Learn Japanese from Zero!

Kokoro feat. NAOTO of EXILE – Kobukuro with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Kokoro feat. NAOTO of EXILE – Kobukuro. Plus, you can also listening to the Kokoro feat. NAOTO of EXILE song while reading the lyric.

Kokoro feat. NAOTO of EXILE – Kobukuro

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Kokoro feat. NAOTO of EXILE
  • Singer: Kobukuro
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

いつからぼくたちは はぐれてしまったの?
Itsu kara bokutachi wa hagurete shimatta no?

きみひとつだった いつも一緒いっしょかぜかんじてた
Kimi to hitotsudatta itsumoisshoni kazewokanjiteta

むねなかくらがり 湿しめったのなか
Mune no naka no kuragari shimetta dan bōru no naka ni

きみめていた
Kimi o tojikomete ita

だまってぼくつめるきみが 昨日きのうよりもちいさくなってる
Damatte boku o mitsumeru kimi ga kinō yori mo chīsaku natteru

きみぼくこころ まれたときからともきてる
Kimi wa boku no kokoro umareta toki kara tomoni iki teru

ぼくほうよわいから きみのせいにばかりしてきたけど
Boku no kata ga yowaikara kiminosei ni bakari shite kitakedo

きみまもれるのは ぼくしかいないのに
Kimi o mamoreru no wa boku shika inainoni

そこからうごけないきみいて ぼくはドアをめた
Soko kara ugokenai kimi o oite boku wa doa o shimeta

人間にんげん(ぼくら)よりもかしこい どんなすぐれたAIも
Ningen (boku-ra) yori mo kashikoi don’na sugureta AI mo

わがったり もがきくるしみは出来できないだろう
Ga o miushinattari mogaki kurushimi wa dekinaidarou

こころすべてをってる そばにるとくるしくて
Kokoro wa subete o shitteru soba ni iru to kurushikute

いっそげるように じこもってたのはぼくだった
Isso nigeru yō ni tojikomotteta no wa bokudatta

不意ふいにこぼれたなみだが してくれた
Fui ni koboreta namida ga tsuredashite kureta

ほしあつめて つなげたひかりのペンで このそら
Hoshi o te ni atsumete tsunageta hikari no pen de kono sora ni

世界せかいのどこからでも げれば そこにかぶメッセージ
Sekai no doko kara demo miagereba soko ni ukabu messēji

一瞬いっしゅんえがけるのさ こころなかでなら
Isshun de egakeru no sa kokoro no naka denara

しい自分じぶん外側そとがわに イメージのとびらひらいてる
Ikigurushī jibun no sotogawa ni imēji no tobira ga ai teru

きみぼくこころ まれたときからともきてる
Kimi wa boku no kokoro umareta toki kara tomoni iki teru

ぼくほうよわいから きみのせいにばかりしてきたけど
Boku no kata ga yowaikara kiminosei ni bakari shite kitakedo

つよくなれないもある やさしくなれないもあるけど
Tsuyoku narenai hi mo aru yasashiku narenai hi mo arukedo

いつわらないきみを ずっとこのむねきしめていたい
Itsuwaranai kimi o zutto kono mune ni dakishimete itai

こころが きているなら
Kokoro ga ikite irunara

だれも いちにんじゃない
Dare mo hitorijanai

Are you satisfy with the Kokoro feat. NAOTO of EXILE – Kobukuro lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.8/5]