, the things I’ve always wanted to do

きみとはできないままとうとうわりました

Kimi to wa deki nai mama tou tou owarimashita

Without being able to do it with you, it’s finally ended

にちけがわるころをつないでコンビニへある

Hizuke ga kawaru koro ni te wo tsunaide konbini e aruku

We went to the convenience store, holding hands as the date-changed

わたしのとなりちがひとるよ

Watashi no tonari ni chigau hito ga iru yo

There’s someone different next to me

あいしてる』とわれてもきみじゃないから

Ashiteru to iware te mo kimi ja nai kara

Even if I say, “I love you”, it’s not you so

わたしは上手じょうずわらうことができない

Watashi wa jouzu ni warau koto ga deki nai

I am unable to laugh properly

一度いちどもそのことばをくちにしなかったきみきみ

Ichi do mo sono kotoba wo kuchi ni shi nakatta kimi wo kimi wo

Not even once did those words leave my mouth, you, you

わたしはわすれられずにるよ

Watashi wa wasurerarezu ni iru yo

Are here without me being able to forget

あたらしい恋人こいびとだっているときも

Atarashii koibito to dakiatte iru toki mo

Even when I hug my new lover

キスきすをしているときでもきみおもすから

Kisu wo shi te ru toki demo kimi wo omoidasu kara

Even when when we kiss, I think of you

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

いまここにるのが

Ima koko ni iru no ga

The one here right now

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

どんなによかったか

Donnani yokatta ka

Just how great would it be?

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

わたしはしあわせだったのに

Watashi wa shiawase datta noni

Even though I was happy

そんなことばかりかんがえてしまう

Sonna koto bakari kangae te shimau

I end up thinking only about those things

なが時間じかんぎても何故なぜ

Nagai jikan ga sugi te mo naze

Even when this long time passes by

きみのことばかりかんがえてしまうのか

Kimi no koto bakari kangae te shimau no ka

I end up only thinking about you

こころをゆるしきったきみ朝方あさがたのまなざしを

Kokoro wo yurushikitta kimi no asagata no manazashi wo

You, who have been forgiven by my heart, your morning look

いまでもいかけて夢見ゆめみているよ

Ima demo oikake te yumemi te iru yo

Is seen in the dreams I chase even now

あたらしい恋人こいび誕生日過とたんじょうびすごしても

Atarashii koibito to tanjoubi sugoshi te mo

Even when I spend time with my new lover on my birthday

旅行りょこうってもきみおもすから

Ryokou ni itte mo kimi wo omoidasu kara

Even if I go on a trip, I think of you

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

いまここにるのが

Ima koko ni iru no ga

The one here now

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

どんなによかったか

Donnani yokatta ka

Just how great would it have been?

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

わたしはしあわせだったのに

Atashi wa shiawase datta noni

Even though I was happy

そんなことばかりかんがえてしまう

Sonna koto bakari kangae te shimau

I end up thinking only about those things

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

いまここにるのが

Ima koko ni iru no ga

The one here right now

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

どんなによかったか

Donnani yokatta ka

Just how great would it have been?

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

なにでもあいせたのにな

Nan demo aise ta noni na

Even though I could’ve loved anything

そんなことばかりかんがえて

Sonna koto bakari kangae te

I end up thinking only about those things

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

いまここにるのが

Ima koko ni iru no ga

The one here right now

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

あたしはしあわせだったのに

Atashi wa shiawase datta noni

Even though I was happy

きみだったらきみだったら

Kimi dattara kimi dattara

If it was you, if it was you

なんでもあいせたのにな

Nan demo aise ta noni na

Even though I could’ve loved anything

そんなことばかりかんがえてしまう

Sonna koto bakari kangae te shimau

I end up thinking only about those things

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and English translation of Kimi dattara – Happy birthday and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

Check Also

future pop perfume lyrics and translation, music video

FULL video, lyric and translation of Future pop – Perfume

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …