Kokoro No Purakado – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Kokoro No Purakado of AKB48 with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kokoro No Purakado music video.

Kokoro No Purakado – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 心のプラカード
  • Song’s Romaji Name: Kokoro No Purakado
  • Song’s English Name: Heart’s placard
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

こっちいて

Kocchi muite

Look my way

一瞬いっしゅんだけ

Isshun dake

Even if just for a moment

ぼく存在そんざい

Boku no sonzai ni

My existence

づいてよ

Kizui te yo

Notice me

こっちいて

Kocchi muite

Look my way

5びょうでいい

Go byou de ii

5 seconds is plenty

ちかくにいる

Chikaku ni iru

Who’s close by

ぼく

Boku wo mite

Look at me

だけどホントほんとはホントほんとは

Dakedo honto ha

But honestly

目合めあっても

Me to me atte mo

Even if our eyes meet

あたふたするだけ

Atafuta suru dake

It’ll be for an instant

なにえない

Nanimo ie nai

And I won’t be able to speak

こころプラカードプラカード

Kokoro no puraka-do

My heart’s placard

きみてくれたら

Kimi ga mite kure tara

If you could see it

ぼく気持きもちが

Boku no kimochi ga

You would understand

わかるのに

Wakaru noni

My feelings…

「あなたがきです」と

Anata ga suki desu to

“I love you” on it

そういておけたら

Sou kaite oke tara

If I could write

ドキドキどきどきしても

Dokidoki shite mo

Even with heart pounding

あせをかいても

Ase  wo kaite mo

Even while sweating

告白こくはくできる

Kokuhaku dekiru

I would be able to confess

ギブ・ミー・ア・チャンス

Gibu mi- a chansu

Give me a chance

一回いっかいだけ

Ikkai dake

Just once

一人祈ひとりいのって

Hitori inotte

All alone I’m praying

ってるんだ

Matte run da

Waiting for it

ギブ・ミー・ア・チャンス

Gibu mi- a chansu

Give me a chance

偶然ぐうぜんでいい

Guuzen de ii

Even if it’s a coincidence

ぼくほう

Boku no hou  wo

Just turn

いて

Furi muite

And look back on me

勇気ゆうきして

Yuuki wo dashite

Pluck up your courage

こえけるんだ

Koe wo kakerun da

And call out to her

みんなはうけど

Minna wa iu kedo

Everyone says that

それができない

Sore ga deki nai

But I can’t do it

こころプラカードプラカード

Kokoro no puraka-do

My heart’s placard

くちかられて

Kuchi kara te wo irete

If I could transfer my words to it

むねのつかえを

Mune no tsukae wo

The weight on my chest

そう

Torida sou

Would be lifted

「あなたがきです」と

Anata ga suki desu to

“I love you”

つたえられただけで

Tsutae rareta dake de

If I could write

返事へんじなくても

Henji nakute mo

Even if you don’t answer

こまったかおでも

Komatta kao demo

Even if you look bothered

Happyになれる

Happy ni nareru

I would be happy

ひとだれでも

Hito wa dare demo

Everyone has

むねのどこかに

Mune no dokoka ni

Somewhere in their hearts

大事だいじ言葉ことば

Daijina kotoba wo

Important words

しまっているんだ

Shimatte irun da

Tucked away

こころプラカードプラカード

Kokoro no puraka-do

My heart’s placard

きみてくれたら

Kimi ga mite kure tara

If you could see it

ぼく気持きもちが

Boku no kimochi ga

My feelings…

わかるのに

Wakaru noni

You would understand

「あなたがきです」と

Anata ga suki desu to

“I love you” on it

そういておけたら

Sou kaite oke tara

If I could write

ドキドキどきどきしても

Dokidoki shite mo

Even with heart pounding

あせをかいても

Ase wo kaite mo

Even while sweating

告白こくはくできる

Kokuhaku  dekiru

I would be able to confess

こころプラカードプラカード

Kokoro no puraka-do

My heart’s placard

ねえしてみようよ

Nee dashite miyou yo

I’ll try holding it up

おもってること

Omotteru koto

With my true feelings

正直しょうじき

Shoujiki ni

On display…

くちえないなら

Kuchi de ienai nara

If I can’t put it into words

いておけばいいんだ

Kaite oke ba iin da

I can write it down instead

つたえたいこと

Tsutaetai koto

The thing I want to convey

はなしたいこと

Hanashi shitai koto

The thing I want to say

づいてプラカードプラカード

Kizuite puraka-do

Please notice my placard

 

Are you satisfy with the Kokoro No Purakado – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score