Kyoshinsho – RADWIMPS with FULL lyric and english translation

この眼めが二ふたつだけでよかったなぁ

Kono me ga futatsu dake de yokatta naa

世界せかいの悲かなしみがすべて見みえてしまったら

Sekai no kanashimi ga subete miete shimattara

僕ぼくは到底生とうていいきていけはしないから

Boku wa toutei ikiteike wa shinai kara

うまいことできた世界せかいだいやになるほど

Umai koto dekita sekai da iya ni naruhodo

それなのに人ひとはなに血迷ちまよったか

Sore na no ni hito wa nani chimayotta ka

わざわざ広ひろいこの世界せかいの至いたる所ところに

Waza waza hiroi kono sekai no itarutokoro ni

ご丁寧ていねいに眼付めつけてあーーだこーーだと

Go teinei ni metsukete Aa da kou da to

僕ぼくは僕ぼくの悲かなしみで精一杯せいいっぱいなの

Boku wa boku no kanashimi de seiippai na no

見みちゃいけないなら僕ぼくがいけないなら

Michaikenai nara boku ga ikenai nara

針はりと糸いとすぐほら持もってきてよ

Hari to ito sugu hora mottekiteyo

塞ふさいでしまうから縫ぬってしまうから

Fuzaide shimau kara nutte shimau kara

最後さいごにまとめて全部見ぜんぶみしてよ

Saigo ni matomete zenbu mishite yo

1が1であるために今日きょうも僕ぼくはね

Ichi ga ichi de aru tame ni kyou mo boku wa ne

100から99も奪うばって生いきてるんだと

Hyaku kara kyuujuukyuu mo ubatte ikiterunda to

んなの教おしえてと頼たのんだ覚おぼえはないのに

Nna no oshiete to tanonda oboe wa nai no ni

いいからほらもう黙だまっててイワンのバカ

Ii kara horo mou damattete Iwan no baka

世界せかいから見みれば今いまのあなたは

Sekai kara mireba ima no anata wa

どれだけかくかくしかじかと言いわれましても

Doredake kakukaku shikajika to iwaremashite mo

下したには下したがいるって喜よろこびゃいいの?

Shita ni wa shita ga irutte yorokobya ii no?

僕ぼくは僕ぼくの悲かなしみも憂ういちゃいかんとさ

Boku wa boku no kanashimi mo uichaikan to sa

泣ないちゃいけないなら僕ぼくがいけないなら

Naichaikenai nara boku ga ikenai nara

涙腺るいせんなどとうに切きっといてよ

Ruisen nado tou ni kittoite yo

生うまれた時ときにさへその緒おの前まえにさ

Umareta toki ni sa heso no o no mae ni sa

ついでに口横くちよこに裂さいといて

Tsuide ni kuchi yoko ni saitoite yo

したら辛つらい時ときや悲かなしい時ときも

Shitara tsurai toki ya kanashii toki mo

何事なにごともないように笑わらえるよ

Nani koto mo nai you ni waraeru yo

そうでもしないと とてもじゃないけど

Sou de mo shinai to totemo janai kedo

僕ぼくは僕ぼくをやってられないんだよ

Boku wa boku wo yatterarenain da yo

今日きょうもあちらこちらで命いのちは消きえる

Kyou mo achira kochira de inochi wa kieru

はずなのにどこを歩ふけど落おちてなどいないなぁ

Hazu na no ni doko wo arukedo ochitenado inai naa

綺麗好きれいすきにも程ほどがあるよほんとさ

Kirei suki ni mo hodo ga aru yo honto sa

なんて素晴すばらしい世界せかいだってなんでなんだか

Nante subarashii sekai da tte nan de nan da ga

そりゃ色々忙いろいろいそがしいとは思おもうけど

Sorya iroiro isogashii to wa omou kedo

主しゅうよ雲くもの上うえで何なにをボケぼけっと突つっ立たてるのさ

Shuu yo kumo no ue de nani wo boketto tsuttateru no sa

子このオイタ叱おいたしかるのが務つとめなんでしょ

Ko no iota shikaru no ga tsutome nan deshou

勇気ゆうきを持もって拳こぶしを出だして

Yuuki wo motte ken wo dashite

好すきなようにやっちゃって

Suki na you ni yacchate

見みなきゃいけないなら僕ぼくがいけないなら

Minakyaikenai nara boku ga ikenai nara

目蓋めふたの裏うらにでも張はっといてよ

Mabuta no ura ni mo hattoite yo

生うまれた時ときにさへその緒おの前まえにさ

Umareta toki ni sa heso no o no mae ni sa

そうまでして逆さからいたいなら

Sou made shite sakaraitai nara

僕ぼくが嬉うれしい時ときも気持きもちいい時ときも

Boku ga ureshii toki mo kimochi ii toki mo

瞬まばたくたび突つき落おとしてよ

Matataku tabi tsuki otoshite yo

だってじゃないとさ忘わすれてしまうから

Datte janai to sa wasurete shimau kara

僕ぼくの眼めは二ふたつしかないから

Boku no me wa futatsu shi ka nai nara

この耳みみが二ふたつだけでよかったなぁ

Kono mimi ga futatsu dake de yokatta naa

世界せかいの叫さけび声ごえがすべて聞きこえてしまったら

Sekai no sakebi koe ga subete kikoete shimattara

僕ぼくは到底息とうていいきができないから

Boku wa toutei iki ga dekinai kara

僕ぼくは僕ぼくを幸しあわせにする機能きのうで

Boku wa boku wo shiawase ni suru kinou de

いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい

Ippai Ippai Ippai Ippai

見みちゃいけないなら聴きいちゃいけないなら

Michaikenai nara kiichaikenai nara

僕ぼくらの下したにも次つぎの命いのちが

Bokura no shita ni mo tsugi no inochi ga

宿やどった時ときにはへその緒おの前まえにさ

Yodatta toki ni wa heso no mae ni sa

そのすべての世界せかいの入いり口くちを

Sono subete no sekai no iriguchi wo

閉とじてあげるから塞せいだげるから

Tojite ageru kara fuzaidageru kara

僕ぼくが君きみを守まもってあげるから

Boku ga kimi wo mamotte ageru kara

逃にがしたげるからその瞳ひとみから

Nigashitageru kara sono me kara

涙なみだが零こぼれることはないから

Namida ga koboreru koto wa nai kara