Kuzu no Honkai Ending [Heikousen] – Sayuri with FULL lyric and english translation

太陽系たいようけいを抜ぬけ出だして平行線へいこうせんで交まじわろう

Taiyoukei o nukedashite heikousen de majiwarou

私わたしと君きみの影かげのように伸のびている平行線へいこうせん

Watashi to kimi no kage no you ni nobiteiru Heikousen

勇気ゆうきがないのは時代じだいのせいにしてしまえばいい

Yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shite shimaeba ii

いつまでたっても思おもいは口くちに出だせないまま

Itsu made tatte mo omoi wa kuchi ni dasenai mama

ただ壊こわれないように同おなじ今日きょうを繰くり返かえしなぞって

Tada kowarenai you ni onaji kyou o kurikaeshi nazotte

どこにもいけない願ねがいの居場所いばしょを探さがしてた

Doko ni mo ikenai negai no ibasho o sagashiteta

君きみの唇くちびるから零こぼれだす言葉ことばになりたい

Kimi no kuchibiru kara koboredasu Kotoba ni naritai

太陽系たいようけいを抜ぬけ出だして平行線へいこうせんで交まじわろう

Taiyoukei o nukedashite Heikousen de majiwarou

そんな叶かなわない望のぞみも不甲斐ふがいない声こえも引ひき連つれて

Son’na kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikitsurete

感情全部流かんじょうぜんぶながし切きったら描えがき始はじめてみせるよ

Kanjou zenbu nagashi kittara egaki hajimete miseru yo

私わたしと君きみの影かげに今手こんてを伸のばす平行線へいこうせん

Watashi to kimi no kage ni ima te o nobasu Heikousen

勇気ゆうきがないのは電子でんしのせいにしてしまえばいい

Yuuki ga nai no wa denshi no sei ni shite shimaeba ii

口くちをつくのはいつでも裏返うらがえしの言葉ことば

Kuchi o tsuku no wa itsu demo uragaeshi no kotoba

“ねえ隣となりじゃなくても脳裏のうりに居場所いばしょがあればいいから”

“Nee tonari janakute mo nouri ni ibasho ga areba ii kara”

“君くんを救すくう歌うたいつか私わたしが作つくれるように今日きょうも

“Kimi o sukuu uta itsuka watashi ga tsukureru you ni kyou mo

ここでちゃんと生いきてくから”

Koko de chanto ikiteku kara”

君きみの苦くるしみを切きり裂さける光ひかりになりたい

Kimi no kurushimi o kirisakeru hikari ni naritai

太陽系たいようけいの常識じょうしきを覆くつがえして触ふれたい

Taiyoukei no joushiki o kutsugaeshite furetai

そんな夢物語ゆめものが頭たりがあたまを回まわっては消きえてくよ

Son’na yume monogatari ga atama o mawatte wa kieteku yo

変かわってくのが怖こわくてこっそり書かき足たした

Kawatteku no ga kowakute kossori kaki dashita

私わたしをふたつに切きり離はなしてくような平行線へいこうせん

Watashi o futatsu ni kiri hanashiteku you na Heikousen

始はじまらないふたりはどこまでも歩あるいて行いくの

Hajimaranai futari wa doko made mo aruite yuku no

はじまらない話はなしだって軌跡きせきを刻きざんで来きたの

Hajimaranai hanashi datte kiseki o kizande kita no

太陽系たいようけいを抜ぬけ出だすと平行線へいこうせんは交まじわる、と

Taiyoukei o nukedasu to heikousen wa majiwaru, to

そんな夢夜ゆめよるの向むこうに

Son’na yumeyo no mukou ni

答こたえすくい上あげたなら

Kotae Sukui ageta nara

太陽系たいようけいを抜ぬけ出だして平行線へいこうせんで交まじわろう

Taiyoukei o nukedashite heikousen de majiwarou

そんな叶かなわない望のぞみも不甲斐ふがいない声こえも引ひき連つれて

Son’na kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikitsurete

感情全部流かんじょうぜんぶながし切きったら描えがき始はじめてみせるよ

Kanjou zenbu nagashi kittara egaki hajimete miseru yo

私わたしと君きみの影かげに今手いまてを伸のばす平行線へいこうせん平行線へいこうせん

Watashi to kimi no kage ni ima te o nobasu Heikousen