Learn Japanese from Zero!

Line – Sukima Switch with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Line – Sukima Switch. Plus, you can also listening to the Line song while reading the lyric.

Line – Sukima Switch

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Line
  • Singer: Sukima Switch

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    「せっかくれたから」をひとつほう
    `Sekkaku haretakara’ iiwake o hitotsu hōri nage

    ガレージからいきおまかせ した
    Garēji kara ikioimakase tobidashita

    目的もくてきみなみへ んでいくペダルはうみほう
    Mokutekichi wa minami e fumikonde iku pedaru wa umi no kata

    地図ちずなんてない められたようなルートはイヤ
    Chizu nante minai kime rareta yōna rūto wa iya

    だれかのわだちあしられてこま
    Dareka no wadachi wa ashi ga tora rete komaru

    一心不乱いっしんふらんえが一直線いっちょくせんラインは
    Isshinfuran ni kaku itchokusen rain wa

    ぼくにしかれないパノラマへつづ
    Boku ni shika mirenai panorama e tsudzuku

    コンマ2びょう未来みらい現在げんざいひらいていけ!
    Konma 2-byō no mirai e ima o kirihiraite ike!

    とにかく
    Tonikaku koge

    Throwing out a single excuse that, “It’s finally nice outside!”

    I dashed from the garage, relying on my momentum.

    My destination is south; the pedals I drive into are heading toward the sea.

    I don’t look at a map – I don’t want any route that seems pre-determined!

    My feet will only get stuck in someone else’s rut.

    This straight line that I draw with all of my heart

    Continues on to a panorama that only I can see

    So I’ll cut on through this moment, heading for a future 0.2 seconds away!

    For now, all I can do is peddle!

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Line – Sukima Switch and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.9/5]