Lacrimosa – Kalafina with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

暗闇くらやみの中なかで睦むつみ合あう
Kurayaminonakade mutsumi au

絶望ぜつぼうと未来みらいを
Zetsubō to mirai o

哀かなしみを暴あばく月つき灯あかり
Kanashimi o abaku tsuki akari

冷つめたく照てらしてた
Tsumetaku terashi teta

君きみのくれた秘密ひみつを標しるべに
Kimi no ku reta himitsu o hyō ni

蒼あおい夜よるの静しずけさを行いく
Aoi yoru no shizukesa o iku

Lacrimosa

遠とおく砕くだけて消きえた
Tōku kudakete kieta

眩まぶしい世界せかいをもう一度いちど愛あいしたい
Mabushii sekai o mōichido aishitai

瞳ひとみの中なかに夢ゆめを隠かくして
Hitomi no naka ni yume o kakushite

汚よごれた心こころに
Kegareta kokoro ni

涙なみだが堕おちて来くるまで
Namida ga ochite kuru made

幻まぼろしの馬車ばしゃは闇やみを分わけ
Maboroshi no basha wa yami o wake

光ひかりのある方ほうへ
Hikari no aru kata e

夢ゆめという罠わなが僕ぼくたちを
Yume toiuwana ga bokutachi o

焔ほのおへ誘さそう
Homura e izanau

空そらの上うえの無慈悲むじひな神かみ々には
Sora no ue no mujihina kamigami ni wa

どんな叫さけびも届とどきはしない
Don’na sakebi mo todoki wa shinai

Lacrimosa…

僕ぼく等とうは燃もえさかる薪たきぎとなり
Bokura wa moesakaru maki to nari

いつかその空そらを焼やき尽つくそう
Itsuka sono sora o yaki tsukusou

Lacrimosa

ここに生うまれて落おちた
Koko ni umarete ochita

血ち濡ぬれた世界せかいを恐おそれずに愛あいしたい
Chi nureta sekai o osorezu ni aishitai

許ゆるされるより許ゆるし信しんじて
Yurusareru yori yurushi shinjite

汚よごれた地上ちじょうで
Kegareta chijō de

涙なみだのを数かぞえて
Namida no hibi o kazoete

Http://gendou.com
Http: / / Gendou. Komu

The moonlight, which exposes sadness

Coldly illuminated

Despair and the future

That are friendly with each other within the darkness

Turning the secret that you gave me into a sign

I go through the silence of the pale night

Lacrimosa

Once more, I want to love the glaringly bright world

That shattered in the distance and vanished

Hide your dream in your eyes

Until tears come falling

Onto your sullied heart

The phantom carriage parts the darkness

And goes toward where the light is

The trap known as dreams

Lures us toward the flames

No shout of any sort will reach

The merciless gods above the sky

Lacrimosa…

We’ll be the blazing firewood

And seem to burn away the sky someday

Lacrimosa

I want to fearlessly love the blood-soaked world

That I was born in

Rather than being forgiven, forgive and believe in me

Count the number of lachrymose days

On the sullied earth

Kuroshitsuji 2nd Ending Theme – Lacrimosa

Lacrimosa is Latin. It translates to “weeping”.[edit]Last edit by Icehyouhielo on Thursday 16 Jul, 2009 at 11:15 +10.7%[/edit]