Konosuba! Season 2 Ending Theme [Wanna Go Home] with FULL lyric and english translation

何なにも言いわずに家いえを出でて

Nani mo iwazuni ie o dete

I still love you in my heart

こんなとこまで来きたけれど

Konna toko made kita keredo

I was scared to love

日暮ひぐれとともに泣なき虫むしが

Higure to tomo ni nakimushi ga

Please tell me back in the days

心細こころぼそいとべそをかく

Kokorobosoi to beso o kaku

Don’t forget

赤あかく染そまる町まちの空そらを

Akaku somaru machi no sora o

When I close my eyes

カラスからすが鳴ないて行いきすぎる

Karasu ga naite yukisugiru

I saw your smile on that day

道みちに伸のびる長ながい影かげが

Michi ni nobiru nagai kage ga

Now in this twinkling cold wind, I’m trembling

早はやく帰かえろと袖そでを引ひく

Hayaku kaero to sode o hiku

I want more of your voice

お魚さかなを焼やく匂におい

Osakana o yaku nioi

I want to more of your embrace

晩ばんご飯はんのいい匂におい

Bangohan o ii nioi

I want to be more understanding

お腹はらの虫むしも鳴なき出だした

Onaka no mushi mo nakidashita

I want more of your love

意地いじをはるのも飽あきてきた

Iji o haru no mo akite kita

How long do I have to

今いますぐごめんと謝あやまって

Ima sugu gomen to ayamatte

Keep on having memories of you?

ああああ～

Aaaa…

I want to become more stronger

早はやくおうちに帰かえりたい

Hayaku ouchi ni kaeritai

I want to become more of a good man

行いくあてのないぼくの前まえを

Iku ate no nai boku no mae o

I want you, not someone else

子こどもが1人行にんいきすぎる

Kodomo ga hitori yukisugiru

I’m searching for the answer

鼻はなをすすりしゃくりあげて

Hana o susuri shakuri agete

I’m only a man full of regrets but not sloppy

脇目わきめもふらず走はしってく

Wakime mo furazu hashitteku

I’m sorry… that this form is the last one

ああ首筋くびすじにつけたキスきすがじんわり

Yami ni kieteku senaka

I know from your face that you decided to bid farewell

あの日ひのぼくに似にている

Ano hi no boku ni nite　iru

It’s indeed ambiguous

走はしれ走はしれ涙拭なみだふいて

Hashire hashire namida fuite

That your shadow is not leaving

欠かけたお月つきさん追おいかけて

Kaketa otsuki – san oikakete

Those fragile things that breaks in just a moment, I wonder if that’s the end of our love

今いますぐごめんと謝あやまれば

Ima sugu gomen to ayamareba

I can just laugh at this

ああああ…

Aaaa…

Please tell me why?

晩ばんご飯はんには間まに合あうさ

Bangohan ni wa maniau sa

Goodbye I love you

お魚さかなを焼やく匂におい

Osakana o yaku nioi

I don’t want to look back anymore

晩ばんご飯はんのいい匂におい

Bangohan o ii nioi

To where we shared our words, the views where we see together that I can’t seem to forget

お腹はらの虫むしも鳴なき出だした

Onaka no mushi mo nakidashita

But the truth is, even only for a moment

意地いじをはるのも飽あきてきた

Iji o haru no mo akite kita

I’m sure I was glad that I love you

今いますぐごめんと謝あやまって

Ima sugu gomen to ayamatte

Please tell me why? Please tell me why?

早はやくおうちに帰かえりたい

Ahh, Hayaku ouchi ni kaeritai

I’m still loving you in my heart