Learn Japanese from Zero!

Kimi ni Todoke (君に届け) – Leo Ieiri with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Kimi ni Todoke (君に届け) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Leo Ieiri music video.

Kimi ni Todoke (君に届け) – Leo Ieiri

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Kimi ni Todoke (君に届け)
  • Singer: Leo Ieiri

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    ログアウトした世界せかい
    Roguauto shita sekai wa

    呼吸こきゅう出来できなくて 明日あしたえない
    Umaku kokyū mo dekinakute ashita ga mienai

    つづけるフォロワー
    Fue tsudzukeru forowā

    こころすくわれたよる 1にん いた
    Kokoro sukuwa reta yoru ni 1-ri naita

    弱音よわねいた ぼく過去かこ
    Yowane o haita boku no kako ni

    そっと ってくれた
    Sotto yorisotte kureta

    こわがらないで まれたまま きっと あいされるはず
    Kowagaranaide umareta mama kitto aisa reru hazu

    らさないで こころこえ
    Me o sorasanaide kokoro no koe de

    ゆめのカケラ さがしてる
    Yumenokakera sagashi teru

    リアルな世界せかい わらってせて
    Riaruna sekai de waratte misete

    さけ きみとど
    Sakebu kiminitodoke

    ありのままの自分じぶん
    Arinomama no jibun o

    さらけせる場所ばしょだった 昨日きのうまでは
    Sarakedaseru bashodatta kinō made wa

    1びょうごとのコメント バーチャルななみにのまれ
    1-Byō-goto no komento bācharuna nami ni noma re

    およげずしず
    Oyogezu shizumu

    そんなときでも そばにいてくれる きみがいるなら
    Son’na toki demo soba ni ite kureru kimi ga irunara

    しんじることはきずこと?
    Shinjirukoto wa kizu o ou koto?

    だれぼく おしえてよ
    Dare ka boku ni oshiete yo

    IDとパスでまもられたエリア
    ID to pasu de mamora reta eria

    それじゃなに かんじられない
    Sore ja nani mo kanji rarenai

    鼓動こどう ここで いつも もがきつづけているんだよ
    Takanaru kodō wa koko de itsumo mogaki tsudzukete iru nda yo

    きずいて 覚悟かくごした もう まよわない
    Kizu tsuite kakugo shita mō mayowanai

    らさないで こころこえ
    Me o sorasanaide kokoro no koe de

    ゆめのカケラ さがしてる
    Yumenokakera sagashi teru

    リアルな世界せかい わらってたいんだ
    Riaruna sekai de waratte mitai nda

    さけ きみとど
    Sakebu kiminitodoke

    ログアウトした世界せかい
    Roguauto shita sekai wa

    呼吸こきゅう出来できなくて 明日あしたえない
    Umaku kokyū mo dekinakute ashita ga mienai

    つづけるフォロワー
    Fue tsudzukeru forowā

    こころすくわれたよる 1にん いた
    Kokoro sukuwa reta yoru ni 1-ri naita

    I’ve logged out of the world.

    I can’t breathe correctly and tomorrow is invisible.

    Followers keep increasing.

    A heart was saved in the night, but one person still cried.

    I regurgitated complaints in my past

    As I gently snuggled up to you.

    I’m not afraid, I was surely loved when I was born.

    I won’t look away, in the voice of my heart

    I’m searching for fragments of a dream.

    I’ll display a smile towards the real world.

    Shouting, I’m reaching for you.

    Baring myself as is

    Until yesterday there was a place I could lay bare.

    Each second I am swallowed up by virtual waves of comments.

    I can’t swim, I’m sinking.

    In such times, I’ll be beside you if you’re there.

    Did trust end up getting me hurt?

    Someone, tell me.

    In areas protected by IDs and passes

    I can’t feel anything.

    My heart is throbbing — here, always, it will keep struggling.

    I won’t get lost anymore, I am now prepared to get hurt.

    I won’t look away, in the voice of my heart

    I’m searching for fragments of a dream.

    I’ll display a smile towards the real world.

    Shouting, I’m reaching for you.

    I’ve logged out of the world.

    I can’t breathe correctly and tomorrow is invisible.

    Followers keep increasing.

    A heart was saved in the night, but one person still cried.

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Kimi ni Todoke (君に届け) – Leo Ieiri and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.6/5]