Kimi ga hikari ni kaete yuku (君が光に変えて行く) – Kalafina with FULL lyric and english translation

あたたかな風かぜの中なかで
Atataka na kazenonakade

誰だれかが呼よんでる
Dareka ga yon deru

暗闇くらやみを惜おしむように
Kurayami o oshimu yō ni

夜よ明あけが始はじまる
Yoake ga hajimaru

明日あしたはきっと
Ashita wa kitto

綺麗きれいな空そらに
Kireina sora ni

銀色ぎんいろの虹にじがかかるでしょう
Gin’iro no niji ga kakarudeshou

こんなに哀かなしい景色けしきを
Kon’nani kanashī keshiki o

君きみが光ひかりに変かえて行いく
Kimi ga hikari ni kaete iku

小ちいさな涙なみだの粒つぶさえ
Chīsana namida no tsubu sae

宝石ほうせきのように落おちてく
Hōseki no yō ni ochite ku

未来みらいの中なかへ
Mirai no naka e

心こころには秘密ひみつがある
Kokoro ni wa himitsu ga aru

それでも触ふれたくて
Soredemo furetakute

触ふれ合あえば壊こわれて行いく
Fureaeba kowarete iku

躊た躇めいは螺旋らせんの中なかへ
Tamerai wa rasen no naka e

橋はしを渡わたった河かわの向むこうまで
Hashi o watatta kawa no mukō made

明日あしたはきっと……
Ashita wa kitto… …

真昼まひるの中なかで
Mahiru no naka de

春はるは甘あまく深ふかく香かおるのでしょう
Haru wa amaku fukaku kaoru nodeshou

夢ゆめから醒さめて
Yumekarasamete

人ひとは何なにを探さがすの
Hito wa nani o sagasu no

こんなに明あかるい世界せかいへ
Kon’nani akarui sekai e

君きみが私わたしを連つれて行いく
Kimi ga watashi o tsureteiku

眩まぶしさにまだ立たち竦すくむ
Mabushi-sa ni mada tachisukumu

背中せなかをそっと抱だきしめる
Senaka o sotto dakishimeru

信しんじることの儚はかなさを
Shinjirukoto no hakana-sa o

君きみが光ひかりに変かえて行いく
Kimi ga hikari ni kaete iku

目め覚ざめた朝あさには涙なみだが
Mezameta asa ni wa namida ga

宝石ほうせきのように落おちてく
Hōseki no yō ni ochite ku

未来みらいの中なかへ
Mirai no naka e

Within the warm breeze

Somebody is calling

As if regretting the darkness

Daybreak begins

Tomorrow will surely bring

A silver rainbow

Over the beautiful sky

You turn such a sad scenery as this

Into light

Even a teardrop

Falls like a jewel

Towards the future

You have a secret in your heart

Even so, I want to touch it

If we touch each other we will break

Hesitation leads to within a spiral

Until we cross the bridge to the other side of the lake

Tomorrow will surely…

Bring the sweet and deep scents of Spring

Within the midday

What do people search for

When they awaken from a dream?

(ildito ii somari adia)

You take me to a world

As bright as this

I am still cowering from the radiance

You gently hug my back

You turn the fragileness of the things I believe in

Into light

The tears in the morning I awake

Fall like jewels

Towards the future