Double your JLPT points after 3 months

Kiss & Cry – Utada Hikaru with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Kiss & Cry with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Utada Hikaru music video.

Kiss & Cry – Utada Hikaru

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Kiss & Cry
  • Singer: Utada Hikaru

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

不良ふりょう優等生ゆうとうせい先生せんせい
Furyō mo yūtōsei mo sensei mo

こいちればおなじよね
Koi ni ochireba onaji yo ne

鼓膜こまくにあたるバスドラムと
Komaku ni ataru basu doramu to

よくつくハイハット
Kokochiyoku tsuku haihatto

とろけるようなビーセクション ビーセクション ビーセクション
Torokeru yōna bīsekushon bīsekushon bīsekushon

あなたの笑顔えがおがぼくの
Anatanoegao ga boku no

こころにクリティカルヒット
Kokoro ni kuritikaruhitto

いつのまにやらハイテンション ハイテンション ハイテンション
Itsunomani yara hai tenshon hai tenshon haitenshon

もっとちかづいて
Motto chikadzuite

我慢がまんしないで
Gaman shinaide

すこしケガをしたって
Sukoshi kega o shitatte

まぁいいんじゃないKiss & Cry
Ma~a ī n janai Kiss& Cry

被害ひがいしゃ意識いしきってきじゃない
Higaishaishiki tte sukijanai

使めづかいでさそって共犯きょうはんがいい
Uwamedzukai de sasotte kyōhan ga ī

とうさんのリストラと
Otōsan no risutora to

にいちゃんのインターネット
O nīchan no intānetto

かあさんはダイエット ダイエット ダイエット
Okāsan wa daietto daietto daietto

みんな夜空よぞらのパイロット
Min’na yozora no pairotto

孤独こどくいやすムーンライト
Kodoku o iyasu mūnraito

今日きょうにちしんカップヌードル カップヌードル カップヌードル
Kyō wa nisshin kappunūdoru kappunūdoru kappunūdoru

もっとちかづいて
Motto chikadzuite

我慢がまんしないで
Gaman shinaide

すこしケガをしたって
Sukoshi kega o shitatte

まぁいいんじゃないKiss & Cry
Ma~a ī n janai Kiss& Cry

Don’t worry baby

かんがえすぎたり
Kangae sugi tari

おもってばかりいたって
Omotte bakari itatte

さびしいじゃないKiss & Cry
Sabishī janai Kiss& Cry

I just want to be happy

すこし、すこ
Sukoshi, sukoshi

I just want you to hold me

わたし弱虫よわむし
Watashi, yowamushi

来年らいねん誕生たんじょうまでに
Rainen no tanjōbi made ni

このままじゃなにわらない
Kono mama ja nanimokawaranai

I just want you to hold me

はじをかいたってかまわない
Haji o kaitatte kamawanai

ちょっときずついて
Chotto kizutsuite

あきらめないで
Akiramenaide

わらばして
Waraitobashite ganbare

はしょうがないKiss & Cry
Ato wa shōganai Kiss& Cry

もっと勇気ゆうきして
Motto yūki dashite

もっと本気ほんきみせて
Motto honki misete

うまくいかなくたって
Umaku ikanakutatte

まぁいいんじゃないKiss & Cry
Ma~a ī n janai Kiss& Cry

Delinquents, model students, teachers

Are all the same when they fall in love

The Bass Drum that rings in my eardrum

The pleasant sound of cymbals

The B-section that seems to melt

Your smile is

A critical hit to my heart

I’ve become so excited, excited, excited

Come closer to me

Don’t hold back

Even if you get a little hurt

Well, it’s all right, KISS & CRY

I don’t like victim complexes

I want to invite you with an upward glance, and be accomplices

Dad’s layoff

Brother’s internet

Mom’s dieting, dieting, dieting

Everyone’s a pilot of the night sky

The moonlight cures loneliness

Today’s dinner is Nissin Cup Noodle, Cup Noodle, Cup Noodle

Come closer to me

Don’t hold back

Even if you get a little hurt

Well, it’s all right, KISS & CRY

DON’T WORRY BABY

If you over think

Or just wish all the time

Isn’t that lonely? KISS & CRY

I JUST WANT TO BE HAPPY

Just a little bit, just a little bit more

I JUST WANT YOU TO HOLD ME

I’m a coward

At this rate, nothing will change

Before my birthday next year

I JUST WANT YOU TO HOLD ME

I don’t care if I’m humiliated

Get hurt a little

Don’t give up

Laugh it off and try your best

The rest can’t be helped, KISS & CRY

Find more courage

Show me more of your best

Even if it doesn’t end up the way you wanted it to

Well, it’s all right, KISS & CRY

 

Are you satisfy with the Kiss & Cry – Utada Hikaru lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score