Kimi ni Okuru Hana ga Nai (君に贈る花がない) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

白しろい(白しろい) 息いきが(息いきが)
Shiroi (shiroi) iki ga (iki ga)

道端みちばたで話はなしかけてる
Michibata de hanashikake teru

それは(それは) 言葉ことばじゃなく
Sore wa (soreha) kotoba janaku

聴きこえない心こころの声こえさ
Kikoenai kokoro no koe sa

針葉樹しんようじゅのぶらつき
Shin’yōju no buratsuki

網あみの目めのように差さし込こんだ
Ami no me no yō ni sashikonda

かすかな光ひかりの線せんが僕ぼくたちを照てらしている
Kasukana hikari no sen ga bokutachi o terashite iru

もしこの感情かんじょうが1ミリでも動うごけば
Moshi kono kanjō ga 1-miri demo ugokeba

隠かくしたって伝つたわる
Kakushitatte tsutawaru

僕ぼくは君きみを 君きみは僕ぼくを 好すきだよ
Boku wa kimi o kimi wa boku o sukidayo

だけど無理むりな願ねがい
Dakedo murina negai

たった一ひとつ花はながあり
Tatta hitotsu hana ga ari

誰だれかへと贈おくるのなら
Dareka e to okuru nonara

僕ぼくは迷まようことなく
Boku wa mayou koto naku

絶対ぜったい(君くんに)届とどけるだろう
Zettai (kimi ni) todokerudarou

だけどその花はなは
Dakedo sono Hana wa

僕ぼくたちが出で会あう前まえに摘つまれてた
Bokutachi ga deau mae ni tsuma re teta

悲かなしいけれど もうここには
Kanashīkeredo mō koko ni wa

その花はなは咲さいてない
Sono Hana wa sai tenai

同おなじ(同おなじ) ことを(ことを)
Onaji (onaji) koto o (koto o)

いつだって思おもってるのに
Itsu datte omotterunoni

二に人にん(二に人にん) 触ふれないのは
Futari (futari) furenai no wa

そう 誰だれか傷きずつけるから
Sō dare ka kizutsukerukara

アスファルトにゆらゆら
Asufaruto ni yurayura

舞まい降おりた雪ゆきのひとかけら
Maiorita yuki no hito kake-ra

やがては溶とけていくように
Yagate wa tokete iku yō ni

運命うんめいは儚はかないもの
Unmei wa hakanai mono

今いまこの愛いとしさを避さけるように生いきれば
Ima kono itoshi-sa o yokeru yō ni ikireba

すぐ近ちかくにいられる
Sugu chikaku ni i rareru

君きみは僕ぼくを 僕ぼくは君きみを 好すきでも
Kimi wa boku o boku wa kimi o sukide mo

ずっと言いえやしない
Zutto ieyashinai

たった一ひとつ花はながあり
Tatta hitotsu hana ga ari

友達ともだちが見みつけたなら
Tomodachi ga mitsuketanara

僕ぼくはその幸運こううんを
Boku wa sono kōun o

きっと(祝いわい)喜よろこぶだろう
Kitto (iwai) yorokobudarou

たとえその花はなに
Tatoe sono Hana ni

僕ぼくも目めを奪うばわれ心こころ惹ひかれても
Boku mo me o ubawa re kokoro hika rete mo

裏う切られないよ 遅おそすぎたんだ
Uragirenai yo oso sugita nda

その花はなは彼かれのもの
Sono Hana wa kare no mono

待まち合あわせた場所ばしょまで
Machiawaseta basho made

二に人にんの世界せかいは続つづくけど
Futarinosekai wa tsudzukukedo

遠とおくで手てを振ふる彼かれと三さん人にんで始はじまる道みち
Tōku de tewofuru kare to san’nin de hajimaru michi

気き持もちなくっちゃいけないといつものように
Kimochi nakutcha ikenaito itsumo no yō ni

僕ぼくは一いち人にん微微ほむ
Boku wa ichi-ri hohoemu

僕ぼくは君きみを 君きみは僕ぼくを 好すきだよ
Boku wa kimi o kimi wa boku o sukidayo

だけど無理むりな願ねがい
Dakedo murina negai

たった一ひとつ花はながあり
Tatta hitotsu hana ga ari

誰だれかへと贈おくるのなら
Dareka e to okuru nonara

僕ぼくは迷まようことなく
Boku wa mayou koto naku

絶対ぜったい(君くんに)届とどけるだろう
Zettai (kimi ni) todokerudarou

だけどその花はなは
Dakedo sono Hana wa

僕ぼくたちが出で会あう前まえに摘つまれてた
Bokutachi ga deau mae ni tsuma re teta

悲かなしいけれど もうここには
Kanashīkeredo mō koko ni wa

その花はなは咲さいてない
Sono Hana wa sai tenai