Kirei na sora (きれいな空) – AAA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Kirei na sora (きれいな空) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AAA music video.

Kirei na sora (きれいな空) – AAA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Kirei na sora (きれいな空)
  • Singer: AAA

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    作詞さくし: はら広明ひろあき 作曲さっきょく: はら広明ひろあき
    Sakushi: Hara Hiroaki sakkyoku: Hara Hiroaki

    まちねむころ
    Machi ga nemuri dasu koro

    ゆめちるころ
    Hitobito ga yume ni ochiru koro

    ちっちゃな公園こうえんぼくらじっといきひそめていた
    Chitchana kōen de bokura jitto iki o hisomete ita

    とってもちからしつぶされそうながして
    Tottemo ōkina chikara de oshitsubusa re-sōna ki ga shite

    ぼくらは精一杯せいいっぱいただいちにちごしていた
    Bokura wa seiippai tada tsuitachi o sugoshite ita

    まったえないジョーク
    Mattaku saenai jōku

    わらってるきみとお
    Waratteru kimi no me wa tōku

    ぽかんとそらげたら
    Pokanto sora o miagetara

    無口むくち今夜こんやのおつきさま
    Mukuchina kon’yanōtsukisama

    木陰こかげでカラスがうごいた
    Kokage de karasu ga ugoita

    そのかすかな物音ものおとにさえ
    Sono kasukana monooto ni sae

    だまってしまうおびえてしまうぼくらはもろい存在そんざい
    Damatte shimau obiete shimau bokura wa moroi sonzai sa

    きれいだね (きれいだね)
    Kireida ne (kireida ne)

    きれいなそらだね
    Kireinasorada ne

    きれいだね (きれいだね)
    Kireida ne (kireida ne)

    きれいなそらだね
    Kireinasorada ne

    てしなくひろいこの世界せかい
    Hateshinaku hiroi kono sekai

    きみぼくしかいないみたい
    Kimitoboku shika inai mitai

    このままこうして
    Kono mama kōshite atatame ai

    ずっと2にんきていきたい
    Zutto 2-ri ikite ikitai

    よごれたこころなげいて
    Kegareta kokoro o nageite

    きみはずっといていた
    Kimi wa zutto naiteita

    そんなことはないよ
    Son’na koto wa nai yo

    ぼくかるよ
    Boku wa wakaru yo

    とってもきれいなこころだよ
    Tottemo kireina kokoroda yo

    きれいだね (きれいだね)
    Kireida ne (kireida ne)

    きれいなそらだね
    Kireinasorada ne

    きれいだね (きれいだね)
    Kireida ne (kireida ne)

    きれいなそらだね
    Kireinasorada ne

    ※Beautiful Sky Wonderful Night

    2にんからまって気分きぶんはHigh
    2-Ri karamatte kibun wa haipasufiruta

    Shake a body Shake a body

    よるてまでちてみたい
    Yorunohate made ochite mitai

    かけがえのない 特別とくべつあい
    Kakegae no nai tokubetsuna ai

    したからませて がけからDive
    Shita o karama sete gake kara Dive

    Move your body Move your body

    あふれるほどれていたい※
    Afureru hodo ni nurete itai※

    さぁそろそろよるけてきた
    Sa~a sorosoro yogaakete kita

    しずかにまちうごした
    Shizuka ni machi wa ugokidashita

    ぼくらまたあるそう
    Bokura mata aruki dasou

    うしなった時間じかんさがそう
    Ushinatta jikan o sagashidasou

    だんだんそらしら
    Dandan sora wa shirami dasu

    朝露あさつゆのはかがや
    Asatsuyu ni konoha wa kagayaku

    ぼくにはやっとえて
    Boku ni wa yatto miete kita

    とりかぜやそしてきみ
    Tori ya kaze ya soshite kimi ga

    きれいだね (きれいだね)
    Kireida ne (kireida ne)

    きれいなそらだね
    Kireinasorada ne

    きれいだね (きれいだね)
    Kireida ne (kireida ne)

    きれいなそらだね
    Kireinasorada ne

    (※くりかえし)
    ( ※ Kurikaeshi)

    Beautiful Sky Wonderful Night

    Shake a body Shake a body

    かけがえのない 特別とくべつあい
    Kakegae no nai tokubetsuna ai

    Move your body Move your body

    Beautiful Sky Wonderful Night

    When the city started to sleep, when people fell into their dreams

    The two of us whispered quietly, frozen still in a tiny park

    We felt like crushing it all with a great power

    Instead we lived life as best we could

    You were laughing at my terrible jokes but your eyes were so far away

    Looking up at the sky, gaping at the moon on this quiet night

    The crows moved in the trees

    Our fragile selves were scared when their faint sounds fell silent

    It’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

    It’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

    Feels like only you and me are in this giant boundless world

    I wanna keep this up – just the two of us keeping each other warm

    You always cried, grieving for your tainted heart

    But i know that’s not true; your heart is very pure

    It’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

    It’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

    Beautiful Sky Wonderful Night

    I feel high holding you

    Shake a body Shake a body

    It’s like we’ll keep falling until night ends

    This irreplaceable, special love

    Is like a dive from a cliff as our tongues entwine

    Move your body Move your body

    I wanna get wet from this rushing feeling

    Ahh, slowly the night became dawn and the city quietly awoke

    Seems we are still out walking, looking for lost time

    Gradually the sky lightens up, shining on the leave’s morning dew

    At last, i could see the birds, the wind, and you

    It’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

    It’s beautiful, isn’t it? such a beautiful sky

    Beautiful Sky Wonderful Night

    I feel high holding you

    Shake a body Shake a body

    It’s like we’ll keep falling until night ends

    This irreplaceable, special love

    Is like a dive from a cliff as our tongues entwine

    Move your body Move your body

    I wanna get wet from this rushing feeling

    Are you satisfy with the Kirei na sora (きれいな空) – AAA lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score