Let’s take it someday – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

いつだっていつの時代じだいだって
Itsu datte itsu no jidai datte

何なにが真実しんじつで　どれがニセモノなんて
Nani ga shinjitsu de dore ga nisemono nante

分わかりゃしないから僕ぼくは音楽おんがくで大事だいじな何なにかを
Wakarya shinaikara boku wa ongaku de daijina nanika o

今日きょうも守まもってんだ!!!
Kyō mo mamotte nda! ! !

So what’s your treasure? pleasure??

You know what you are???

君きみだけの　かけがえのない
Kimi dake no kakegae no nai

もの手しゅに握にぎりしめ
Mo no te ni nigirishime

Let’s take it someday

捕とらわれそうになるの中なかで
Toraware-sō ni naru hibi no naka de

Let’s make it someday

暗闇くらやみをも照てらすような強つよい意志いしで
Kurayami o mo terasu yōna tsuyoi ishi de

It’s all up to you

さぁ行いこう!!目め指ざす先さきを決きめて
Sa~a ikou! ! Mezasu saki o kimete

Let’s take it someday

Let’s make it someday

君きみが想おもう世界せかいは広ひろい世界せかいかい?
Kimi ga omou sekai wa hiroi sekai kai?

実じつは思おもった以上いじょうに狭せまっ苦くるしくない??
Jitsuwa omotta ijō ni sema kkurushikunai? ?

君きみが思おもい描えがいているスケール次第しだいで
Kimi ga omoiegaite iru sukēru shidai de

この世界せかいも手てのひらサイズじゃんか!!
Kono sekai mo tenohira saizujan ka! !

So what’s your treasure? pleasure??

You show what you are!

君きみだけが知しっている道標どうひょうに沿そって wow
Kimi dake ga shitte iru michishirube ni sotte wow

Let’s take it someday

捕とらわれそうになるの中なかで
Toraware-sō ni naru hibi no naka de

Let’s make it someday

暗闇くらやみをも照てらすような強つよい意志いしで
Kurayami o mo terasu yōna tsuyoi ishi de

It’s all up to you

さぁ行いこう!!目め指ざす先さきを決きめて
Sa~a ikou! ! Mezasu saki o kimete

Let’s take it someday

Let’s make it someday

And I take every moment to reach for another day

I always want to be in the world

Won’t someone tell me about what is not today?

Let’s take it someday wow

改革かいかくの旗はたを揚あげて
Kaikaku no hata o agete

Let’s make it someday wow

自分じぶんだけの未来みらい図ずへ
Jibun dake no mirai zu e

It’s all up to you wow

怖こわがってちゃ始はじまんないさ
Kowagattecha hajiman’nai sa

Day by day

Make my day

Let’s take it someday

Always the ages

Which is true and what is fake Nantes

From what I can not separate thats important music

I observe today!

So what’s your treasure? Pleasure??

You know what you are???

You simply irreplaceable

Hands clasped in those

Let’s take it someday

Feel like every day in captivity

Let’s make it someday

In such a strong will illuminate even the dark

It’s all up to you

Let’s go! Decide where to aim

Let’s take it someday

Let’s make it someday

You think the world will buy the wide world?

Tsu Shikunai narrow than I really?

Depending on the scale that you envision

Saizujan this world or even the palm!

So what’s your treasure? Pleasure??

You show what you are!

Wow signpost along only you know

Let’s take it someday

Feel like every day in captivity

Let’s make it someday

In such a strong will illuminate even the dark

It’s all up to you

Let’s go! Decide where to aim

Let’s take it someday

Let’s make it someday

And I take every moment to reach for another day

I always want to be in the world

Won’t someone tell me about what is not today?

Let’s take it someday wow

Raise the banner of reform

Let’s make it someday wow

To figure your own future

It’s all up to you wow

始Mannai tea is afraid

Day by day

Make my day

Let’s take it someday