Kimi ga inai sekai wa setsunakute – CHIHIRO with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Kimi ga inai sekai wa setsunakute – CHIHIRO. Plus, you can also listening to the Kimi ga inai sekai wa setsunakute song while reading the lyric.

Kimi ga inai sekai wa setsunakute – CHIHIRO

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 君がいない世界は切なくて
  • Song’s Romaji Name: Kimi ga inai sekai wa setsunakute
  • Song’s English Name:
  • Singer: CHIHIRO
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

いまきみのことをおもすよ

Ima mo kimi no koto wo omoidasu yo

いまきみのことでけちゃうんだよ

Ima mo kimi no koto de nakechaun da yo

あれから何度何度何度時巡なんどなんどなんどじめぐっても

Arekara nando nando nando toki megutte mo

二人ふたりおもなかきて

Futari wa omoide no naka de ikite

今君いまくんいたくて

Ima kimi ni aitakute

あいだけがのこってる

Ai dake ga nokotteru

これはそらおくのうた

Kore wa sora ni okuru ai no uta

とどけどこかにいるのならば

Todoke dokoka ni iru no naraba

なみだくもぞらにじんで

Namida ga kumori zora ni nijinde

未完成みかんせいなまるでPurpleなWorld

Mikansei namaru de Purple na World

何度何度何度目なんどなんどなんどめめても

Nando nando nando me ga samete mo

きみがいない世界せかいというのにはわりない

Kimi ga inai sekai to iu no ni wa kawarinai

かってる…でもねさがしてる

Wakatteru … demo ne sagashiteru

その声匂こえにお

Sono koe nioi

冗談交じょうだんまじりの会話かいわさえも

Joudan majiri no kaiwa sae mo

きみがくれた言葉ことばたちが

Kimi ga kureta kotoba tachi ga

じるたびこえてくる

Me wo tojiru tabi ni kikoete kuru

いまになってこころひびいて

Ima ni natte kokoro ni hibiite

むねおくおくおくほうまでも

Mune no oku no oku no oku no hou made mo

もどってよいますぐ

Modotte yoi ma sugu

れたいよいますぐ

Furetai yo ima sugu

ねぇなみだれないよ

Nee namida ga karenai yo

いまきみのことをおもすよ

Ima mo kimi no koto wo omoidasu yo

いまきみのことでけちゃうんだよ

Ima mo kimi no koto de nakechaun da yo

あれから何度何度何度時巡なんどなんどなんどじめぐっても

Arekara nando nando nando toki megutte mo

二人ふたりおもなかきて

Futari wa omoide no naka de ikite

今君いまくんいたくて

Ima kimi ni aitakute

あいだけがのこってる

Ai dake ga nokotteru

これはそらおくのうた

Kore wa sora ni okuru ai no uta

とどけどこかにいるのならば

Todoke dokoka ni iru no naraba

なみだくもぞらにじんで

Namida ga kumori zora ni nijinde

未完成みかんせいなまるでPurpleなWorld

Mikansei na marude Purple na World

ふとますとベッドべっどなか

Futo me wo samasu to beddo no naka de

ついさっきまででゆめなかえていたこと

Tsuisakki imamade yume no naka de aete ita koto ga

ぎゃくせつなくてまだれない現実げんじつ

Gyaku ni setsunakute mada narenai genjitsu

でも普段通ふだんどおえんじるぎていく連日れんじつ

Demo fudan doori enjiru sugite iku renjitsu

なにもかもがいつもとおながれていく日常にちじょう

Nanimokamo ga itsumo doori nagarete iku nichijou

きみがいないこと以外いがいたりまえ日曜にちよう

Kimi ga inai koto igai wa atarimae no nichiyou

ふと空見上そらみあげてきっとどこかできみてる

Futo sora miage te kitto dokoka de kimi mo miteru

なんて感覚かんかくいまむねける

Nante kankaku ga ima mo mune wo shimetsukeru

ずっと一緒いっしょだとおもった

Zutto issho da to omotta

呼吸こきゅうするように自然しぜん

Kokyuu suru you ni shizen ni

たりまえなんだっておもってた

Atarimae nan datte omotte ta

それなのにある日突然ひとつぜん

Sorenanoni aru hi totsuzen ni

いなくならないでよ

Inaku naranaide yo

うそだってってわらってよ

Uso datte itte waratte yo

えがくしかもうできない

Egaku shika mou dekinai

いまきみのことをおもすよ

Ima mo kimi no koto o omoidasu yo

いまきみのことでけちゃうんだよ

Ima mo kimi no koto de nakechaun da yo

あれから何度何度何度時巡なんどなんどなんどじめぐっても

Arekara nando nando nando toki megutte mo

二人ふたりおもなかきて

Futari wa omoide no naka de ikite

今君いまくんいたくて

Ima kimi ni aitakute

あいだけがのこってる

Ai dake ga nokotteru

せつないあおあかじって

Setsunai ao ni aka ga majitte

けるいろまってくそら

Nakeru iro ni somatte ku sora

あのときはなんでもない言葉ことばたちが

Ano toki wa nan de mo nai kotoba tachi ga

いまじゃかけがえのないことばかり

Ima ja kakegae no nai koto bakari

わすれない

Wasurenai

わらない物語ものがたり

Owaranai monogatari

I’ll be Missing You

I’ll be Missing You

いまきみのことをおもすよ

Ima mo kimi no koto wo omoidasu yo

いまきみのことでけちゃうんだよ

Ima mo kimi no koto de nakechaun da yo

これから何度何度何度時巡なんどなんどなんどじめぐっても

Korekara nando nando nando toki megutte mo

いたきしめいまきていく

Itami dakishime ima o ikite iku

もうきみはいないのに

Mou kimi wa inai noni

あいだけがのこってる

Ai dake ga nokotteru

I’ll be Missing You

I’ll be Missing You

きたくてさけびたくてえなくてせつなくて

Nakitakute sakebitakute aenakute setsunakute

どうしようもないこの気持きもちのやり場未ばいまだなくて

Dou shiyou mo nai kono kimochi no yariba imada nakute

大切たいせつなものはいつもうしなったのち気付きづくって

Taisetsu na mono wa itsumo ushinatta ato ni kizuku tte

そんなことは流行はやりのうた歌詞かしだけだとおもってた

Sonna koto wa hayari no uta no kashi dake da to omotte ta

些細ささいなことばかりがいて

Sasai na koto bakari ga me ni yakitsuite

きみ面影思おもかげおもかえすたびにまだきついね

Kimi no omokage omoikaesu tabi ni mada kitsui ne

でもいままえいてあるいていくとめた

Demo ima wa mae wo muite aruite iku to kimeta

このきみがいないそら世界せかいあたたかくて

Kono kimi ga inai sora to sekai wa atatakakute

 

Are you satisfy with the Kimi ga inai sekai wa setsunakute – CHIHIRO lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score