Kimi no shiranai monogatari – Kobasolo with FULL lyric and english translation

いつもどおりのある日ひの事こと

Itsumodoori no aru hi no koto

君きみは突然立とつぜんたち上あがり言いった

Kimi wa totsuzen tachiagari itta

｢今夜星こんやほしを見みに行ゆこう｣

“Konya hoshi wo mi ni yukou”

｢たまには良よいこと言いうんだね｣

“Tamani wa ii koto iun da ne”

なんてみんなして言いって笑わらった

Nante minna shite itte waratta

明あかりもない道みちを

Akari mo nai michi wo

バカばかみたいにはしゃいで歩あるいた

Baka mitai ni hashaide aruita

抱かかえ込こんだ孤独こどくや不安ふあんに

Kakaekonda kodoku ya fuan ni

押おしつぶされないように

Oshitsubusarenai youni

真まっ暗くらな世界せかいから見上みあげた

Makkurana sekai kara miageta

夜空よぞらは星ほしが降ふるようで

Yozora wa hoshi ga furu you de

いつからだろう君きみの事ことを

Itsu kara darou kimi no koto wo

追おいかける私わたしがいた

Oikakeru watashi ga ita

どうかお願ねがい驚おどろかないで聞きいてよ

Douka onegai odorokanaide kiite yo

私わたしのこの想おもいを

Watashi no kono omoi wo

｢あれがデネブでねぶ､アルタイルあるたいる､ベガべが｣

“Are ga Denebu, Arutairu, Bega”

君きみは指ゆびさす夏なつの大三角だいさんかく

Kimi wa yubisasu natsu no daisankaku

覚おぼえて空そらを見みる

Oboete sora wo miru

やっと見みつけた織姫様おりひめさま

Yatto mitsuketa Orihime-sama

だけどどこだろう彦星様ひこぼしさま

Dakedo doko darou Hikoboshi-sama

これじゃひとりぼっち

Kore ja hitoribocchi

楽たのしげなひとつ隣となりの君きみ

Tanoshigena hitotsu tonari no kimi

私わたしは何なにも言いえなくて

Watashi wa nani mo ienakute

本当ほんとうはずっと君きみの事ことをどこかでわかっていた

Hontou wa zutto kimi no koto wo dokoka de wakatte ita

見みつかったって届とどきはしない

Mitsukattatte todoki wa shinai

だめだよ泣なかないで

Dame da yo nakanaide

そう言いい聞きかせた

Sou iikikaseta

強つよがる私わたしは臆病おくびょうで

Tsuyogaru watashi no okubyou de

興味きょうみがないようなふりをしてた

Kyoumi ga nai youna furi wo shiteta

だけど

Dakedo

胸むねを刺さす痛いたみは増ましてく

Mune wo sasu itami wa mashiteku

ああそうか好すきになるってこういう事ことなんだね

Aa souka suki ni narutte kou iu koto nan da ne

どうしたい?言いってごらん

Doushitai? Itte goran

心こころの声こえがする

Kokoro no koe ga suru

君きみの隣となりがいい

Kimi no tonari ga ii

真実しんじつは残酷ざんこくだ

Shinjitsu wa zankoku da

言いわなかった

Iwanakatta

言いえなかった

Ienakatta

二度にどと戻もどれない

Nidoto modorenai

あの夏なつの日ひきらめく星ほし

Ano natsu no hi kirameku hoshi

今いまでも思おもい出だせるよ

Ima demo omoidaseru yo

笑わらった顔かおも怒おこった顔かおも

Waratta kao mo okotta kao mo

大好だいすきでした

Daisuki deshita

おかしいよね

Okashii yo ne

わかってたのに

Wakatteta noni

君きみの知しらない

Kimi no shiranai

私わたしだけの秘密ひみつ

Watashi dake no himitsu

夜よるを越こえて

Yoru wo koete

遠とおい思おもい出での君きみが

Tooi omoide no kimi ga

指ゆびをさす

Yubi wo sasu

無邪気むじゃきな声こえで

Mujaki na koe de